| |
| Kingdom Animalia |
| |
Accipiter bicolor (Vieillot, 1817) -- valid -- Gavilán bicolor, Bicolored Hawk, Épervier bicolore | | |
Accipiter cooperii (Bonaparte, 1828) -- valid -- Gavilán de Cooper, Cooper's Hawk, epervier de Cooper, Épervier de Cooper | | |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gavilán azor, Northern Goshawk, Autour des palombes | | |
Accipiter gundlachi Lawrence, 1860 -- valid -- Gundlach's Hawk, Épervier de Cuba | | |
Accipiter poliogaster (Temminck, 1824) -- valid -- Grey-bellied Hawk, Autour à ventre gris, Gray-bellied Hawk | | |
Accipiter soloensis (Horsfield, 1821) -- valid -- Gray Frog-Hawk, Chinese Sparrowhawk, Épervier de Horsfield | | |
Accipiter striatus Vieillot, 1808 -- valid -- Gavilán pecho rufo, Sharp-shinned Hawk, epervier brun, Épervier brun | | |
Accipiter superciliosus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Tiny Hawk, Épervier nain | | |
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Sandpiper, Chevalier guignette, Andarríos chico, maçarico-das-rochas, maçarico-ribeirinho | | |
Actitis macularius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Andarríos maculado, maçarico-pintado, Chevalier grivelé, Spotted Sandpiper | | |
Aechmophorus clarkii (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico naranja, Clark's Grebe, Grèbe à face blanche | | |
Aechmophorus occidentalis (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico amarillo, Grèbe élégant, Western Grebe | | |
Aethia cristatella (Pallas, 1769) -- valid -- Crested Auklet, Alcuela crestada, Starique cristatelle, Mérgulo empenachado, torda-de-penacho | | |
Aethia psittacula (Pallas, 1769) -- valid -- Starique perroquet, Parakeet Auklet, Mérgulo lorito, torda-papagaio | | |
Aethia pusilla (Pallas, 1811) -- valid -- Least Auklet, Starique minuscule, Mérgulo mínimo, mérgulo-anão | | |
Aethia pygmaea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Whiskered Auklet, Starique pygmée, Mérgulo bigotudo, mérgulo-de-bigode | | |
Agamia agami (Gmelin, 1789) -- valid -- Garza agami, Agami Heron, Héron agami | | |
Alca torda Linnaeus, 1758 -- valid -- Razorbill, Petit Pingouin, Alca común, torda-mergulheira | | |
Alle alle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Dovekie, Little Auk, Mergule nain, Mérgulo atlántico, torda-miúda | | |
Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766) -- valid -- Anhinga, Anhinga americana, Anhinga d'Amérique | | |
Anous minutus F. Boie, 1844 -- valid -- Black Noddy, Charrán-bobo negro, Noddi noir, Tiñosa menuda, trinta-réis-preto, tinhosa-de-barrete | | |
Anous stolidus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Noddy, Charrán-bobo café, Noddi brun, Tiñosa boba, trinta-réis-escuro, tinhosa | | |
Aphriza virgata (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Surfbird, Playero roquero, Bécasseau du ressac | | |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Águila real, Golden Eagle, Aigle royal | | |
Ardea alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Egret, Grande Aigrette | | |
Ardea cinerea Linnaeus, 1758 -- valid -- Gray Heron, Grey Heron, Héron cendré | | |
Ardea cocoi Linnaeus, 1766 -- valid -- Cocoi Heron, Héron cocoi | | |
Ardea herodias Linnaeus, 1758 -- valid -- Garza morena, Great Blue Heron, Grand Héron | | |
Ardea purpurea Linnaeus, 1766 -- valid -- Purple Heron, Héron pourpré | | |
Ardeola bacchus (Bonaparte, 1855) -- valid -- Chinese Pond Heron, Chinese Pond-Heron, Crabier chinois | | |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vuelvepiedras rojizo, Ruddy Turnstone, Tournepierre à collier, Vuelvepiedras común, vira-pedras, rola-do-mar | | |
Arenaria melanocephala (Vigors, 1829) -- valid -- Black Turnstone, Vuelvepiedras negro, Tournepierre noir, Vuelvepiedras oscuro, vira-pedras-preto | | |
Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) -- valid -- Zarapito ganga, Upland Sandpiper, Maubèche des champs, Correlimos batitú, maçarico-do-campo | | |
Botaurus lentiginosus (Rackett, 1813) -- valid -- Avetoro norteño, American Bittern, Butor d'Amérique | | |
Botaurus pinnatus (Wagler, 1829) -- valid -- Avetoro neotropical, Pinnated Bittern, Butor mirasol | | |
Brachyramphus brevirostris (Vigors, 1829) -- valid -- Kittlitz's Murrelet, Guillemot de Kittlitz, Mérgulo piquicorto, mérgulo-de-bico-curto | | |
Brachyramphus marmoratus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Marbled Murrelet, Guillemot marbré, Mérgulo jaspeado americano, mérgulo-marmorizado | | |
Brachyramphus perdix (Pallas, 1811) -- valid -- Long-billed Murrelet, Guillemot à long bec, Mérgulo jaspeado asiático | | |
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garza ganadera, Cattle Egret, Héron garde-boeufs, Western Cattle Egret | | |
Bulweria bulwerii (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Pétrel de Bulwer, Bulwer's Petrel | | |
Bulweria fallax Jouanin, 1955 -- valid -- Jouanin's Petrel, Pétrel de Jouanin | | |
Burhinus bistriatus (Wagler, 1829) -- valid -- Double-striped Thick-knee, Alcaraván americano, Oedicnème bistrié, Alcaraván venezolano, téu-téu-da-savana | | |
Busarellus nigricollis (Latham, 1790) -- valid -- Aguililla canela, Black-collared Hawk, Busarelle à tête blanche | | |
Buteo albicaudatus Vieillot, 1816 -- valid -- White-tailed Hawk, Aguililla cola blanca, Buse à queue blanche | | |
Buteo albonotatus Kaup, 1847 -- valid -- Zone-tailed Hawk, Aguililla aura, Buse à queue barrée | | |
Buteo brachyurus Vieillot, 1816 -- valid -- Short-tailed Hawk, Aguililla cola corta, Buse à queue courte | | |
Buteo jamaicensis (Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla cola roja, Red-tailed Hawk, Buse à queue rousse | | |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Aguililla ártica, Rough-legged Hawk, Roughleg, Buse pattue, Rough-legged Buzzard | | |
Buteo lineatus (Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla pecho rojo, Red-shouldered Hawk, Buse à épaulettes | | |
Buteo magnirostris (Gmelin, 1788) -- invalid -- Roadside Hawk, Buse à gros bec | | |
Buteo nitidus (Latham, 1790) -- valid -- Aguililla gris, Buse cendrée, Grey Hawk, Gray Hawk | | |
Buteo platypterus (Vieillot, 1823) -- valid -- Aguililla ala ancha, Broad-winged Hawk, Petite Buse | | |
Buteo regalis (G. R. Gray, 1844) -- valid -- Ferruginous Hawk, Aguililla real, Buse rouilleuse | | |
Buteo ridgwayi (Cory, 1883) -- valid -- Ridgway's Hawk, Buse de Ridgway | | |
Buteo solitarius Peale, 1848 -- valid -- Hawaiian Hawk, Buse d'Hawaï, 'Io | | |
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 -- valid -- Aguililla de Swainson, Swainson's Hawk, Buse de Swainson | | |
Buteogallus anthracinus (Deppe, 1830) -- valid -- Common Black-Hawk, Aguililla-negra menor, Common Black Hawk, Buse noire | | |
Buteogallus gundlachii (Cabanis, 1855) -- valid -- Cuban Black Hawk, Cuban Black-Hawk, Buse de Gundlach | | |
Buteogallus meridionalis (Latham, 1790) -- valid -- Savanna Hawk, Buse roussâtre | | |
Buteogallus urubitinga (Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla-negra mayor, Great Black-Hawk, Great Black Hawk, Buse urubu | | |
Butorides striata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Striated Heron, Héron strié, Green-backed Heron | | |
Butorides virescens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green Heron, Garceta verde, Héron vert | | |
Calidris acuminata (Horsfield, 1821) -- valid -- Sharp-tailed Sandpiper, Bécasseau à queue pointue, Correlimos acuminado, pilrito-acuminado | | |
Calidris alba (Pallas, 1764) -- valid -- Playero blanco, Sanderling, Bécasseau sanderling, Correlimos tridáctilo, maçarico-branco, pilrito-das-praias | | |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero dorso rojo, Dunlin, Bécasseau variable, Correlimos común, pilrito-de-peito-preto | | |
Calidris bairdii (Coues, 1861) -- valid -- Playero de Baird, Baird's Sandpiper, Bécasseau de Baird, Correlimos de Baird, maçarico-de-bico-fino, pilrito-de-bico-fino | | |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero canuto, Red Knot, Bécasseau maubèche, Correlimos gordo, maçarico-de-papo-vermelho, seixoeira | | |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Curlew Sandpiper, Bécasseau cocorli, Correlimos zarapitín, pilrito-de-bico-comprido | | |
Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero rabadilla blanca, White-rumped Sandpiper, Bécasseau à croupion blanc, Correlimos culiblanco, maçarico-de-sobre-branco, pilrito-de-sobre-branco | | |
Calidris himantopus (Bonaparte, 1826) -- valid -- Playero zancón, Stilt Sandpiper, Bécasseau à échasses, Correlimos zancolín, maçarico-pernilongo, pilrito-pernilongo | | |
Calidris maritima (Brünnich, 1764) -- valid -- Purple Sandpiper, Bécasseau violet, Correlimos oscuro, pilrito-escuro | | |
Calidris mauri (Cabanis, 1857) -- valid -- Playero occidental, Western Sandpiper, Bécasseau d'Alaska, Correlimos de Alaska, pilrito-miúdo | | |
Calidris melanotos (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero pectoral, Pectoral Sandpiper, Bécasseau à poitrine cendrée, Correlimos pectoral, maçarico-de-colete, pilrito-de-colete | | |
Calidris minuta (Leisler, 1812) -- valid -- Little Stint, Bécasseau minute, Correlimos menudo, pilrito-pequeno | | |
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero chichicuilote, Least Sandpiper, Bécasseau minuscule, Correlimos menudillo, maçariquinho, pilrito-anão | | |
Calidris ptilocnemis (Coues, 1873) -- valid -- Rock Sandpiper, Bécasseau des Aléoutiennes, Correlimos roquero, maçarico-das-rochas | | |
Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- Playero semipalmeado, Semipalmated Sandpiper, Bécasseau semipalmé, Correlimos semipalmeado, maçarico-rasteirinho, pilrito-rasteirinho | | |
Calidris ruficollis (Pallas, 1776) -- valid -- Red-necked Stint, Bécasseau à col roux, Correlimos cuellirrojo, pilrito-de-pescoço-ruivo | | |
Calidris subminuta (Middendorff, 1853) -- valid -- Long-toed Stint, Bécasseau à longs doigts, Correlimos dedilargo, pilrito-de-dedos-compridos | | |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) -- valid -- Temminck's Stint, Bécasseau de Temminck, Correlimos de Temminck, pilrito-de-temminck | | |
Calidris tenuirostris (Horsfield, 1821) -- valid -- Great Knot, Bécasseau de l'Anadyr, Correlimos grande, seixoeira-grande | | |
Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) -- valid -- Puffin cendré, Pardela de Cory, Cory's Shearwater, puffin cendrée | | |
Calonectris edwardsii (Oustalet, 1883) -- valid -- Cape Verde Shearwater, Puffin du Cap-Vert | | |
Calonectris leucomelas (Temminck, 1836) -- valid -- Puffin leucomèle, Streaked Shearwater | | |
Caracara cheriway (Jacquin, 1784) -- invalid -- Crested Caracara, Northern Crested Caracara, Caracara du Nord | | |
Caracara lutosa (Ridgway, 1876) -- valid -- Guadalupe Caracara, Caracara de Guadalupe, Carancho de Guadalupe, carcará-de-guadalupe | | |
Cathartes aura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zopilote aura, Turkey Vulture, Urubu à tête rouge | | |
Cathartes burrovianus Cassin, 1845 -- valid -- Zopilote sabanero, Lesser Yellow-headed Vulture, Urubu à tête jaune | | |
Cepphus columba Pallas, 1811 -- valid -- Arao pichón, Pigeon Guillemot, Guillemot colombin, Arao colombino, airo-columbino | | |
Cepphus grylle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Guillemot, Guillemot à miroir, Arao aliblanco, airo-d'asa-branca | | |
Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) -- valid -- Rhinoceros Auklet, Alca rinoceronte, Macareux rhinocéros, Alca unicórnea, mérgulo-unicórnio | | |
Charadrius collaris Vieillot, 1818 -- valid -- Chorlo de collar, Collared Plover, Pluvier d'Azara, Pluvier de d'Azara, Chorlitejo de Azara, batuíra-de-coleira | | |
Charadrius dubius Scopoli, 1786 -- valid -- Little Ringed Plover, Pluvier petit-gravelot, Chorlitejo chico, borrelho-pequeno-de-coleira | | |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Ringed Plover, Pluvier grand-gravelot, Chorlitejo grande, borrelho-grande-de-coleira | | |
Charadrius leschenaultii R. Lesson, 1826 -- valid -- Greater Sand Plover, Greater Sand-Plover, Pluvier de Leschenault, Chorlitejo mongol grande, borrelho-grande-de-colar-ruivo | | |
Charadrius melodus Ord, 1824 -- valid -- Chorlo chiflador, Piping Plover, Pluvier siffleur, Chorlitejo silbador, batuíra-melodiosa | | |
Charadrius mongolus Pallas, 1776 -- valid -- Mongolian Plover, Lesser Sand-Plover, Lesser Sand Plover, Pluvier de Mongolie, Chorlitejo mongol chico, borrelho-pequeno-de-colar-ruivo, Siberian Sand Plover | | |
Charadrius montanus J. K. Townsend, 1837 -- valid -- Mountain Plover, Chorlo llanero, Pluvier montagnard, Chorlito llanero, batuíra-montesa | | |
Charadrius morinellus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Dotterel, Pluvier guignard, Chorlito carambolo, borrelho-ruivo | | |
Charadrius nivosus (Cassin, 1858) -- valid -- Snowy Plover, Pluvier neigeux, Chorlitejo nivoso, Chorlo nevado | | |
Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 -- valid -- Chorlo semipalmeado, Semipalmated Plover, pluvier à semipalmé, Pluvier semipalmé, Chorlitejo semipalmeado, batuíra-de-bando | | |
Charadrius vociferus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo tildío, Killdeer, Pluvier kildir, Chorlitejo culirrojo, borrelho-de-coleira-dupla | | |
Charadrius wilsonia Ord, 1814 -- valid -- Chorlo pico grueso, Wilson's Plover, Pluvier de Wilson, Chorlitejo piquigrueso, batuíra-bicuda | | |
Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) -- valid -- Guifette moustac, Whiskered Tern, Fumarel cariblanco, gaivina-dos-pauis | | |
Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) -- valid -- White-winged Tern, Guifette leucoptère, Fumarel aliblanco, trinta-réis-negro-de-asa-branca, gaivina-d'asa-branca | | |
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) -- valid -- Charrán negro, Black Tern, Guifette noire, Fumarel común, trinta-réis-negro, gaivina-preta | | |
Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822) -- valid -- Hook-billed Kite, Gavilán pico gancho, Milan bec-en-croc | | |
Chroicocephalus cirrocephalus (Vieillot, 1818) -- valid -- Grey-hooded Gull, Mouette à tête grise, Gray-hooded Gull, Grey-headed Gull, Gaviota cabecigrís, gaivota-de-cabeça-cinza | | |
Chroicocephalus philadelphia (Ord, 1815) -- valid -- guincho-americano, Gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull, Mouette de Bonaparte | | |
Chroicocephalus ridibundus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Mouette rieuse, Gaviota encapuchada, Common Black-headed Gull, Black-headed Gull, Gaviota reidora, guincho | | |
Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Western Marsh Harrier, Busard des roseaux | | |
Circus buffoni (Gmelin, 1788) -- valid -- Long-winged Harrier, Busard de Buffon | | |
Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Gavilán rastrero, Northern Harrier, Busard Saint-Martin | | |
Cochlearius cochlearius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Garza cucharón, Boat-billed Heron, Savacou huppé | | |
Coragyps atratus (Bechstein, 1793) -- valid -- Black Vulture, Zopilote común, Urubu noir | | |
Creagrus furcatus (Néboux, 1842) -- valid -- Swallow-tailed Gull, Mouette à queue fourchue, Gaviota tijereta, gaivota-rabo-de-andorinha | | |
Diomedea exulans Linnaeus, 1758 -- valid -- Wandering Albatross, Albatros hurleur | | |
Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garceta azul, Little Blue Heron, aigrette bleu, Aigrette bleue | | |
Egretta eulophotes (Swinhoe, 1860) -- valid -- Chinese Egret, Aigrette de Chine | | |
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) -- valid -- Little Egret, Aigrette garzette | | |
Egretta gularis (Bosc, 1792) -- valid -- Western Reef Heron, Aigrette à gorge blanche, Western Reef-Heron | | |
Egretta rufescens (Gmelin, 1789) -- valid -- Reddish Egret, Garceta rojiza, Aigrette roussâtre | | |
Egretta thula (Molina, 1782) -- valid -- Garceta pie-dorado, Snowy Egret, Aigrette neigeuse | | |
Egretta tricolor (Statius Muller, 1776) -- valid -- Garceta tricolor, Tricolored Heron, Aigrette tricolore | | |
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- American Swallow-tailed Kite, Milano tijereta, Swallow-tailed Kite, Milan à queue fourchue | | |
Elanus leucurus (Vieillot, 1818) -- valid -- Milano cola blanca, White-tailed Kite, Élanion à queue blanche | | |
Eudocimus albus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ibis blanco, White Ibis, American White Ibis, Ibis blanc | | |
Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758) -- valid -- Scarlet Ibis, Ibis rouge | | |
Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Spoonbill Sandpiper, Spoon-billed Sandpiper, Bécasseau spatule | | |
Falco columbarius Linnaeus, 1758 -- valid -- Merlin, Halcón esmerejón, Faucon émerillon, Esmerejón, esmerilhão | | |
Falco deiroleucus Temminck, 1825 -- valid -- Orange-breasted Falcon, Halcón pecho rufo, Faucon orangé, Halcón pechirrojo, falcão-de-peito-laranja | | |
Falco femoralis Temminck, 1822 -- valid -- Aplomado Falcon, Halcón fajado, Faucon aplomado, Halcón aleto, falcão-de-coleira | | |
Falco mexicanus Schlegel, 1850 -- valid -- Prairie Falcon, Halcón mexicano, Faucon des prairies, falcão-das-pradarias | | |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 -- valid -- Peregrine Falcon, Halcón peregrino, Faucon pèlerin, falcão-peregrino | | |
Falco rufigularis Daudin, 1800 -- valid -- Bat Falcon, Halcón enano, Faucon des chauves-souris, Halcón murcielaguero, cauré | | |
Falco rusticolus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gyrfalcon, Faucon gerfaut, Halcón gerifalte, gerifalte | | |
Falco sparverius Linnaeus, 1758 -- valid -- American Kestrel, Cernícalo americano, Crécerelle d'Amérique, quiriquiri, peneireiro-americano | | |
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 -- valid -- Northern Hobby, Eurasian Hobby, Faucon hobereau, Alcotán europeo, ógea | | |
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Kestrel, Common Kestrel, Faucon crécerelle, Cernícalo vulgar, peneireiro-de-dorso-malhado, peneireiro | | |
Falco vespertinus Linnaeus, 1766 -- valid -- Red-footed Falcon, Faucon kobez, Cernícalo patirrojo, falcão-verpertino | | |
Fratercula arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Atlantic Puffin, Macareux moine, Frailecillo atlántico, papagaio-do-mar | | |
Fratercula cirrhata (Pallas, 1769) -- valid -- Tufted Puffin, Macareux huppé, Frailecillo coletudo, papagaio-do-mar-de-penachos | | |
Fratercula corniculata (J. F. Naumann, 1821) -- valid -- Horned Puffin, Macareux cornu, Frailecillo corniculado, papagaio-do-mar-de-chifres | | |
Fregata ariel (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Lesser Frigatebird, Frégate ariel | | |
Fregata magnificens Mathews, 1914 -- valid -- Fragata magnífica, Magnificent Frigatebird, Frégate superbe | | |
Fregata minor (Gmelin, 1789) -- valid -- Fragata pelágica, Great Frigatebird, Frégate du Pacifique | | |
Fregetta tropica (Gould, 1844) -- valid -- Black-bellied Storm Petrel, Océanite à ventre noir, Black-bellied Storm-Petrel | | |
Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) -- valid -- Fulmar norteño, Northern Fulmar, Fulmar boréal | | |
Gallinago delicata (Ord, 1825) -- valid -- Wilson's Snipe, Bécassine de Wilson, Agachadiza de Wilson, narceja-de-wilson | | |
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) -- valid -- Agachona común, Common Snipe, Bécassine des marais, Agachadiza común, narceja-comum | | |
Gallinago solitaria Hodgson, 1831 -- valid -- Solitary Snipe, Bécassine solitaire, Agachadiza solitaria, narceja-solitária | | |
Gallinago stenura (Bonaparte, 1831) -- valid -- Pin-tailed Snipe, Bécassine à queue pointue, Agachadiza colirrara, narceja-siberiana, Pintail Snipe | | |
Gampsonyx swainsonii Vigors, 1825 -- valid -- Pearl Kite, Élanion perle | | |
Gavia adamsii (G. R. Gray, 1859) -- valid -- Colimbo de Adams, Yellow-billed Loon, Plongeon à bec blanc, White-billed Diver | | |
Gavia arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Arctic Loon, Black-throated Loon, Plongeon arctique | | |
Gavia immer (Brunnich, 1764) -- valid -- Colimbo mayor, Common Loon, Great Northern Loon, Great Northern Diver, Plongeon huard | | |
Gavia pacifica (Lawrence, 1858) -- valid -- Pacific Loon, Colimbo pacífico, Plongeon du Pacifique, Pacific Diver | | |
Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Colimbo menor, Red-throated Loon, Red-throated Diver, Plongeon catmarin | | |
Gelochelidon nilotica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Sterne hansel, Charrán pico grueso, Gull-billed Tern, Pagaza piconegra, trinta-réis-de-bico-preto, tagaz | | |
Geranospiza caerulescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Gavilán zancón, Crane Hawk, Buse échasse | | |
Glareola maldivarum J. R. Forster, 1795 -- valid -- Oriental Pratincole, Glaréole orientale, Canastera oriental, perdiz-do-mar-oriental | | |
Glareola pratincola (Linnaeus, 1766) -- valid -- Collared Pratincole, Glaréole à collier, Canastera común, perdiz-do-mar | | |
Gygis alba (Sparrman, 1786) -- valid -- White Tern, Angel Tern, Gygis blanche, Charrán blanco común, grazina, Atoll Tern | | |
Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) -- valid -- California Condor, Cóndor californiano, Condor de Californie | | |
Haematopus bachmani Audubon, 1838 -- valid -- Black Oystercatcher, Ostrero negro, Huîtrier de Bachman, American Black Oystercatcher, Ostrero Negro Norteamericano, piru-piru-preto-norteamericano | | |
Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Oystercatcher, Huîtrier pie, Ostrero euroasiático, ostraceiro | | |
Haematopus palliatus Temminck, 1820 -- valid -- Ostrero americano, American Oystercatcher, Huîtrier d'Amérique, Ostrero pío americano, piru-piru | | |
Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- White-tailed Eagle, Pygargue à queue blanche | | |
Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Águila cabeza blanca, Bald Eagle, Pygargue à tête blanche | | |
Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) -- valid -- Steller's Sea-Eagle, Pygargue empereur, Steller's Sea Eagle | | |
Harpagus bidentatus (Latham, 1790) -- valid -- Gavilán bidentado, Double-toothed Kite, Milan bidenté | | |
Harpia harpyja (Linnaeus, 1758) -- valid -- Águila arpía, Harpy Eagle, Harpie féroce | | |
Harpyhaliaetus solitarius (Tschudi, 1844) -- valid -- Águila solitaria, Montane Solitary Eagle, Solitary Eagle, Buse solitaire | | |
Helicolestes hamatus (Temminck, 1821) -- valid -- Milan à long bec, Slender-billed Kite | | |
Herpetotheres cachinnans (Linnaeus, 1758) -- valid -- Laughing Falcon, Halcón guaco, Macagua rieur, Halcón reidor, acauã | | |
Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-winged Stilt, Échasse blanche, Cigüeñuela común, pernilongo | | |
Himantopus mexicanus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Ae'o, Hawaiian Stilt, Candelero americano, Black-necked Stilt, echasse d'Amérique, Échasse d'Amérique, Cigüeñuela de Cuello Negro, pernilongo-de-costas-negras | | |
Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- European Storm Petrel, European Storm-Petrel, Océanite tempête | | |
Hydrocoloeus minutus (Pallas, 1776) -- valid -- Mouette pygmée, Little Gull, Gaviota mínima, Gaviota enana, gaivota-pequena | | |
Hydroprogne caspia (Pallas, 1770) -- valid -- Sterne caspienne, Charrán caspia, Caspian Tern, Pagaza piquirroja, garajau-grande | | |
Ibycter americanus (Boddaert, 1783) -- valid -- Red-throated Caracara, Caracara comecacao, Caracara à gorge rouge, Caracara gorjirrojo, cancão | | |
Ictinia mississippiensis (A. Wilson, 1811) -- valid -- Milano de Misisipi, Mississippi Kite, Milan du Mississippi | | |
Ictinia plumbea (Gmelin, 1788) -- valid -- Milano plomizo, Plumbeous Kite, Milan bleuâtre | | |
Ixobrychus exilis (Gmelin, 1789) -- valid -- Avetoro mínimo, Least Bittern, Petit Blongios | | |
Ixobrychus minutus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Little Bittern, Blongios nain | | |
Ixobrychus sinensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Chinese Bittern, Yellow Bittern, Blongios de Chine | | |
Jabiru mycteria (Lichtenstein, 1819) -- valid -- Jabiru, Cigüeña jabirú, Jabiru d'Amérique | | |
Jacana jacana (Linnaeus, 1766) -- valid -- Wattled Jacana, Jacana noir, Jacana suramericana, jaçanã, jaçanã-de-fronte-vermelha | | |
Jacana spinosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Jacana, Jacana norteña, Jacana du Mexique, Jacana centroamericana, jaçanã-de-fronte-amarela | | |
Larosterna inca (R. Lesson & Garnot, 1827) -- valid -- Inca Tern, Sterne inca, Charrán inca, grazina-inca | | |
Larus argentatus Pontoppidan, 1763 -- valid -- Gaviota plateada, Herring Gull, Goéland argenté, European Herring Gull, Gaviota argéntea europea, gaivota-argêntea | | |
Larus belcheri Vigors, 1829 -- valid -- Band-tailed Gull, Belcher's Gull, Goéland siméon, Gaviota simeón, gaivota-de-rabo-bandeado | | |
Larus californicus Lawrence, 1854 -- valid -- Gaviota californiana, California Gull, Goéland de Californie, gaivota-da-califórnia | | |
Larus canus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota cana, Mew Gull, Goéland cendré, Common Gull, famego | | |
Larus crassirostris Vieillot, 1818 -- valid -- Black-tailed Gull, Goéland à queue noire, Gaviota japonesa, gaivota-de-rabo-preto | | |
Larus delawarensis Ord, 1815 -- valid -- Gaviota pico anillado, Ring-billed Gull, Goéland à bec cerclé, Gaviota de Delaware, gaivota-de-bico-riscado | | |
Larus dominicanus M. H. K. Lichtenstein, 1823 -- valid -- Gaviota dominicana, Kelp Gull, Goéland dominicain, Gaviota cocinera, gaivotão | | |
Larus fuscus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota sombría, Lesser Black-backed Gull, Goéland brun, gaivota-da-asa-escura | | |
Larus glaucescens J. F. Naumann, 1840 -- valid -- Glaucous-winged Gull, Gaviota ala glauca, Goéland à ailes grises, Gaviota de Bering, gaivota-do-mar-de-bering | | |
Larus glaucoides B. Meyer, 1822 -- valid -- Iceland Gull, Goéland arctique, Gaviota groenlandesa, gaivota-branca | | |
Larus heermanni Cassin, 1852 -- valid -- Heermann's Gull, Gaviota ploma, Goéland de Heermann, Gaviota mexicana, gaivota-cinzenta-setentrional | | |
Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 -- valid -- Gaviota blanca, Glaucous Gull, Goéland bourgmestre, Gavión hiperbóreo, gaivotão-branco | | |
Larus livens Dwight, 1919 -- valid -- Yellow-footed Gull, Gaviota pata amarilla, Goéland de Cortez, Gaviota de Cortés, gaivota-de-pés-amarelos | | |
Larus marinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Black-backed Gull, Goéland marin, Gavión atlántico, gaivotão-real | | |
Larus michahellis J. F. Naumann, 1840 -- valid -- Yellow-legged Gull, Goéland leucophée, Gaviota patiamarilla, gaivota-de-patas-amarelas | | |
Larus occidentalis Audubon, 1839 -- valid -- Gaviota occidental, Western Gull, Goéland d'Audubon, gaivota-de-pés-rosados | | |
Larus schistisagus Stejneger, 1884 -- valid -- Slaty-backed Gull, Goéland à manteau ardoisé, Gaviota de Kamchatka, gaivota-de-dorso-ardósia | | |
Larus thayeri W. S. Brooks, 1915 -- invalid -- Gaviota de Thayer, Thayer's Gull, Goéland de Thayer | | |
Leptodon cayanensis (Latham, 1790) -- valid -- Gavilán cabeza gris, Gray-headed Kite, Grey-headed Kite, Milan de Cayenne | | |
Leucophaeus atricilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota guanaguanare, gaivota-alegre, Mouette atricille, Laughing Gull, Gaviota reidora | | |
Leucophaeus modestus (Tschudi, 1843) -- valid -- Gaviota garuma, gaivota-cinzenta-meridional, Gray Gull, Goéland gris, Grey Gull | | |
Leucophaeus pipixcan (Wagler, 1831) -- valid -- Mouette de Franklin, Gaviota de Franklin, Franklin's Gull, Gaviota pipizcan, gaivota-de-franklin, gaivota-das-pradarias | | |
Leucopternis albicollis (Latham, 1790) -- valid -- Aguililla blanca, White Hawk, Buse blanche | | |
Leucopternis plumbeus Salvin, 1872 -- valid -- Buse plombée, Plumbeous Hawk | | |
Leucopternis princeps P. L. Sclater, 1865 -- valid -- Barred Hawk, Buse barrée | | |
Leucopternis semiplumbeus Lawrence, 1861 -- valid -- Semiplumbeous Hawk, Buse semiplombée | | |
Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) -- invalid -- Broad-billed Sandpiper, Bécasseau falcinelle | | |
Limnodromus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Costurero pico corto, Short-billed Dowitcher, Bécassin roux, Agujeta gris, maçarico-de-costas-brancas, maçarico-de-bico-curto | | |
Limnodromus scolopaceus (Say, 1822) -- valid -- Costurero pico largo, Long-billed Dowitcher, Bécassin à long bec, Agujeta escolopácea, maçarico-de-bico-comprido | | |
Limosa fedoa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando canelo, Marbled Godwit, Barge marbrée, Aguja canela, maçarico-marmóreo | | |
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando ornamentado, Hudsonian Godwit, Barge hudsonienne, Aguja café, maçarico-de-bico-virado | | |
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando cola barrada, Bar-tailed Godwit, Barge rousse, Aguja colipinta, fuselo | | |
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-tailed Godwit, Barge à queue noire, Aguja colinegra, milherango | | |
Lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764) -- valid -- Jack Snipe, Bécassine sourde, Agachadiza chica, narceja-galega | | |
Mesembrinibis cayennensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Green Ibis, Ibis vert | | |
Mesophoyx intermedia (Wagler, 1829) -- invalid -- Intermediate Egret, Héron intermédiaire | | |
Micrastur mirandollei (Schlegel, 1862) -- valid -- Slaty-backed Forest Falcon, Slaty-backed Forest-Falcon, Carnifex ardoisé, Halcón montés dorsigrís, tanatau | | |
Micrastur ruficollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Barred Forest Falcon, Halcón-selvático barrado, Carnifex barré, Barred Forest-Falcon, Halcón montés agavilanado, falcão-caburé | | |
Micrastur semitorquatus (Vieillot, 1817) -- valid -- Collared Forest Falcon, Halcón-selvático de collar, Carnifex à collier, Collared Forest-Falcon, Halcón montés collarejo, falcão-relógio | | |
Milvago chimachima (Vieillot, 1816) -- valid -- Yellow-headed Caracara, Caracara à tête jaune, Caracara chimachima, carrapateiro | | |
Milvus migrans (Boddaert, 1783) -- valid -- Black Kite, Milan noir | | |
Morphnus guianensis (Daudin, 1800) -- valid -- Águila crestada, Crested Eagle, Harpie huppée | | |
Morus bassanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Gannet, Bobo norteño, Fou de Bassan | | |
Mycteria americana Linnaeus, 1758 -- valid -- Wood Stork, Cigüeña americana, Tantale d'Amérique | | |
Numenius americanus Bechstein, 1812 -- valid -- Zarapito pico largo, Long-billed Curlew, Courlis à long bec, Zarapito americano, maçarico-bicudo | | |
Numenius arquata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Curlew, Courlis cendré, Zarapito real, maçarico-real | | |
Numenius borealis (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Zarapito boreal, Eskimo Curlew, Courlis esquimau, Zarapito esquimal, maçarico-esquimó | | |
Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Far Eastern Curlew, Eastern Curlew, Courlis de Sibérie, Zarapito siberiano, maçarico-siberiano | | |
Numenius minutus Gould, 1841 -- valid -- Little Curlew, Courlis nain, Zarapito chico, maçarico-pequeno | | |
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zarapito trinador, Whimbrel, Courlis corlieu, Eurasian Whimbrel, maçarico-galego | | |
Numenius tahitiensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bristle-thighed Curlew, Courlis d'Alaska, Zarapito del Pacífico, maçarico-de-coxas-arrepiadas | | |
Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 -- valid -- Slender-billed Curlew, Courlis à bec grêle, Zarapito fino, maçarico-de-bico-fino | | |
Nyctanassa violacea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Yellow-crowned Night-Heron, Pedrete corona clara, Yellow-crowned Night Heron, Bihoreau violacé | | |
Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pedrete corona negra, Black-crowned Night Heron, Black-crowned Night-Heron, Bihoreau gris | | |
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820) -- valid -- Wilson's Storm Petrel, Wilson's Storm-Petrel, Paíño de Wilson, Océanite de Wilson | | |
Oceanodroma castro (Harcourt, 1851) -- valid -- Paíño de Harcourt, Band-rumped Storm Petrel, Océanite de Castro, Band-rumped Storm-Petrel | | |
Oceanodroma furcata (Gmelin, 1789) -- valid -- Fork-tailed Storm-Petrel, Fork-tailed Storm Petrel, Océanite à queue fourchue | | |
Oceanodroma homochroa (Coues, 1864) -- valid -- Paíño cenizo, Ashy Storm Petrel, Ashy Storm-Petrel, Océanite cendré | | |
Oceanodroma hornbyi (G. R. Gray, 1854) -- valid -- Hornby's Storm Petrel, Océanite de Hornby, Ringed Storm-Petrel | | |
Oceanodroma leucorhoa (Vieillot, 1818) -- valid -- Paíño de Leach, Leach's Storm-Petrel, Leach's Storm Petrel, Océanite cul-blanc | | |
Oceanodroma macrodactyla W. E. Bryant, 1887 -- valid -- Paíño de Guadalupe, Guadalupe Storm-Petrel, Océanite de Guadalupe | | |
Oceanodroma markhami (Salvin, 1883) -- valid -- Markham's Storm-Petrel, Océanite de Markham, Markham's Storm Petrel | | |
Oceanodroma melania (Bonaparte, 1854) -- valid -- Paíño negro, Black Storm Petrel, Océanite noir, Black Storm-Petrel | | |
Oceanodroma microsoma (Coues, 1864) -- valid -- Least Storm-Petrel, Paíño mínimo, Océanite minute, Least Storm Petrel | | |
Oceanodroma monorhis (Swinhoe, 1867) -- valid -- Swinhoe's Storm Petrel, Swinhoe's Storm-Petrel, Océanite de Swinhoe | | |
Oceanodroma tethys (Bonaparte, 1852) -- valid -- Wedge-rumped Storm-Petrel, Paíño de Galápagos, Océanite téthys, Wedge-rumped Storm Petrel | | |
Oceanodroma tristrami Salvin, 1896 -- valid -- Sooty Storm-Petrel, Tristram's Storm Petrel, Océanite de Tristram, Tristram's Storm-Petrel | | |
Onychoprion aleuticus (S. F. Baird, 1869) -- valid -- Sterne des Aléoutiennes, Aleutian Tern, Charrán aleutiano, gaivina-das-aleutas | | |
Onychoprion anaethetus (Scopoli, 1786) -- valid -- gaivina-de-dorso-castanho, Charrán embridado, Bridled Tern, Sterne bridée | | |
Onychoprion fuscatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Sterne fuligineuse, Sooty Tern, Charrán sombrío, trinta-réis-das-rocas, gaivina-de-dorso-preto | | |
Onychoprion lunatus (Peale, 1848) -- valid -- Charrán lunado, trinta-réis-de-dorso-cinzento, Grey-backed Tern, Spectacled Tern, Gray-backed Tern, Sterne à dos gris | | |
Pagophila eburnea (Phipps, 1774) -- valid -- Ivory Gull, Mouette blanche, Gaviota marfileña, gaivota-marfim | | |
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gavilán pescador, Osprey, Balbuzard pêcheur, Western Osprey | | |
Parabuteo unicinctus (Temminck, 1824) -- valid -- Aguililla rojinegra, Harris' Hawk, Harris's Hawk, Buse de Harris | | |
Pelagodroma marina (Latham, 1790) -- valid -- White-faced Storm Petrel, Océanite frégate, White-faced Storm-Petrel | | |
Pelecanus erythrorhynchos Gmelin, 1789 -- valid -- Pelícano blanco, American White Pelican, Pélican d'Amérique | | |
Pelecanus occidentalis Linnaeus, 1766 -- valid -- Pelícano pardo, Brown Pelican, Pélican brun | | |
Phaethon aethereus Linnaeus, 1758 -- valid -- Rabijunco pico rojo, Phaéton à bec rouge, Red-billed Tropicbird | | |
Phaethon lepturus Daudin, 1802 -- valid -- Rabijunco cola blanca, Phaéton à bec jaune, White-tailed Tropicbird | | |
Phaethon rubricauda Boddaert, 1783 -- valid -- Rabijunco cola roja, Phaéton à brins rouges, Red-tailed Tropicbird | | |
Phaetusa simplex (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Large-billed Tern, Sterne à gros bec, Charrán picudo, trinta-réis-grande | | |
Phalacrocorax auritus (Lesson, 1831) -- valid -- Cormorán orejudo, Double-crested Cormorant, Cormoran à aigrettes | | |
Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789) -- valid -- Cormorán oliváceo, Neotropic Cormorant, Cormoran vigua | | |
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Cormorant, Grand Cormoran | | |
Phalacrocorax pelagicus Pallas, 1811 -- valid -- Pelagic Cormorant, Cormorán pelágico, Cormoran pélagique | | |
Phalacrocorax penicillatus (Brandt, 1837) -- valid -- Brandt's Cormorant, Cormorán de Brandt, Cormoran de Brandt | | |
Phalacrocorax urile (Gmelin, 1789) -- valid -- Red-faced Cormorant, Cormoran à face rouge | | |
Phalaropus fulicarius (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red Phalarope, Falaropo pico grueso, Phalarope à bec large, Falaropo picogrueso, falaropo-de-bico-grosso, Grey Phalarope | | |
Phalaropus lobatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-necked Phalarope, Falaropo cuello rojo, Phalarope à bec étroit, Falaropo picofino, falaropo-de-bico-fino | | |
Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) -- valid -- Falaropo pico largo, Wilson's Phalarope, Phalarope de Wilson, Falaropo tricolor, pisa-n'água | | |
Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ruff, combatant varié, Combattant varié | | |
Phoebastria albatrus (Pallas, 1769) -- valid -- Albatros à queue courte, Short-tailed Albatross | | |
Phoebastria immutabilis (Rothschild, 1893) -- valid -- Albatros de Laysan, Laysan Albatross | | |
Phoebastria nigripes (Audubon, 1839) -- valid -- Albatros à pieds noirs, Black-footed Albatross | | |
Phoebetria palpebrata (J. R. Forster, 1785) -- valid -- Light-mantled Albatross, Albatros fuligineux | | |
Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 -- valid -- Flamenco americano, Greater Flamingo, flamant rose, Flamant des Caraïbes, American Flamingo | | |
Pilherodius pileatus (Boddaert, 1783) -- valid -- Capped Heron, Héron coiffé | | |
Pinguinus impennis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Auk, Grand Pingouin, Alca gigante, torda-grande | | |
Platalea ajaja Linnaeus, 1758 -- valid -- Roseate Spoonbill, Espátula rosada, Spatule rosée | | |
Platalea leucorodia Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Spoonbill, Spatule blanche | | |
Plegadis chihi (Vieillot, 1817) -- valid -- Ibis cara blanca, White-faced Ibis, Ibis à face blanche | | |
Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Ibis cara oscura, Glossy Ibis, Ibis falcinelle | | |
Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) -- valid -- Greater Golden-Plover, European Golden-Plover, European Golden Plover, Pluvier doré, Chorlito dorado europeo, tarambola-dourada, Eurasian Golden Plover | | |
Pluvialis dominica (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Lesser Golden-Plover, Chorlo dominico, American Golden-Plover, pluvier doré d'Amérique, American Golden Plover, Pluvier bronzé, Chorlito dorado americano, batuiruçu | | |
Pluvialis fulva (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chorlo fulvo, Pacific Golden-Plover, Pacific Golden Plover, Pluvier fauve, Chorlito dorado siberiano, tarambola-dourada-siberiana | | |
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chorlo gris, Black-bellied Plover, Grey Plover, Pluvier argenté, Chorlito gris, batuiruçu-de-axila-preta, tarambola-cinzenta | | |
Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor cornudo, Grèbe esclavon, Horned Grebe | | |
Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) -- valid -- Grèbe jougris, Red-necked Grebe | | |
Podiceps nigricollis C. L. Brehm, 1831 -- valid -- Zambullidor orejudo, Eared Grebe, Grèbe à cou noir, Black-necked Grebe | | |
Podilymbus gigas Griscom, 1929 -- valid -- Atitlan Grebe, Grèbe de l'Atitlan | | |
Podilymbus podiceps (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor pico grueso, Grèbe à bec bigarré, Pied-billed Grebe | | |
Procellaria aequinoctialis Linnaeus, 1758 -- valid -- White-chinned Petrel, Puffin à menton blanc | | |
Procellaria parkinsoni G. R. Gray, 1862 -- valid -- Petrel de Parkinson, Black Petrel, Parkinson's Petrel, Puffin de Parkinson | | |
Procelsterna cerulea (F. D. Bennett, 1840) -- invalid -- Blue-gray Noddy, Blue Noddy, Noddi bleu | | |
Pterocles exustus Temminck, 1825 -- valid -- Chestnut-bellied Sandgrouse, Ganga à ventre brun | | |
Pterodroma arminjoniana (Giglioli & Salvadori, 1869) -- valid -- Herald Petrel, Trindade Petrel, Pétrel de la Trinité du Sud | | |
Pterodroma cahow (Nichols & Mowbray, 1916) -- valid -- Bermuda Petrel, Cahow, Pétrel des Bermudes | | |
Pterodroma cervicalis (Salvin, 1891) -- valid -- Pétrel à col blanc, Petrel cuello blanco, White-necked Petrel | | |
Pterodroma cookii (G. R. Gray, 1843) -- valid -- Pétrel de Cook, Petrel de Cook, Cook's Petrel | | |
Pterodroma externa (Salvin, 1875) -- valid -- Petrel de Juan Fernández, Juan Fernandez Petrel, Pétrel de Juan Fernandez | | |
Pterodroma hasitata (Kuhl, 1820) -- valid -- Black-capped Petrel, Pétrel diablotin | | |
Pterodroma hypoleuca (Salvin, 1888) -- valid -- Bonin Petrel, Pétrel des Bonin | | |
Pterodroma inexpectata (J. R. Forster, 1844) -- valid -- Mottled Petrel, Pétrel maculé | | |
Pterodroma longirostris (Stejneger, 1893) -- valid -- Stejneger's Petrel, Pétrel de Stejneger | | |
Pterodroma macroptera (A. Smith, 1840) -- valid -- Great-winged Petrel, Pétrel noir | | |
Pterodroma neglecta (Schlegel, 1863) -- valid -- Petrel de Kermadec, Kermadec Petrel, Pétrel des Kermadec | | |
Pterodroma nigripennis (Rothschild, 1893) -- valid -- Petrel ala negra, Black-winged Petrel, Pétrel à ailes noires | | |
Pterodroma phaeopygia (Salvin, 1876) -- valid -- Petrel de Galápagos, Galapagos Petrel, Pétrel des Galapagos | | |
Pterodroma rostrata (Peale, 1848) -- invalid -- Petrel de Tahití, Pétrel de Tahiti, Tahiti Petrel | | |
Pterodroma sandwichensis (Ridgway, 1884) -- valid -- Pétrel des Hawaï, Hawaiian Petrel, Hawaiian Dark-rumped Petrel | | |
Pterodroma ultima Murphy, 1949 -- valid -- Murphy's Petrel, Pétrel de Murphy | | |
Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811) -- valid -- Cassin's Auklet, Alcuela oscura, Starique de Cassin, Mérgulo sombrío, mérgulo-sombrio | | |
Puffinus assimilis Gould, 1838 -- valid -- Little Shearwater, Petit Puffin | | |
Puffinus auricularis C. H. Townsend, 1890 -- valid -- 'A'o, Manx, Newell's Townsend's Shearwater, Pardela de Revillagigedo, Townsend's Shearwater, Puffin de Townsend | | |
Puffinus bulleri Salvin, 1888 -- valid -- Pardela de Buller, Buller's Shearwater, Puffin de Buller | | |
Puffinus carneipes Gould, 1844 -- valid -- Pardela pata pálida, Flesh-footed Shearwater, Puffin à pieds pâles | | |
Puffinus creatopus Coues, 1864 -- valid -- Pardela pata rosada, Pink-footed Shearwater, Puffin à pieds roses | | |
Puffinus gravis (O'Reilly, 1818) -- valid -- Pardela mayor, Greater Shearwater, Great Shearwater, Puffin majeur | | |
Puffinus griseus (Gmelin, 1789) -- valid -- Pardela gris, Sooty Shearwater, Puffin fuligineux | | |
Puffinus lherminieri Lesson, 1839 -- valid -- Pardela de Audubon, Audubon's Shearwater, Puffin d'Audubon | | |
Puffinus nativitatis Streets, 1877 -- valid -- Pardela de Navidad, Christmas Shearwater, Puffin de la Nativité | | |
Puffinus opisthomelas Coues, 1864 -- valid -- Puffin cul-noir, Pardela mexicana, Black-vented Shearwater | | |
Puffinus pacificus (Gmelin, 1789) -- valid -- Pardela cola cuña, Wedge-tailed Shearwater, Puffin fouquet | | |
Puffinus puffinus (Brunnich, 1764) -- valid -- Manx Shearwater, Puffin des Anglais | | |
Puffinus tenuirostris (Temminck, 1836) -- valid -- Pardela cola corta, Short-tailed Shearwater, Puffin à bec grêle | | |
Recurvirostra americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Avoceta americana, American Avocet, Avocette d'Amérique, alfaiate-de-pescoço-pardo | | |
Rhodostethia rosea (W. MacGillivray, 1824) -- valid -- Ross's Gull, Mouette rosée, Gaviota rosada, gaivota-rosada | | |
Rissa brevirostris (Bruch, 1855) -- valid -- Red-legged Kittiwake, Mouette des brumes, Gaviota piquicorta, gaivota-de-pernas-vermelhas | | |
Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota pata negra, Black-legged Kittiwake, Mouette tridactyle, Gaviota tridáctila, gaivota-tridáctila | | |
Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817) -- valid -- Snail Kite, Gavilán caracolero, Milan des marais | | |
Rynchops niger Linnaeus, 1758 -- valid -- Rayador americano, Black Skimmer, Bec-en-ciseaux noir, talha-mar | | |
Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zopilote rey, King Vulture, Sarcoramphe roi | | |
Scolopax minor J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Chocha americana, American Woodcock, Bécasse d'Amérique, galinhola-pequena | | |
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Woodcock, Bécasse des bois, Chocha perdiz, galinhola | | |
Spizaetus melanoleucus (Vieillot, 1816) -- valid -- Black-and-white Hawk-Eagle, Águila blanquinegra, Aigle noir et blanc | | |
Spizaetus ornatus (Daudin, 1800) -- valid -- Águila elegante, Ornate Hawk-Eagle, Aigle orné | | |
Spizaetus tyrannus (Wied-Neuwied, 1820) -- valid -- Águila tirana, Black Hawk-Eagle, Aigle tyran | | |
Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 -- valid -- Salteador cola larga, Long-tailed Jaeger, Labbe à longue queue, Págalo rabero, mandrião-de-cauda-comprida, moleiro-rabilongo, Long-tailed Skua | | |
Stercorarius maccormicki H. Saunders, 1893 -- valid -- Labbe de McCormick, Págalo sureño, South Polar Skua, Págalo polar, mandrião-do-sul | | |
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Salteador parásito, Parasitic Jaeger, Labbe parasite, Págalo parásito, mandrião-parasítico, moleiro-pequeno, Arctic Skua | | |
Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) -- valid -- Salteador pomarino, Pomarine Jaeger, Pomarine Skua, Labbe pomarin, Págalo pomarino, mandrião-pomarino, moleiro-do-árctico | | |
Stercorarius skua (Brünnich, 1764) -- valid -- Great Skua, Grand Labbe, Págalo grande, mandrião-grande, alcaide | | |
Sterna dougallii Montagu, 1813 -- valid -- Charrán rosado, Roseate Tern, Sterne de Dougall, trinta-réis-róseo, gaivina-rosada | | |
Sterna forsteri Nuttall, 1834 -- valid -- Charrán de Forster, Forster's Tern, Sterne de Forster, gaivina-de-forster | | |
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 -- valid -- Charrán común, Common Tern, Sterne pierregarin, trinta-réis-boreal, gaivina | | |
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 -- valid -- Charrán ártico, Arctic Tern, Sterne arctique, trinta-réis-ártico, gaivina-do-árctico | | |
Sternula albifrons (Pallas, 1764) -- valid -- Little Tern, Sterne naine, Charrancito común, chilreta | | |
Sternula antillarum R. Lesson, 1847 -- valid -- Charrancito americano, trinta-réis-miúdo, Petite Sterne, Least Tern, Charrán mínimo | | |
Sternula superciliaris (Vieillot, 1819) -- valid -- Yellow-billed Tern, Sterne argentée, Charrancito amazónico, trinta-réis-pequeno | | |
Sula dactylatra Lesson, 1831 -- valid -- Masked Booby, Bobo enmascarado, Fou masqué | | |
Sula granti Rothschild, 1902 -- valid -- Nazca Booby, Fou de Grant | | |
Sula leucogaster (Boddaert, 1783) -- valid -- Brown Booby, Bobo café, Fou brun | | |
Sula nebouxii Milne-Edwards, 1882 -- valid -- Blue-footed Booby, Bobo pata azul, Fou à pieds bleus | | |
Sula sula (Linnaeus, 1766) -- valid -- Red-footed Booby, Bobo pata roja, Fou à pieds rouges | | |
Sula variegata (Tschudi, 1843) -- valid -- Peruvian Booby, Fou varié | | |
Synthliboramphus antiquus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mérgulo antiguo, Ancient Murrelet, Guillemot à cou blanc, torda-miúda-do-pacífico | | |
Synthliboramphus craveri (Salvadori, 1866) -- valid -- Craveri's Murrelet, Mérgulo de Craveri, Guillemot de Craveri, Mérgulo californiano alioscuro, mérgulo-de-asas-escuras | | |
Synthliboramphus hypoleucus (Xantus de Vesey, 1860) -- valid -- Xantus' Murrelet, Xantus' Murrelet, Xantus's Murrelet, Guillemot de Xantus, Guadalupe Murrelet, Mérgulo de la Guadalupe, mérgulo-de-asas-claras | | |
Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Zambullidor menor, Grèbe minime, Least Grebe | | |
Thalassarche cauta (Gould, 1841) -- valid -- Albatros à cape blanche, Shy Albatross | | |
Thalassarche chlororhynchos (Gmelin, 1789) -- valid -- Albatros à nez jaune, Yellow-nosed Albatross, Atlantic Yellow-nosed Albatross | | |
Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) -- valid -- Albatros à sourcils noirs, Black-browed Albatross | | |
Thalasseus bergii (M. H. K. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Swift Tern, Great Crested Tern, Greater Crested Tern, Sterne huppée, Charrán piquigualdo, garajau-de-bico-amarelo | | |
Thalasseus elegans (Gambel, 1849) -- valid -- Sterne élégante, Elegant Tern, Charrán elegante, garajau-elegante | | |
Thalasseus maximus (Boddaert, 1783) -- valid -- Royal Tern, Charrán real, Sterne royale, trinta-réis-real, garajau-real | | |
Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787) -- valid -- Charrán de Sandwich, Sandwich Tern, Sterne caugek, Charrán patinegro, garajau | | |
Theristicus caudatus (Boddaert, 1783) -- valid -- Buff-necked Ibis, Ibis mandore | | |
Tigrisoma fasciatum (Such, 1825) -- valid -- Fasciated Tiger Heron, Onoré fascié, Fasciated Tiger-Heron | | |
Tigrisoma lineatum (Boddaert, 1783) -- valid -- Garza-tigre colorada, Rufescent Tiger Heron, Onoré rayé, Rufescent Tiger-Heron | | |
Tigrisoma mexicanum Swainson, 1834 -- valid -- Garza-tigre mexicana, Bare-throated Tiger-Heron, Bare-throated Tiger Heron, Onoré du Mexique | | |
Tringa brevipes (Vieillot, 1816) -- valid -- Chevalier de Sibérie, Gray-tailed Tattler, Grey-tailed Tattler, Playero siberiano, maçarico-de-cauda-cinzenta | | |
Tringa erythropus (Pallas, 1764) -- valid -- Spotted Redshank, Chevalier arlequin, Archibebe oscuro, perna-vermelha-bastardo | | |
Tringa flavipes (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla menor, Lesser Yellowlegs, Petit Chevalier, Archibebe patigualdo chico, maçarico-de-perna-amarela, perna-amarela-pequeno | | |
Tringa glareola Linnaeus, 1758 -- valid -- Wood Sandpiper, Chevalier sylvain, Andarríos bastardo, maçarico-de-dorso-malhado | | |
Tringa incana (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Wandering Tattler, Playero vagabundo, Chevalier errant, Playero de Alaska, maçarico-itinerante | | |
Tringa melanoleuca (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla mayor, Greater Yellowlegs, Grand Chevalier, Archibebe patigualdo grande, maçarico-grande-de-perna-amarela, perna-amarela-grande | | |
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) -- valid -- Common Greenshank, Chevalier aboyeur, Archibebe claro, perna-verde | | |
Tringa ochropus Linnaeus, 1758 -- valid -- Green Sandpiper, Chevalier cul-blanc, Andarríos grande, maçarico-bique-bique | | |
Tringa semipalmata (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Willet, Chevalier semipalmé, Playero aliblanco, maçarico-de-asa-branca | | |
Tringa solitaria A. Wilson, 1813 -- valid -- Playero solitario, Solitary Sandpiper, Chevalier solitaire, Andarríos solitario, maçarico-solitário | | |
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) -- valid -- Marsh Sandpiper, Chevalier stagnatile, Archibebe fino, perna-verde-fino | | |
Tringa totanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Redshank, Chevalier gambette, Archibebe común, maçarico-de-perna-vermelha, perna-vermelha | | |
Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) -- invalid -- Playero leonado, Buff-breasted Sandpiper, Bécasseau roussâtre | | |
Uria aalge (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Arao común, Common Murre, Guillemot marmette, airo, Common Guillemot | | |
Uria lomvia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Thick-billed Murre, Guillemot de Brünnich, Arao de Brünnich, airo-de-freio, Brunnich's Guillemot | | |
Vanellus chilensis (Molina, 1782) -- valid -- Southern Lapwing, Vanneau téro, Avefría tero, quero-quero | | |
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Lapwing, Vanneau huppé, Avefría europea, abibe | | |
Xema sabini (Sabine, 1819) -- valid -- Gaviota cola hendida, Sabine's Gull, Mouette de Sabine, Gaviota de Sabine, gaivota-de-sabine | | |
Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) -- valid -- Terek Sandpiper, Chevalier bargette, Andarríos del Terek, maçarico-tereque |
| |
|
|
