| |
| Kingdom Animalia |
| |
Accipiter cooperii (Bonaparte, 1828) -- valid -- Gavilán de Cooper, Cooper's Hawk, epervier de Cooper, Épervier de Cooper |
| |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gavilán azor, Northern Goshawk, Autour des palombes |
| |
Accipiter striatus Vieillot, 1808 -- valid -- Gavilán pecho rufo, Sharp-shinned Hawk, epervier brun, Épervier brun |
| |
Acipenser fulvescens Rafinesque, 1817 -- valid -- lake sturgeon, esturgeon jaune |
| |
Acipenser oxyrinchus Mitchill, 1815 -- valid -- Gulf sturgeon, esturión del Atlántico, esturgeon noir, Atlantic sturgeon |
| |
Actitis macularia (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Playero alzacolita, Spotted Sandpiper, chevalier grivelé |
| |
Aechmophorus occidentalis (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico amarillo, Grèbe élégant, Western Grebe |
| |
Aegolius acadicus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Tecolote afilador, Northern Saw-whet Owl, petite nyctale |
| |
Aegolius funereus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Boreal Owl, nyctale de Tengmalm |
| |
Agelaius phoeniceus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Red-winged Blackbird, carouge à épaulettes, Tordo sargento |
| |
Aix sponsa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato arcoiris, Wood Duck, Canard branchu, Pato joyuyo, pato-carolino |
| |
Alca torda Linnaeus, 1758 -- valid -- Razorbill, Petit Pingouin, Alca común, torda-mergulheira |
| |
Alces alces (Linnaeus, 1758) -- valid -- moose, orignal, Eurasian Elk |
| |
Alle alle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Dovekie, Little Auk, Mergule nain, Mérgulo atlántico, torda-miúda |
| |
Alopex lagopus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Arctic Fox, renard arctique |
| |
Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788) -- valid -- thresher shark, tiburón zorro común, zorro, renard marin |
| |
Alosa aestivalis (Mitchill, 1814) -- valid -- blueback herring, alose d'été, blueback shad |
| |
Alosa pseudoharengus (Wilson, 1811) -- valid -- alewife, kyak, gaspareau, bigeye herring, branch herring, freshwater herring, gray herring, white herring, sawbelly, grayback |
| |
Alosa sapidissima (Wilson, 1811) -- valid -- alose savoureuse, sábalo americano, American shad, Atlantic shad, common shad, white shad |
| |
Ambloplites rupestris (Rafinesque, 1817) -- valid -- Rock Bass, crapet de roche, lobina de roca |
| |
Ambystoma laterale Hallowell, 1856 -- valid -- salamandre à points bleus, Blue-spotted Salamander |
| |
Ambystoma maculatum (Shaw, 1802) -- valid -- salamandre maculée, Spotted Salamander |
| |
Ameiurus natalis (Lesueur, 1819) -- valid -- Yellow Bullhead, bagre torito amarillo, barbotte jaune |
| |
Ameiurus nebulosus (Lesueur, 1819) -- valid -- Brown Bullhead, barbotte brune |
| |
Amia calva Linnaeus, 1766 -- valid -- bowfin, poisson-castor |
| |
Ammocrypta pellucida (Putnam, 1863) -- valid -- Eastern Sand Darter, dard de sable |
| |
Ammodramus henslowii (Audubon, 1829) -- invalid -- Henslow's Sparrow, bruant de Henslow |
| |
Ammodramus leconteii (Audubon, 1844) -- invalid -- Bruant de LeConte, Gorrión de Le Conte, Le Conte's Sparrow |
| |
Ammodramus nelsoni J. A. Allen, 1875 -- invalid -- Nelson's Sharp-tailed Sparrow, bruant de Nelson, Nelson's Sparrow |
| |
Ammodramus savannarum (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo saltamontes, escrevedeira-dos-gafanhotos, Grasshopper Sparrow, bruant sauterelle, Gorrión chapulín |
| |
Ammodytes americanus DeKay, 1842 -- valid -- American sand lance, inshore sand lance, lance, sand eel, lançon d'Amérique |
| |
Ammodytes dubius Reinhardt, 1837 -- valid -- northern sand lance, offshore sand lance, sand eel, lançon du nord |
| |
Amphispiza bilineata (Cassin, 1850) -- valid -- Bruant à gorge noire, Chingolo gorjinegro, escrevedeira-de-garganta-preta, Zacatonero garganta negra, Black-throated Sparrow |
| |
Anarhichas denticulatus Krøyer, 1845 -- valid -- northern wolffish |
| |
Anarhichas lupus Linnaeus, 1758 -- valid -- Atlantic wolffish, loup atlantique |
| |
Anarhichas minor Olafsen, 1772 -- valid -- spotted wolffish, loup tacheté |
| |
Anas acuta Linnaeus, 1758 -- valid -- Pato golondrino, Northern Pintail, Canard pilet, Ánade rabudo norteño, arrabio |
| |
Anas americana J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Pato chalcuán, American Wigeon, canard d'Amérique |
| |
Anas bahamensis Linnaeus, 1758 -- valid -- White-cheeked Pintail, Canard des Bahamas, Ánade gargantillo, marreca-toicinho |
| |
Anas clypeata Linnaeus, 1758 -- invalid -- Pato cucharón-norteño, Northern Shoveler, canard souchet |
| |
Anas crecca Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Teal, Cerceta ala verde, Green-winged Teal, Sarcelle d'hiver, Cerceta común, marrequinha, Common Teal |
| |
Anas cyanoptera Vieillot, 1816 -- invalid -- Cerceta canela, Cinnamon Teal, sarcelle cannelle |
| |
Anas discors Linnaeus, 1766 -- invalid -- Cerceta ala azul, Blue-winged Teal, sarcelle à ailes bleues |
| |
Anas penelope Linnaeus, 1758 -- invalid -- Pato silbón, Eurasian Wigeon, canard siffleur |
| |
Anas platyrhynchos Linnaeus, 1758 -- valid -- Pato de collar, Mallard, Canard colvert, Ánade azulón, pato-real |
| |
Anas querquedula Linnaeus, 1758 -- invalid -- Cerceta ceja blanca, Garganey, sarcelle d'été |
| |
Anas rubripes Brewster, 1902 -- valid -- American Black Duck, Canard noir, Ánade sombrío, pato-escuro-americano |
| |
Anas strepera Linnaeus, 1758 -- invalid -- Pato friso, Gadwall, canard chipeau |
| |
Anguilla rostrata (Lesueur, 1817) -- valid -- American eel, anguila, anguila americana, anguille d'Amérique |
| |
Anolis carolinensis Voigt in Cuvier and Voigt, 1832 -- valid -- Green Anole, Anolis verde, anole vert |
| |
Anser albifrons (Scopoli, 1769) -- valid -- Ganso careto-mayor, Greater White-fronted Goose, Oie rieuse, Ánsar careto, ganso-de-testa-branca |
| |
Anser brachyrhynchus Baillon, 1834 -- valid -- Pink-footed Goose, Oie à bec court, Ánsar piquicorto, ganso-de-bico-curto |
| |
Anser fabalis (Latham, 1787) -- valid -- Bean Goose, Taiga Bean Goose, Oie des moissons, Ánsar campestre, ganso-campestre, Taiga Bean-Goose |
| |
Anthus rubescens (Tunstall, 1771) -- valid -- Bisbita de agua, Buff-bellied Pipit, American Pipit, pipit d'Amérique |
| |
Antimora rostrata (Günther, 1878) -- valid -- blue hake, blue antimora, flatnose codling, antimore bleu |
| |
Apalone spinifera (Le Sueur, 1827) -- valid -- Spiny Softshell, tortue-molle à épines, Tortuga-casco suave espinosa, Spiny Softshell Turtle |
| |
Apeltes quadracus (Mitchill, 1815) -- valid -- fourspine stickleback, bloody stickleback, épinoche à quatre épines |
| |
Aplodinotus grunniens Rafinesque, 1819 -- valid -- freshwater drum, roncador de agua dulce, malachigan |
| |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Águila real, Golden Eagle, Aigle royal |
| |
Archilochus colubris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colibrí garganta rubí, Ruby-throated Hummingbird, colibri à gorge rubis |
| |
Ardea herodias Linnaeus, 1758 -- valid -- Garza morena, Great Blue Heron, Grand Héron |
| |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vuelvepiedras rojizo, Ruddy Turnstone, Tournepierre à collier, Vuelvepiedras común, vira-pedras, rola-do-mar |
| |
Argentina silus (Ascanius, 1775) -- valid -- Atlantic argentine, grande argentine |
| |
Artediellus atlanticus Jordan and Evermann, 1898 -- valid -- Atlantic hookear sculpin, hameçon atlantique |
| |
Artediellus uncinatus (Reinhardt, 1834) -- valid -- Arctic hookear sculpin, hameçon neigeux |
| |
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Búho cuerno corto, Short-eared Owl, hibou des marais |
| |
Asio otus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Búho cara café, Long-eared Owl, hibou moyen-duc |
| |
Aspidophoroides monopterygius (Bloch, 1786) -- valid -- alligatorfish, poisson-alligator atlantique |
| |
Aspidophoroides olriki Lütken, 1877 -- invalid -- Arctic alligatorfish, poisson-alligator arctique |
| |
Athene cunicularia (Molina, 1782) -- valid -- Tecolote llanero, Burrowing Owl, chevêche des terriers |
| |
Aythya affinis (Eyton, 1838) -- valid -- Pato boludo-menor, Lesser Scaup, Petit Fuligule, Porrón bola, negrelho-americano |
| |
Aythya americana (Eyton, 1838) -- valid -- Pato cabeza roja, Redhead, Fuligule à tête rouge, Porrón americano, zarro-americano |
| |
Aythya collaris (Donovan, 1809) -- valid -- Pato pico anillado, Ring-necked Duck, Fuligule à collier, Porrón acollarado, caturro |
| |
Aythya fuligula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Tufted Duck, Fuligule morillon, Porrón moñudo, negrinha |
| |
Aythya marila (Linnaeus, 1761) -- valid -- Pato boludo-mayor, Greater Scaup, Fuligule milouinan, Porrón bastardo, negrelho |
| |
Aythya valisineria (A. Wilson, 1814) -- valid -- Pato coacoxtle, Canvasback, Fuligule à dos blanc, Porrón coacoxtle, zarro-grande |
| |
Balaena mysticetus Linnaeus, 1758 -- valid -- black right whale, bowhead whale, Bowhead, baleine boréale, Greenland whale |
| |
Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 -- valid -- Common Minke Whale, Minke Whale, northern minke whale, Ballena menor, petit rorqual |
| |
Balaenoptera borealis Lesson, 1828 -- valid -- Sei Whale, Ballena de Sei, rorqual boréal |
| |
Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Blue Whale, Ballena azul, rorqual bleu |
| |
Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Fin Whale, finback whale, rorqual commun, Ballena de aleta |
| |
Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) -- valid -- Zarapito ganga, Upland Sandpiper, Maubèche des champs, Correlimos batitú, maçarico-do-campo |
| |
Benthosema glaciale (Reinhardt, 1837) -- valid -- glacier lanterfish, glacier lanternfish, lanterne glaciaire |
| |
Blarina brevicauda (Say, 1823) -- valid -- mole shrew, short-tailed shrew, grande musaraigne, Northern Short-tailed Shrew |
| |
Bombycilla cedrorum Vieillot, 1808 -- valid -- Ampelis chinito, Cedar Waxwing, jaseur d'Amérique |
| |
Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bohemian Waxwing, jaseur boréal |
| |
Bonasa umbellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Grévol engolado, tetraz-de-colar, Ruffed Grouse, gélinotte huppée |
| |
Boreogadus saida (Lepechin, 1774) -- valid -- Arctic cod, saïda franc, polar cod, saida franc |
| |
Botaurus lentiginosus (Rackett, 1813) -- valid -- Avetoro norteño, American Bittern, Butor d'Amérique |
| |
Branta bernicla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brant Goose, Brent Goose, Ganso de collar, Brant, Bernache cravant, Barnacla carinegra, ganso-de-faces-pretas |
| |
Branta canadensis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ganso canadiense, Canada Goose, Bernache du Canada, Barnacla canadiense grande, ganso-do-canadá |
| |
Branta leucopsis (Bechstein, 1803) -- valid -- Barnacle Goose, Bernache nonnette, Barnacla cariblanca, ganso-marisco |
| |
Brevoortia tyrannus (Latrobe, 1802) -- valid -- menhaden, alose tyran, Atlantic menhaden, bugfish, bunker, fatback, mossbunker |
| |
Brosme brosme (Ascanius, 1772) -- valid -- cusk, tusk, torsk, brosme |
| |
Bubo scandiacus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Snowy Owl, harfang des neiges |
| |
Bubo virginianus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Búho cornudo, Great Horned Owl, grand-duc d'Amérique |
| |
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garza ganadera, Cattle Egret, Héron garde-boeufs, Western Cattle Egret |
| |
Bucephala albeola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato monja, Bufflehead, Petit Garrot, Porrón albeola, olho-dourado-de-touca |
| |
Bucephala clangula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato chillón, Common Goldeneye, Garrot à oeil d'or, Porrón osculado, olho-dourado |
| |
Bucephala islandica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Barrow's Goldeneye, Garrot d'Islande, Porrón islándico, olho-dourado-da-islândia |
| |
Bufo americanus Holbrook, 1836 -- invalid -- American Toad, crapaud d'Amérique |
| |
Buteo jamaicensis (Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla cola roja, Red-tailed Hawk, Buse à queue rousse |
| |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Aguililla ártica, Rough-legged Hawk, Roughleg, Buse pattue, Rough-legged Buzzard |
| |
Buteo lineatus (Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla pecho rojo, Red-shouldered Hawk, Buse à épaulettes |
| |
Buteo platypterus (Vieillot, 1823) -- valid -- Aguililla ala ancha, Broad-winged Hawk, Petite Buse |
| |
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 -- valid -- Aguililla de Swainson, Swainson's Hawk, Buse de Swainson |
| |
Butorides virescens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green Heron, Garceta verde, Héron vert |
| |
Calamospiza melanocorys Stejneger, 1885 -- valid -- Chingolo albinegro, Lark Bunting, bruant noir et blanc, Gorrión ala blanca |
| |
Calcarius lapponicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Escribano ártico, Lapland Longspur, bruant lapon |
| |
Calcarius pictus (Swainson, 1832) -- valid -- Smith's Longspur, bruant de Smith |
| |
Calidris acuminata (Horsfield, 1821) -- valid -- Sharp-tailed Sandpiper, Bécasseau à queue pointue, Correlimos acuminado, pilrito-acuminado |
| |
Calidris alba (Pallas, 1764) -- valid -- Playero blanco, Sanderling, Bécasseau sanderling, Correlimos tridáctilo, maçarico-branco, pilrito-das-praias |
| |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero dorso rojo, Dunlin, Bécasseau variable, Correlimos común, pilrito-de-peito-preto |
| |
Calidris bairdii (Coues, 1861) -- valid -- Playero de Baird, Baird's Sandpiper, Bécasseau de Baird, Correlimos de Baird, maçarico-de-bico-fino, pilrito-de-bico-fino |
| |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero canuto, Red Knot, Bécasseau maubèche, Correlimos gordo, maçarico-de-papo-vermelho, seixoeira |
| |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Curlew Sandpiper, Bécasseau cocorli, Correlimos zarapitín, pilrito-de-bico-comprido |
| |
Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero rabadilla blanca, White-rumped Sandpiper, Bécasseau à croupion blanc, Correlimos culiblanco, maçarico-de-sobre-branco, pilrito-de-sobre-branco |
| |
Calidris himantopus (Bonaparte, 1826) -- valid -- Playero zancón, Stilt Sandpiper, Bécasseau à échasses, Correlimos zancolín, maçarico-pernilongo, pilrito-pernilongo |
| |
Calidris maritima (Brünnich, 1764) -- valid -- Purple Sandpiper, Bécasseau violet, Correlimos oscuro, pilrito-escuro |
| |
Calidris mauri (Cabanis, 1857) -- valid -- Playero occidental, Western Sandpiper, Bécasseau d'Alaska, Correlimos de Alaska, pilrito-miúdo |
| |
Calidris melanotos (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero pectoral, Pectoral Sandpiper, Bécasseau à poitrine cendrée, Correlimos pectoral, maçarico-de-colete, pilrito-de-colete |
| |
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero chichicuilote, Least Sandpiper, Bécasseau minuscule, Correlimos menudillo, maçariquinho, pilrito-anão |
| |
Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- Playero semipalmeado, Semipalmated Sandpiper, Bécasseau semipalmé, Correlimos semipalmeado, maçarico-rasteirinho, pilrito-rasteirinho |
| |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) -- valid -- Temminck's Stint, Bécasseau de Temminck, Correlimos de Temminck, pilrito-de-temminck |
| |
Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) -- valid -- Puffin cendré, Pardela de Cory, Cory's Shearwater, puffin cendrée |
| |
Camptorhynchus labradorius (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Labrador Duck, Eider du Labrador, Pato del Labrador, pato-do-labrador |
| |
Canis latrans Say, 1823 -- valid -- Coyote, coyote, Coyote |
| |
Canis lupus Linnaeus, 1758 -- valid -- Wolf, Gray Wolf, Lobo gris, loup |
| |
Caprimulgus carolinensis J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Tapacamino de Carolina, Chuck-will's-widow, engoulevent de Caroline |
| |
Caprimulgus vociferus A. Wilson, 1812 -- invalid -- Tapacamino cuerporruín-norteño, Whip-poor-will, engoulevent bois-pourri |
| |
Carassius auratus (Linnaeus, 1758) -- valid -- goldfish, carpa dorada, carassin |
| |
Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758) -- valid -- great white shark, white shark, tiburón blanco, jaquetón de ley, requin blanc |
| |
Cardinalis cardinalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cardenal rojo, Northern Cardinal, cardinal rouge |
| |
Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Goldfinch, European Goldfinch, chardonneret élégant |
| |
Carduelis flammea (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Common Redpoll, sizerin flammé |
| |
Carduelis hornemanni (Holböll, 1843) -- invalid -- Hoary Redpoll, sizerin blanchâtre, Arctic Redpoll |
| |
Carduelis pinus (A. Wilson, 1810) -- invalid -- Jilguero pinero, Pine Siskin, tarin des pins |
| |
Carduelis tristis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Jilguero canario, American Goldfinch, chardonneret jaune |
| |
Careproctus longipinnis Burke, 1912 -- valid -- longfin snailfish, limace à longues nageoires |
| |
Careproctus reinhardti (Krøyer, 1862) -- valid -- sea tadpole, petite limace de mer |
| |
Carpiodes cyprinus (Lesueur, 1817) -- valid -- Quillback, couette, quillback carpsucker |
| |
Carpodacus mexicanus (P. L. Statius Müller, 1776) -- invalid -- Pinzón mexicano, House Finch, roselin familier |
| |
Carpodacus purpureus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pinzón purpúreo, Purple Finch, roselin pourpré |
| |
Casmerodius albus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Garza blanca, Great Egret, grande aigrette |
| |
Castor canadensis Kuhl, 1820 -- valid -- castor, American Beaver, Castor Americano |
| |
Catharacta maccormicki (H. Saunders, 1893) -- invalid -- Págalo sureño, South Polar Skua, labbe de Mccormick |
| |
Catharacta skua Brünnich, 1764 -- invalid -- Great Skua, grand labbe |
| |
Cathartes aura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zopilote aura, Turkey Vulture, Urubu à tête rouge |
| |
Catharus bicknelli (Ridgway, 1882) -- valid -- Bicknell's Thrush |
| |
Catharus fuscescens (Stephens, 1817) -- valid -- Zorzal rojizo, Veery, grive fauve |
| |
Catharus guttatus (Pallas, 1811) -- valid -- Zorzal cola rufa, Hermit Thrush, grive solitaire |
| |
Catharus minimus (Lafresnaye, 1848) -- valid -- Zorzal cara gris, Gray-cheeked Thrush, grive à joues grises, Grey-cheeked Thrush |
| |
Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) -- valid -- Zorzal de Swainson, Swainson's Thrush, grive à dos olive |
| |
Catoptrophorus semipalmatus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Willet, Willet, chevalier semipalmé |
| |
Catostomus catostomus (Forster, 1773) -- valid -- Longnose Sucker, meunier rouge |
| |
Catostomus commersoni (Lacepède, 1803) -- invalid -- white sucker, meunier noir |
| |
Centroscyllium fabricii (Reinhardt, 1825) -- valid -- black dogfish, aiguillat noir |
| |
Cepphus grylle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Guillemot, Guillemot à miroir, Arao aliblanco, airo-d'asa-branca |
| |
Ceratias holboelli Krøyer, 1845 -- valid -- northern seadevil, deepsea angler, pêcheur à deux massettes |
| |
Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839) -- valid -- horned lizardfish, horned lanternfish, lampe cornée |
| |
Certhia americana Bonaparte, 1838 -- valid -- Trepador americano, Brown Creeper, grimpereau brun |
| |
Cervus elaphus Linnaeus, 1758 -- valid -- elk, wapiti, Ciervo común, wapiti or elk, wapiti, Red Deer (see comments) |
| |
Ceryle alcyon (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Martín-pescador norteño, Belted Kingfisher, martin-pêcheur d'Amérique |
| |
Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765) -- valid -- basking shark, tiburón peregrino, pez elefante, pèlerin |
| |
Chaetura pelagica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vencejo de chimenea, Chimney Swift, martinet ramoneur |
| |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Ringed Plover, Pluvier grand-gravelot, Chorlitejo grande, borrelho-grande-de-coleira |
| |
Charadrius melodus Ord, 1824 -- valid -- Chorlo chiflador, Piping Plover, Pluvier siffleur, Chorlitejo silbador, batuíra-melodiosa |
| |
Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 -- valid -- Chorlo semipalmeado, Semipalmated Plover, pluvier à semipalmé, Pluvier semipalmé, Chorlitejo semipalmeado, batuíra-de-bando |
| |
Charadrius vociferus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo tildío, Killdeer, Pluvier kildir, Chorlitejo culirrojo, borrelho-de-coleira-dupla |
| |
Chauliodus sloani Bloch and Schneider, 1801 -- valid -- Sloan's fangfish, Sloan's viperfish, víbora marina, Sloane's viperfish, chauliode très lumineux |
| |
Chelydra serpentina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Snapping Turtle, chélydre serpentine, Tortuga-lagarto común, Common Snapping Turtle, North American Snapping Turtle |
| |
Chen caerulescens (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Blue Goose, Ganso blanco, Snow Goose, oie des neiges |
| |
Chen canagica (Sevastianov, 1802) -- invalid -- Emperor Goose |
| |
Chen rossii (Cassin, 1861) -- invalid -- Ross' Goose, Ganso de Ross, Ross's Goose, oie de Ross |
| |
Chirolophis ascanii (Walbaum, 1792) -- valid -- Atlantic warbonnet, toupet marbré |
| |
Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) -- valid -- White-winged Tern, Guifette leucoptère, Fumarel aliblanco, trinta-réis-negro-de-asa-branca, gaivina-d'asa-branca |
| |
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) -- valid -- Charrán negro, Black Tern, Guifette noire, Fumarel común, trinta-réis-negro, gaivina-preta |
| |
Chondestes grammacus (Say, 1822) -- valid -- Chingolo arlequín, escrevedeira-arlequim, Lark Sparrow, bruant à joues marron, Gorrión arlequín |
| |
Chordeiles minor (J. R. Forster, 1771) -- valid -- Chotacabras zumbón, engoulevent d'Amérique, Common Nighthawk |
| |
Chrysemys picta (Schneider, 1783) -- valid -- Painted Turtle, Tortuga pintada, tortue peinte, Eastern Painted Turtle |
| |
Chrysemys scripta (Thunberg in Schoepff, 1792) -- invalid -- Slider, tortue à oreilles rouges |
| |
Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Gavilán rastrero, Northern Harrier, Busard Saint-Martin |
| |
Cistothorus palustris (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chivirín pantanero, Marsh Wren, troglodyte des marais |
| |
Cistothorus platensis (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín sabanero, Sedge Wren, troglodyte à bec court |
| |
Clemmys guttata (Schneider, 1792) -- valid -- tortue ponctuée, Spotted Turtle |
| |
Clemmys insculpta (Le Conte, 1830) -- invalid -- ornate box turtle, wood turtle, tortue des bois |
| |
Clethrionomys gapperi (Vigors, 1830) -- invalid -- Southern Red-backed Vole, campagnol à dos roux de Gapper |
| |
Clupea harengus Linnaeus, 1758 -- valid -- Baltic herring, herring, hareng atlantique, Atlantic herring |
| |
Coccothraustes vespertinus (W. Cooper, 1825) -- invalid -- Evening Grosbeak, gros-bec errant, Picogrueso norteño |
| |
Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cuclillo pico amarillo, Yellow-billed Cuckoo, coulicou à bec jaune |
| |
Coccyzus erythropthalmus (A. Wilson, 1811) -- valid -- Cuclillo pico negro, Black-billed Cuckoo, coulicou à bec noir |
| |
Coccyzus minor (Gmelin, 1788) -- valid -- Cuclillo manglero, Mangrove Cuckoo |
| |
Colaptes auratus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Carpintero de pechera, Northern Flicker, pic flamboyant |
| |
Colinus virginianus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colín de Virginia, codorniz-da-virgínia, Codorniz cotuí, Northern Bobwhite, colin de Virginie |
| |
Coloeus monedula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Western Jackdaw, Eurasian Jackdaw, Eurasian Crow, choucas des tours |
| |
Columba livia J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Paloma doméstica, Rock Dove, pigeon biset, Common Pigeon, Rock Pigeon |
| |
Condylura cristata (Linnaeus, 1758) -- valid -- condylure étoilé, Star-nosed Mole |
| |
Contopus cooperi (Nuttall, 1831) -- valid -- Olive-sided Flycatcher, moucherolle à côtés olive |
| |
Contopus virens (Linnaeus, 1766) -- valid -- Pibí oriental, Eastern Wood-Pewee, pioui de l'est, Eastern Wood Pewee |
| |
Coragyps atratus (Bechstein, 1793) -- valid -- Black Vulture, Zopilote común, Urubu noir |
| |
Coregonus clupeaformis (Mitchill, 1818) -- valid -- lake whitefish, grand corégone |
| |
Corvus brachyrhynchos C. L. Brehm, 1822 -- valid -- Cuervo americano, American Crow, corneille d'Amérique |
| |
Corvus corax Linnaeus, 1758 -- valid -- Cuervo común, Common Raven, grand corbeau, Northern Raven |
| |
Corvus monedula Linnaeus, 1758 -- invalid -- Eurasian Jackdaw, choucas des tours, Western Jackdaw |
| |
Cottunculus microps Collett, 1875 -- valid -- Arctic sculpin, polar sculpin, cotte polaire |
| |
Cottus cognatus Richardson, 1836 -- valid -- slimy sculpin, chabot visqueux |
| |
Cottus ricei (Nelson, 1876) -- valid -- spoonhead sculpin, chabot à tête plate |
| |
Coturnicops noveboracensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Polluela amarilla, Yellow Rail, râle jaune |
| |
Couesius plumbeus (Agassiz, 1850) -- valid -- Lake Chub, méné de lac |
| |
Crotalus horridus Linnaeus, 1758 -- valid -- Timber Rattlesnake, crotale des bois |
| |
Cryptacanthodes maculatus Storer, 1839 -- valid -- wrymouth, terrassier tacheté, terrassier tâcheté |
| |
Cryptopsaras couesi Gill, 1883 -- invalid -- warted seadevil, pêcheur à trèfle |
| |
Cryptopsaras couesii Gill, 1883 -- valid -- diablo marino, triplewart seadevil, anzuelo diablo, warted seadevil, pêcheur à trèfle |
| |
Culaea inconstans (Kirtland, 1840) -- valid -- brook stickleback, épinoche à cinq épines |
| |
Cyanocitta cristata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Blue Jay, geai bleu, Chara azul |
| |
Cyanocitta stelleri (Gmelin, 1788) -- valid -- Chara crestada, Steller's Jay, geai de Steller |
| |
Cyclopterus lumpus Linnaeus, 1758 -- valid -- lumpfish, grosse poule de mer |
| |
Cyclothone microdon (Günther, 1878) -- valid -- small-toothed bristlemouth, veiled bristlemouth, veiled anglemouth, cyclothone à petites dents |
| |
Cygnus buccinator Richardson, 1831 -- valid -- Cisne trompetero, Trumpeter Swan, Cygne trompette, cisne-trompeteiro |
| |
Cygnus columbianus (Ord, 1815) -- valid -- Cisne de tundra, Tundra Swan, Cygne siffleur, Cisne chico, cisne-pequeno |
| |
Cygnus cygnus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Whooper Swan, Cygne chanteur, Cisne cantor, cisne-bravo |
| |
Cygnus olor (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mute Swan, cygne tuburculé, Cygne tuberculé, Cisne vulgar, cisne-mudo |
| |
Cyprinella spiloptera (Cope, 1867) -- valid -- Spotfin Shiner, méné bleu |
| |
Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 -- valid -- common carp, European carp, carpa común, carpe |
| |
Cystophora cristata (Erxleben, 1777) -- valid -- Hooded Seal, bladdernose seal, phoque à capuchon |
| |
Delphinapterus leucas (Pallas, 1776) -- valid -- white whale, béluga, Beluga, belukha |
| |
Dendrocygna autumnalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-bellied Whistling Duck, Pijije ala blanca, Black-bellied Whistling-Duck, Dendrocygne à ventre noir, Suirirí piquirrojo, marreca-cabocla |
| |
Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) -- valid -- Fulvous Whistling Duck, Pijije canelo, Fulvous Whistling-Duck, Dendrocygne fauve, Suirirí bicolor, marreca-caneleira |
| |
Dendroica caerulescens (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Chipe azulnegro, Black-throated Blue Warbler, paruline bleue |
| |
Dendroica castanea (A. Wilson, 1810) -- invalid -- Chipe castaño, Bay-breasted Warbler, paruline à poitrine baie |
| |
Dendroica cerulea (A. Wilson, 1810) -- invalid -- Chipe cerúleo, Cerulean Warbler, paruline azurée |
| |
Dendroica coronata (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe coronado, Yellow-rumped Warbler, paruline à croupion jaune |
| |
Dendroica discolor (Vieillot, 1809) -- invalid -- Chipe de pradera, Prairie Warbler, paruline des prés |
| |
Dendroica dominica (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe garganta amarilla, Yellow-throated Warbler, paruline à gorge jaune |
| |
Dendroica fusca (Statius Müller, 1776) -- invalid -- Chipe garganta naranja, Blackburnian Warbler, paruline à gorge orangée |
| |
Dendroica kirtlandii (S. F. Baird, 1852) -- invalid -- Kirtland's Wood Warbler, Kirtland's Warbler, paruline de Kirtland |
| |
Dendroica magnolia (A. Wilson, 1811) -- invalid -- Chipe de magnolia, Magnolia Warbler, paruline à tête cendrée |
| |
Dendroica nigrescens (J. K. Townsend, 1837) -- invalid -- Chipe negrogris, Black-throated Gray Warbler, paruline grise, Black-throated Grey Warbler |
| |
Dendroica occidentalis (J. K. Townsend, 1837) -- invalid -- Chipe cabeza amarilla, Hermit Warbler, paruline à tête jaune |
| |
Dendroica palmarum (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Chipe playero, paruline à couronne rousse, Palm Warbler |
| |
Dendroica pensylvanica (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe flanco castaño, Chestnut-sided Warbler, paruline à flancs marron |
| |
Dendroica petechia (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe amarillo, Yellow Warbler, paruline jaune, American Yellow Warbler |
| |
Dendroica striata (J. R. Forster, 1772) -- invalid -- Chipe gorra negra, Blackpoll Warbler, paruline rayée |
| |
Dendroica tigrina (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Chipe atigrado, Cape May Warbler, paruline tigrée |
| |
Dendroica virens (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Chipe dorso verde, Black-throated Green Warbler, paruline à gorge noire |
| |
Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) -- valid -- leatherback turtle, Leatherback, Tortuga-marina laúd, tinglar, tortue luth, Leatherback Sea Turtle |
| |
Desmognathus fuscus (Rafinesque, 1820) -- valid -- Dusky Salamander, salamandre sombre du nord, Northern Dusky Salamander |
| |
Desmognathus ochrophaeus Cope, 1859 -- valid -- Mountain Dusky Salamander, salamandre des montagnes, Allegheny Mountain Dusky Salamander |
| |
Diadophis punctatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Ring-necked Snake, Culebra de collar, Ringneck Snake, couleuvre à collier |
| |
Dicrostonyx hudsonius (Pallas, 1778) -- valid -- lemming d'Ungava, Labrador Collared Lemming, Ungava Collared Lemming |
| |
Didelphis virginiana Kerr, 1792 -- valid -- Tlacuache norteño, opossum d'Amérique, Virginia Opossum |
| |
Diomedea chlororhynchos Gmelin, 1789 -- invalid -- Yellow-nosed Albatross, albatros à nez jaune |
| |
Dolichonyx oryzivorus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bobolink, goglu des prés, Tordo arrocero |
| |
Dorosoma cepedianum (Lesueur, 1818) -- valid -- gizzard shad, sardina molleja, alose à gésier, American gizzard shad, eastern gizzard shad, hickory shad, mud shad, skipjack |
| |
Dryocopus pileatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pileated Woodpecker, grand pic |
| |
Dumetella carolinensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Maullador gris, Gray Catbird, moqueur chat, Grey Catbird |
| |
Ectopistes migratorius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Passenger Pigeon, tourte voyageuse |
| |
Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garceta azul, Little Blue Heron, aigrette bleu, Aigrette bleue |
| |
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) -- valid -- Little Egret, Aigrette garzette |
| |
Egretta thula (Molina, 1782) -- valid -- Garceta pie-dorado, Snowy Egret, Aigrette neigeuse |
| |
Egretta tricolor (Statius Muller, 1776) -- valid -- Garceta tricolor, Tricolored Heron, Aigrette tricolore |
| |
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- American Swallow-tailed Kite, Milano tijereta, Swallow-tailed Kite, Milan à queue fourchue |
| |
Empidonax alnorum Brewster, 1895 -- valid -- Mosquero ailero, Alder Flycatcher, moucherolle des aulnes |
| |
Empidonax flaviventris (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Mosquero vientre amarillo, Yellow-bellied Flycatcher, moucherolle à ventre jaune |
| |
Empidonax minimus (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Mosquero mímimo, Least Flycatcher, moucherolle tchébec |
| |
Empidonax traillii (Audubon, 1828) -- valid -- Mosquero saucero, Willow Flycatcher, moucherolle des saules |
| |
Empidonax virescens (Vieillot, 1818) -- valid -- Mosquero verdoso, Acadian Flycatcher, moucherolle vert |
| |
Emydoidea blandingii (Holbrook, 1838) -- valid -- tortue mouchetée, Blanding's Turtle |
| |
Enchelyopus cimbrius (Linnaeus, 1766) -- valid -- fourbeard rockling, motelle à quatre barbillons |
| |
Eptesicus fuscus (Palisot de Beauvois, 1796) -- valid -- Murciélago-moreno norteamericano, grande chauve-souris brune, Big Brown Bat |
| |
Eremophila alpestris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Alondra cornuda, Horned Lark, alouette hausse-col |
| |
Erethizon dorsatum (Linnaeus, 1758) -- invalid -- porcupine, common porcupine, porc-épic d'Amérique, Puercoespín norteamericano |
| |
Erignathus barbatus (Erxleben, 1777) -- valid -- Bearded Seal, squareflipper, ugruk, phoque barbu |
| |
Esox americanus Gmelin, 1789 -- valid -- brochet d'Amérique, redfin pickerel, redfin or grass pickerel, brochet d'Amérique (vermiculé), grass pickerel |
| |
Esox americanus americanus Gmelin, 1789 -- valid -- redfin pickerel, brochet d'Amérique |
| |
Esox americanus vermiculatus Lesueur, 1846 -- valid -- grass pickerel, brochet vermiculé |
| |
Esox lucius Linnaeus, 1758 -- valid -- northern pike, grand brochet |
| |
Esox masquinongy Mitchill, 1824 -- valid -- muskellunge, maskinongé |
| |
Esox niger Lesueur, 1818 -- valid -- chain pickerel, brochet maillé |
| |
Etheostoma caeruleum Storer, 1845 -- valid -- Rainbow Darter, dard arc-en-ciel |
| |
Etheostoma exile (Girard, 1859) -- valid -- Iowa Darter, dard à ventre jaune |
| |
Etheostoma flabellare Rafinesque, 1819 -- valid -- Fantail Darter, dard barré |
| |
Etheostoma nigrum Rafinesque, 1820 -- valid -- Johnny Darter, raseux-de-terre noir |
| |
Etheostoma olmstedi Storer, 1842 -- valid -- Tessellated Darter, raseux-de-terre gris |
| |
Eubalaena glacialis (Müller, 1776) -- valid -- North Atlantic Right Whale, black right whale, baleine noire, Ballena franca, Northern Right Whale |
| |
Eudocimus albus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ibis blanco, White Ibis, American White Ibis, Ibis blanc |
| |
Eumesogrammus praecisus (Krøyer, 1836) -- valid -- fourline snakeblenny, quatre-lignes atlantique |
| |
Eumicrotremus derjugini Popov, 1926 -- valid -- leatherfin lumpsucker, petite poule de mer Arctique |
| |
Eumicrotremus spinosus (Fabricius in Müller, 1776) -- valid -- Atlantic spiny lumpsucker, petite poule de mer atlantique |
| |
Euphagus carolinus (Statius Muller, 1776) -- valid -- Tordo canadiense, Rusty Blackbird, quiscale rouilleux |
| |
Euphagus cyanocephalus (Wagler, 1829) -- valid -- Brewer's Blackbird, quiscale de Brewer, Tordo ojo amarillo |
| |
Eurycea bislineata (Green, 1818) -- valid -- Two-lined Salamander, salamandre à deux lignes, Northern Two-lined Salamander |
| |
Exoglossum maxillingua (Lesueur, 1817) -- valid -- cutlips minnow, Cutlip Minnow, bec-de-lièvre |
| |
Falcipennis canadensis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Gallo canadiense, tetraz-dos-abetos, Spruce Grouse, tétras du Canada |
| |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 -- valid -- Peregrine Falcon, Halcón peregrino, Faucon pèlerin, falcão-peregrino |
| |
Felis concolor Linnaeus, 1771 -- invalid -- mountain lion |
| |
Felis concolor couguar Kerr, 1792 -- invalid -- eastern cougar, couguar |
| |
Fratercula arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Atlantic Puffin, Macareux moine, Frailecillo atlántico, papagaio-do-mar |
| |
Fregata magnificens Mathews, 1914 -- valid -- Fragata magnífica, Magnificent Frigatebird, Frégate superbe |
| |
Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758 -- valid -- Brambling |
| |
Fulica americana Gmelin, 1789 -- valid -- Gallareta americana, American Coot, foulque d'Amérique |
| |
Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) -- valid -- Fulmar norteño, Northern Fulmar, Fulmar boréal |
| |
Fundulus diaphanus (Lesueur, 1817) -- valid -- banded killifish, fondule barré |
| |
Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) -- valid -- mummichog, choquemort |
| |
Gadus morhua Linnaeus, 1758 -- valid -- morue de l'Atlantique, bacalao del Atlántico, cod, rock cod, morue franche, Atlantic cod |
| |
Gadus ogac Richardson, 1836 -- valid -- ogac, bacalao de Groenlandia, morue ogac, ogac, Greenland cod |
| |
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) -- valid -- Agachona común, Common Snipe, Bécassine des marais, Agachadiza común, narceja-comum |
| |
Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gallineta frente roja, Common Moorhen, gallinule poule-d'eau |
| |
Gasterosteus aculeatus Linnaeus, 1758 -- valid -- Alaskan stickleback, threespine stickleback, espinocho, épinoche à trois épines |
| |
Gasterosteus wheatlandi Putnam, 1867 -- valid -- blackspotted stickleback, épinoche tachetée |
| |
Gavia adamsii (G. R. Gray, 1859) -- valid -- Colimbo de Adams, Yellow-billed Loon, Plongeon à bec blanc, White-billed Diver |
| |
Gavia immer (Brunnich, 1764) -- valid -- Colimbo mayor, Common Loon, Great Northern Loon, Great Northern Diver, Plongeon huard |
| |
Gavia pacifica (Lawrence, 1858) -- valid -- Pacific Loon, Colimbo pacífico, Plongeon du Pacifique, Pacific Diver |
| |
Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Colimbo menor, Red-throated Loon, Red-throated Diver, Plongeon catmarin |
| |
Geothlypis trichas (Linnaeus, 1766) -- valid -- Mascarita común, Common Yellowthroat, Paruline masquée |
| |
Glaucomys sabrinus (Shaw, 1801) -- valid -- grand polatouche, Northern Flying Squirrel |
| |
Glaucomys volans (Linnaeus, 1758) -- valid -- petit polatouche, Ardilla-voladora del sur, Southern Flying Squirrel |
| |
Globicephala melas (Traill, 1809) -- valid -- globicéphale noir de l'Atlantique, Long-finned Pilot Whale |
| |
Glyptocephalus cynoglossus (Linnaeus, 1758) -- valid -- witch flounder, gray sole, plie grise, Witch Flounder |
| |
Graptemys geographica (Le Sueur, 1817) -- valid -- tortue géographique, Northern Map Turtle, Common Map Turtle |
| |
Grus canadensis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Grulla gris, Sandhill Crane, grue du Canada |
| |
Guiraca caerulea (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Picogordo azul, Blue Grosbeak, guicara bleu |
| |
Gulo gulo (Linnaeus, 1758) -- valid -- Wolverine, carcajou |
| |
Gymnocanthus tricuspis (Reinhardt, 1830) -- valid -- Arctic staghorn sculpin, tricorne arctique |
| |
Gyrinophilus porphyriticus (Green, 1827) -- valid -- salamandre pourpre, Spring Salamander |
| |
Haematopus palliatus Temminck, 1820 -- valid -- Ostrero americano, American Oystercatcher, Huîtrier d'Amérique, Ostrero pío americano, piru-piru |
| |
Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Águila cabeza blanca, Bald Eagle, Pygargue à tête blanche |
| |
Halichoerus grypus (Fabricius, 1791) -- valid -- Gray Seal, Atlantic gray seal, Atlantic seal, Baltic gray seal, horsehead, phoque gris |
| |
Helmitheros vermivorus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Chipe gusanero, Worm-eating Warbler, paruline vermivore |
| |
Hemidactylium scutatum (Temminck in Temminck and Schlegel, 1838) -- valid -- salamandre à quatre doigts, Four-toed Salamander |
| |
Hemitripterus americanus (Gmelin, 1789) -- valid -- sea raven, sea sculpin, hémitriptère atlantique |
| |
Himantopus mexicanus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Ae'o, Hawaiian Stilt, Candelero americano, Black-necked Stilt, echasse d'Amérique, Échasse d'Amérique, Cigüeñuela de Cuello Negro, pernilongo-de-costas-negras |
| |
Hiodon alosoides (Rafinesque, 1819) -- valid -- goldeye, laquaiche aux yeux d'or |
| |
Hiodon tergisus Lesueur, 1818 -- valid -- mooneye, laquaiche argentée |
| |
Hippoglossoides platessoides (Fabricius, 1780) -- valid -- American plaice, plie canadienne, American dab, Canadian plaice, dab, American Plaice |
| |
Hippoglossus hippoglossus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Atlantic halibut, flétan atlantique, Atlantic Halibut |
| |
Hirundo rustica Linnaeus, 1758 -- valid -- Golondrina tijereta, Barn Swallow, hirondelle rustique |
| |
Histrionicus histrionicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato arlequín, Harlequin Duck, Arlequin plongeur, pato-arlequim |
| |
Hucho hucho (Linnaeus, 1758) -- valid -- Danube salmon, hunchen, Danube trout, sulec, danube salmon or huchen, huchon |
| |
Hybognathus hankinsoni Hubbs in Jordan, 1929 -- valid -- Brassy Minnow, méné laiton |
| |
Hybognathus nuchalis Agassiz, 1855 -- valid -- Mississippi Silvery Minnow, méné d'argent |
| |
Hybognathus regius Girard, 1856 -- valid -- méné d'argent de l'est, Eastern Silvery Minnow, méné d'argent |
| |
Hyla versicolor LeConte, 1825 -- invalid -- Gray Treefrog, rainette versicolore |
| |
Hylocichla mustelina (Gmelin, 1789) -- valid -- Zorzal maculado, Wood Thrush, grive des bois |
| |
Hyperoodon ampullatus (Forster, 1770) -- valid -- North Atlantic bottle-nosed whale, Northern Bottlenose Whale, baleine à bec commune, northern bottle-nosed whale, North Atlantic bottlenose whale |
| |
Icelus bicornis (Reinhardt, 1840) -- valid -- twohorn sculpin, icèle à deux cornes |
| |
Icelus spatula Gilbert and Burke, 1912 -- valid -- spatulate sculpin, icèle spatulée |
| |
Ichthyomyzon fossor Reighard and Cummins, 1916 -- valid -- northern brook lamprey, lamproie du nord, lamproie de ruisseau septentrionale |
| |
Ichthyomyzon unicuspis Hubbs and Trautman, 1937 -- valid -- silver lamprey, lamproie argentée |
| |
Ictalurus punctatus (Rafinesque, 1818) -- valid -- Channel Catfish, graceful catfish, bagre de canal, barbue de rivière |
| |
Icteria virens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Buscabreña, Yellow-breasted Chat, Paruline polyglotte |
| |
Icterus galbula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Oriole, Bolsero de Baltimore, Baltimore Oriole, oriole du nord |
| |
Icterus spurius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Bolsero castaño, Orchard Oriole, oriole des vergers |
| |
Iguana iguana (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green Iguana, Iguana verde, iguane commun, Common Green Iguana |
| |
Ixobrychus exilis (Gmelin, 1789) -- valid -- Avetoro mínimo, Least Bittern, Petit Blongios |
| |
Ixoreus naevius (Gmelin, 1789) -- valid -- Mirlo pecho cinchado, Varied Thrush, grive à collier |
| |
Junco hyemalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- junco, Junco ojo oscuro, Dark-eyed Junco, junco ardoisé |
| |
Labidesthes sicculus (Cope, 1865) -- valid -- brook silverside, crayon d'argent |
| |
Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828) -- valid -- Atlantic White-sided Dolphin, dauphin à flancs blancs |
| |
Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846) -- valid -- White-beaked Dolphin, dauphin à nez blanc |
| |
Lagopus lagopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Lagópodo común, lagopo-ruivo, Willow Grouse, Willow Ptarmigan, lagopède des saules |
| |
Lagopus mutus (Montin, 1781) -- invalid -- Rock Ptarmigan, lagopède alpin |
| |
Lamna nasus (Bonnaterre, 1788) -- valid -- porbeagle, maraîche |
| |
Lampanyctus crocodilus (Risso, 1810) -- valid -- crocodile lanternfish, jewel lanternfish, grande lampe-bouée |
| |
Lampetra appendix (DeKay, 1842) -- invalid -- American brook lamprey, lamproie de l'est |
| |
Lampropeltis triangulum (Lacépède, 1789) -- valid -- Eastern Milk Snake, Eastern Milksnake, Culebra-real coralillo, couleuvre tachetée |
| |
Lanius excubitor Linnaeus, 1758 -- valid -- Northern Shrike, pie-grièche grise, Great Grey Shrike |
| |
Lanius ludovicianus Linnaeus, 1766 -- valid -- Alcaudón verdugo, Loggerhead Shrike, pie-grièche migratrice |
| |
Larus argentatus Pontoppidan, 1763 -- valid -- Gaviota plateada, Herring Gull, Goéland argenté, European Herring Gull, Gaviota argéntea europea, gaivota-argêntea |
| |
Larus atricilla Linnaeus, 1758 -- invalid -- Gaviota reidora, Laughing Gull, mouette atricille |
| |
Larus californicus Lawrence, 1854 -- valid -- Gaviota californiana, California Gull, Goéland de Californie, gaivota-da-califórnia |
| |
Larus canus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota cana, Mew Gull, Goéland cendré, Common Gull, famego |
| |
Larus delawarensis Ord, 1815 -- valid -- Gaviota pico anillado, Ring-billed Gull, Goéland à bec cerclé, Gaviota de Delaware, gaivota-de-bico-riscado |
| |
Larus fuscus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota sombría, Lesser Black-backed Gull, Goéland brun, gaivota-da-asa-escura |
| |
Larus glaucoides B. Meyer, 1822 -- valid -- Iceland Gull, Goéland arctique, Gaviota groenlandesa, gaivota-branca |
| |
Larus glaucoides kumlieni Brewster, 1883 -- valid -- goéland de Kumlien |
| |
Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 -- valid -- Gaviota blanca, Glaucous Gull, Goéland bourgmestre, Gavión hiperbóreo, gaivotão-branco |
| |
Larus marinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Black-backed Gull, Goéland marin, Gavión atlántico, gaivotão-real |
| |
Larus minutus Pallas, 1776 -- invalid -- Gaviota mínima, Little Gull, mouette pygmée |
| |
Larus occidentalis Audubon, 1839 -- valid -- Gaviota occidental, Western Gull, Goéland d'Audubon, gaivota-de-pés-rosados |
| |
Larus philadelphia (Ord, 1815) -- invalid -- Gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull, mouette de Bonaparte |
| |
Larus pipixcan Wagler, 1831 -- invalid -- Gaviota de Franklin, Franklin's Gull, mouette de Franklin |
| |
Larus ridibundus Linnaeus, 1766 -- invalid -- Common Black-headed Gull, Gaviota encapuchada, Black-headed Gull, mouette rieuse |
| |
Larus schistisagus Stejneger, 1884 -- valid -- Slaty-backed Gull, Goéland à manteau ardoisé, Gaviota de Kamchatka, gaivota-de-dorso-ardósia |
| |
Larus thayeri W. S. Brooks, 1915 -- invalid -- Gaviota de Thayer, Thayer's Gull, Goéland de Thayer |
| |
Lasionycteris noctivagans (Le Conte, 1831) -- valid -- Murciélago pelo plateado, chauve-souris argentée, Silver-haired Bat, Black Bat, Silver-black Bat |
| |
Lasiurus borealis (Müller, 1776) -- valid -- red bat, chauve-souris rousse, Murciélago-cola peluda rojizo, Eastern Red Bat |
| |
Lasiurus cinereus (Palisot de Beauvois, 1796) -- invalid -- Murciélago-cola peluda canoso, chauve-souris cendrée, Hoary Bat, Northern Hoary Bat |
| |
Laterallus jamaicensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Polluela negra, Black Rail, râle noir |
| |
Lepidion eques (Günther, 1887) -- valid -- North Atlantic codling, largeye lepidion, lepidion à grands yeux |
| |
Lepisosteus osseus (Linnaeus, 1758) -- valid -- catán aguja, longnose gar, lépisosté osseux |
| |
Lepomis gibbosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- kiver, crapet-soleil, Pumpkinseed |
| |
Lepomis macrochirus Rafinesque, 1819 -- valid -- mojarra oreja azul, crapet arlequin, Bluegill |
| |
Lepomis megalotis (Rafinesque, 1820) -- valid -- mojarra gigante, crapet à longues oreilles, mojarra orejona, Longear Sunfish |
| |
Leptagonus decagonus (Bloch and Schneider, 1801) -- valid -- Atlantic poacher, agone atlantique |
| |
Lepus americanus Erxleben, 1777 -- valid -- lièvre d'Amérique, Snowshoe Hare, Varying Hare |
| |
Lepus arcticus Ross, 1819 -- valid -- Arctic Hare, lièvre arctique |
| |
Limnodromus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Costurero pico corto, Short-billed Dowitcher, Bécassin roux, Agujeta gris, maçarico-de-costas-brancas, maçarico-de-bico-curto |
| |
Limnodromus scolopaceus (Say, 1822) -- valid -- Costurero pico largo, Long-billed Dowitcher, Bécassin à long bec, Agujeta escolopácea, maçarico-de-bico-comprido |
| |
Limosa fedoa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando canelo, Marbled Godwit, Barge marbrée, Aguja canela, maçarico-marmóreo |
| |
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando ornamentado, Hudsonian Godwit, Barge hudsonienne, Aguja café, maçarico-de-bico-virado |
| |
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando cola barrada, Bar-tailed Godwit, Barge rousse, Aguja colipinta, fuselo |
| |
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-tailed Godwit, Barge à queue noire, Aguja colinegra, milherango |
| |
Liparis atlanticus (Jordan and Evermann, 1898) -- valid -- Atlantic seasnail, seasnail, limace atlantique |
| |
Liparis coheni Able, 1976 -- valid -- Gulf snailfish, limace de Cohen |
| |
Liparis fabricii Krøyer, 1847 -- valid -- gelatinous seasnail, limace gélatineuse |
| |
Liparis gibbus Bean, 1881 -- valid -- polka-dot snailfish, variegated snailfish, varigated snailfish, limace marbrée |
| |
Liparis inquilinus Able, 1973 -- valid -- inquiline snailfish, limace des pétoncles |
| |
Liparis tunicatus Reinhardt, 1836 -- valid -- Greenland seasnail, kelp snailfish, limace des laminaires |
| |
Lophius americanus Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1837 -- valid -- goosefish, monkfish, baudroie d'Amérique |
| |
Lophodytes cucullatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Mergo cresta blanca, Hooded Merganser, Harle couronné, Serreta capuchona, merganso-capuchinho |
| |
Lota lota (Linnaeus, 1758) -- valid -- burbot, eelpout, lotte |
| |
Loxia curvirostra Linnaeus, 1758 -- valid -- Red Crossbill, bec-croisé des sapins, Picotuerto rojo |
| |
Loxia leucoptera J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- White-winged Crossbill, bec-croisé bifascié, Two-barred Crossbill |
| |
Lumpenus fabricii (Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1836) -- invalid -- slender eelblenny, lompénie élancée |
| |
Lumpenus lumpretaeformis (Walbaum, 1792) -- invalid -- serpent blenny, snake blenny, snakeblenny, lompénie-serpent |
| |
Lumpenus maculatus (Fries, 1838) -- invalid -- daubed shanny, lompénie tâchetée |
| |
Lumpenus medius Reinhardt, 1836 -- invalid -- stout eelblenny, lompénie naine |
| |
Luxilus cornutus (Mitchill, 1817) -- valid -- Common Shiner, méné à nageoires rouges |
| |
Lycenchelys paxillus (Goode and Bean, 1879) -- valid -- common wolf eel, lycode commun |
| |
Lycodes esmarki Collett, 1875 -- invalid -- Esmark's ellpout, esmark's eelpout, lycode d'Esmark |
| |
Lycodes lavalaei Vladykov and Tremblay, 1936 -- valid -- lycode du Labrador, Newfoundland eelpout |
| |
Lycodes pallidus Collett, 1879 -- valid -- pale eelpout, lycode pâle |
| |
Lycodes polaris (Sabine, 1824) -- valid -- lycode polaire, Canadian eelpout |
| |
Lycodes reticulatus Reinhardt, 1835 -- valid -- Arctic eelpout, lycode arctique |
| |
Lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764) -- valid -- Jack Snipe, Bécassine sourde, Agachadiza chica, narceja-galega |
| |
Lynx canadensis Kerr, 1792 -- valid -- Canadian Lynx, Canada lynx, lynx, lynx du Canada |
| |
Lynx rufus (Schreber, 1777) -- valid -- Bobcat, Lince americano, lynx roux |
| |
Macrourus berglax Lacepède, 1801 -- valid -- roughhead grenadier, smoothspined grenadier, onion-eye grenadier, grenadier berglax |
| |
Macrozoarces americanus (Bloch and Schneider, 1801) -- invalid -- ocean pout, loquette d'Amérique |
| |
Mallotus villosus (Müller, 1776) -- valid -- capelin, capelan |
| |
Margariscus margarita (Cope, 1867) -- valid -- Allegheny Pearl Dace, pearl dace, mulet perlé |
| |
Marmota monax (Linnaeus, 1758) -- valid -- marmotte commune, Woodchuck, Groundhog |
| |
Martes americana (Turton, 1806) -- valid -- American Marten, martre d'Amérique, Marten |
| |
Martes pennanti (Erxleben, 1777) -- invalid -- Fisher, pékan |
| |
Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) -- valid -- Humpback Whale, rorqual à bosse, Ballena jorobada |
| |
Melanerpes carolinus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-bellied Woodpecker, pic à ventre roux |
| |
Melanerpes erythrocephalus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-headed Woodpecker, pic à tête rouge |
| |
Melanitta fusca (Linnaeus, 1758) -- valid -- Velvet Scoter, Negreta ala blanca, Macreuse brune, Negrón especulado, negrola-d'asa-branca, White-winged Scoter |
| |
Melanitta nigra (Linnaeus, 1758) -- valid -- Negreta negra, Black Scoter, Common Scoter, Macreuse noire, Negrón común, negrola |
| |
Melanitta perspicillata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Negreta nuca blanca, Surf Scoter, Macreuse à front blanc, Negrón careto, negrola-de-lunetas |
| |
Melanogrammus aeglefinus (Linnaeus, 1758) -- valid -- haddock, aiglefin |
| |
Melanostigma atlanticum Koefoed, 1952 -- valid -- Atlantic soft pout, mollasse atlantique |
| |
Meleagris gallopavo Linnaeus, 1758 -- valid -- Guajolote gallipavo, peru-bravo, Guajolote norteño, Wild Turkey, dindon sauvage |
| |
Melospiza georgiana (Latham, 1790) -- valid -- Chingolo pantanero, tico-tico-dos-pântanos, Swamp Sparrow, bruant des marais, Gorrión pantanero |
| |
Melospiza lincolnii (Audubon, 1834) -- valid -- Chingolo de Lincoln, tico-tico-de-lincoln, Gorrión de Lincoln, Lincoln's Sparrow, bruant de Lincoln |
| |
Melospiza melodia (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chingolo cantor, tico-tico-musical, Gorrión cantor, Song Sparrow, bruant chanteur |
| |
Menidia menidia (Linnaeus, 1766) -- valid -- Atlantic silverside, capucette |
| |
Mephitis mephitis (Schreber, 1776) -- valid -- Striped Skunk, mouffette rayée, Zorrillo-listado del norte |
| |
Mergellus albellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Smew, Harle piette, Serreta chica, merganso-pequeno |
| |
Mergus merganser Linnaeus, 1758 -- valid -- Mergo mayor, Common Merganser, Grand Harle, Serreta grande, merganso-grande, Goosander |
| |
Mergus serrator Linnaeus, 1758 -- valid -- Mergo copetón, Red-breasted Merganser, Harle huppé, Serreta mediana, merganso-de-poupa |
| |
Merluccius bilinearis (Mitchill, 1814) -- valid -- silver hake, merlu argenté |
| |
Microgadus tomcod (Walbaum, 1792) -- valid -- Atlantic tomcod, frostfish, poulamon atlantique |
| |
Micropterus dolomieu Lacepède, 1802 -- valid -- achigan à petite bouche, Smallmouth Bass, lobina boca chica |
| |
Micropterus salmoides (Lacepède, 1802) -- valid -- Largemouth Bass, lobina negra, achigan à grande bouche |
| |
Microtus chrotorrhinus (Miller, 1894) -- valid -- campagnol des rochers, Rock Vole |
| |
Microtus pennsylvanicus (Ord, 1815) -- valid -- campagnol des champs, Meteoro de prado, Meadow Vole |
| |
Microtus pinetorum (Le Conte, 1830) -- valid -- campagnol sylvestre, Woodland Vole, Pine Vole |
| |
Mimus polyglottos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Centzontle norteño, Northern Mockingbird, moqueur polyglotte |
| |
Mniotilta varia (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chipe trepador, Black-and-white Warbler, Paruline noir et blanc |
| |
Mola mola (Linnaeus, 1758) -- valid -- ocean sunfish, pez luna, mola, môle, Ocean Sunfish |
| |
Molothrus ater (Boddaert, 1783) -- valid -- Tordo cabeza café, Brown-headed Cowbird, vacher à tête brune |
| |
Monodon monoceros Linnaeus, 1758 -- valid -- Narwhal, narval |
| |
Morone americana (Gmelin, 1789) -- valid -- White Perch, baret, White Perch Yellow Bass hybrid, Maryland Bass hybrid, Virginia Bass hybrid, White Perch White Bass hybrid |
| |
Morone chrysops (Rafinesque, 1820) -- valid -- White Bass, bar blanc, White Bass Yellow Bass hybrid, White Bass White Perch hybrid, Wiper hybrid, Whiterock Bass hybrid, Sunshine Bass hybrid, Palmetto Bass hybrid |
| |
Morone saxatilis (Walbaum, 1792) -- valid -- rockfish, Striped Bass, lobina estriada, bar rayé, Paradise Bass hybrid, Wiper hybrid, Virginia Bass hybrid, Maryland Bass hybrid, Whiterock Bass hybrid, Sunshine Bass hybrid, Palmetto Bass hybrid |
| |
Morus bassanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Gannet, Bobo norteño, Fou de Bassan |
| |
Motacilla alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Lavandera blanca, White Wagtail |
| |
Moxostoma anisurum (Rafinesque, 1820) -- valid -- Silver Redhorse, chevalier blanc |
| |
Moxostoma carinatum (Cope, 1870) -- valid -- River Redhorse, chevalier de rivière |
| |
Moxostoma hubbsi Legendre, 1952 -- valid -- Copper Redhorse, chevalier cuivré |
| |
Moxostoma macrolepidotum (Lesueur, 1817) -- valid -- Shorthead Redhorse, chevalier rouge |
| |
Moxostoma valenciennesi Jordan, 1885 -- valid -- Greater Redhorse, chevalier jaune |
| |
Mus musculus Linnaeus, 1758 -- valid -- souris commune, House Mouse |
| |
Mustela erminea Linnaeus, 1758 -- valid -- Ermine, hermine |
| |
Mustela frenata Lichtenstein, 1831 -- valid -- Long-tailed Weasel, belette à longue queue, Comadreja cola larga |
| |
Mustela nivalis Linnaeus, 1766 -- valid -- Least Weasel, belette pygmée |
| |
Mustela vison Schreber, 1777 -- valid -- American Mink, vison d'Amérique |
| |
Myadestes townsendi (Audubon, 1838) -- valid -- Clarín norteño, Townsend's Solitaire, solitaire de Townsend |
| |
Myctophum punctatum Rafinesque, 1810 -- valid -- spotted lanternfish, spotted laternfish, lanterne ponctuée |
| |
Myiarchus cinerascens (Lawrence, 1851) -- valid -- Papamoscas cenizo, Ash-throated Flycatcher, tyran à gorge cendrée |
| |
Myiarchus crinitus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Papamoscas viajero, Great Crested Flycatcher, tyran huppé |
| |
Myocastor coypus (Molina, 1782) -- valid -- nutria, nutria, coypu, Coypu |
| |
Myotis leibii (Audubon and Bachman, 1842) -- valid -- Small-footed Myotis, chauve-souris pygmée, Eastern Small-footed Myotis, Eastern Small-footed Bat |
| |
Myotis lucifugus (Le Conte, 1831) -- valid -- Little Brown Bat, Miotis norteamericano, petite chauve-souris brune, Little Brown Myotis |
| |
Myotis septentrionalis (Trouessart, 1897) -- valid -- chauve-souris nordique, Northern Long-eared Bat, Northern Myotis, Northern Bat |
| |
Myoxocephalus aenaeus (Mitchill, 1814) -- valid -- grubby, little sculpin, chaboisseau bronzé |
| |
Myoxocephalus octodecemspinosus (Mitchill, 1814) -- valid -- longhorn sculpin, gray sculpin, chaboisseau à dix-huit épines |
| |
Myoxocephalus quadricornis (Linnaeus, 1758) -- valid -- fourhorn sculpin, chaboisseau à quatre cornes |
| |
Myoxocephalus scorpioides (Fabricius, 1780) -- valid -- Arctic sculpin, chaboisseau arctique |
| |
Myoxocephalus scorpius (Linnaeus, 1758) -- valid -- shorthorn sculpin, chaboisseau à épines courtes |
| |
Myxine glutinosa Linnaeus, 1758 -- valid -- myxine du nord, Atlantic hagfish |
| |
Nannus troglodytes (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Winter Wren, troglodyte mignon, Chivirín chochín |
| |
Napaeozapus insignis (Miller, 1891) -- valid -- souris sauteuse des bois, Woodland Jumping Mouse |
| |
Necturus maculosus (Rafinesque, 1818) -- valid -- necture tacheté, Mudpuppy |
| |
Nerodia sipedon (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Water Snake, couleuvre d'eau, Common Watersnake |
| |
Notemigonus crysoleucas (Mitchill, 1814) -- valid -- Golden Shiner, méné jaune |
| |
Notolepis rissoi (Bonaparte, 1840) -- invalid -- white barracudina, lussion blanc |
| |
Notophthalmus viridescens (Rafinesque, 1820) -- valid -- triton vert, Eastern Newt |
| |
Notoscopelus elongatus (Costa, 1844) -- valid -- a lanternfish |
| |
Notoscopelus kroeyeri (Malm, 1861) -- invalid -- Krøyer's lanternfish, kroyers lanternfish, lampe-voilière du nord |
| |
Notropis atherinoides Rafinesque, 1818 -- valid -- Emerald Shiner, méné émeraude |
| |
Notropis bifrenatus (Cope, 1867) -- valid -- Bridle Shiner, méné d'herbe |
| |
Notropis heterodon (Cope, 1865) -- valid -- Blackchin Shiner, menton noir |
| |
Notropis heterolepis Eigenmann and Eigenmann, 1893 -- valid -- Blacknose Shiner, museau noir |
| |
Notropis hudsonius (Clinton, 1824) -- valid -- Spottail Shiner, queue à tache noire, queue à tâche noire |
| |
Notropis rubellus (Agassiz, 1850) -- valid -- Rosyface Shiner, tête rose |
| |
Notropis stramineus (Cope, 1865) -- valid -- Sand Shiner, carpita arenera, méné paille |
| |
Notropis volucellus (Cope, 1865) -- valid -- Mimic Shiner, méné pâle |
| |
Noturus flavus Rafinesque, 1818 -- valid -- Stonecat, barbotte des rapides |
| |
Noturus gyrinus (Mitchill, 1817) -- valid -- Tadpole Madtom, chat-fou brun |
| |
Noturus insignis (Richardson, 1836) -- valid -- Margined Madtom, chat-fou liséré |
| |
Noturus miurus Jordan, 1877 -- valid -- Brindled Madtom, chat-fou tâcheté |
| |
Numenius americanus Bechstein, 1812 -- valid -- Zarapito pico largo, Long-billed Curlew, Courlis à long bec, Zarapito americano, maçarico-bicudo |
| |
Numenius borealis (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Zarapito boreal, Eskimo Curlew, Courlis esquimau, Zarapito esquimal, maçarico-esquimó |
| |
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zarapito trinador, Whimbrel, Courlis corlieu, Eurasian Whimbrel, maçarico-galego |
| |
Nyctanassa violacea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Yellow-crowned Night-Heron, Pedrete corona clara, Yellow-crowned Night Heron, Bihoreau violacé |
| |
Nyctea scandiaca (Linnaeus, 1758) -- invalid -- snowy owl, harfang des neiges |
| |
Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pedrete corona negra, Black-crowned Night Heron, Black-crowned Night-Heron, Bihoreau gris |
| |
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820) -- valid -- Wilson's Storm Petrel, Wilson's Storm-Petrel, Paíño de Wilson, Océanite de Wilson |
| |
Oceanodroma leucorhoa (Vieillot, 1818) -- valid -- Paíño de Leach, Leach's Storm-Petrel, Leach's Storm Petrel, Océanite cul-blanc |
| |
Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Walrus, morse |
| |
Odocoileus virginianus (Zimmermann, 1780) -- valid -- white-tailed deer, Venado cola blanca, cerf de Virginie, White-tailed Deer |
| |
Oenanthe oenanthe (Linnaeus, 1758) -- valid -- Collalba norteña, Northern Wheatear, traquet motteux |
| |
Oncorhynchus gorbuscha (Walbaum, 1792) -- valid -- pink salmon, humpback, humpbacked salmon, saumon rose |
| |
Oncorhynchus kisutch (Walbaum, 1792) -- valid -- coho salmon, salmón plateado, saumon coho, silver salmon |
| |
Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) -- valid -- rainbow trout, trucha arcoiris, steelhead, truite arc-en-ciel, redband trout |
| |
Oncorhynchus nerka (Walbaum in Artedi, 1792) -- valid -- blueback salmon, kokanee, red salmon, sockeye salmon, saumon rouge |
| |
Oncorhynchus tshawytscha (Walbaum in Artedi, 1792) -- valid -- Chinook salmon, salmón boquinegra, king salmon, saumon chinook |
| |
Ondatra zibethicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Muskbeaver, rat musqué, Muskrat, Common Muskrat |
| |
Oporornis agilis (A. Wilson, 1812) -- valid -- Paruline à gorge grise, Connecticut Warbler |
| |
Oporornis formosus (A. Wilson, 1811) -- invalid -- Chipe patilludo, Kentucky Warbler, paruline du Kentucky |
| |
Oporornis philadelphia (A. Wilson, 1810) -- invalid -- Chipe enlutado, Mourning Warbler, paruline triste |
| |
Orcinus orca (Linnaeus, 1758) -- valid -- Killer Whale, orca, Orca común, épaulard |
| |
Osmerus mordax (Mitchill, 1814) -- valid -- rainbow smelt, éperlan arc-en-ciel |
| |
Osmerus spectrum Cope, 1870 -- invalid -- éperlan nain, pygmy smelt |
| |
Otus asio (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Tecolote oriental, Eastern Screech-Owl, petit-duc maculé |
| |
Ovibos moschatus (Zimmermann, 1780) -- valid -- oomingmak, muskox, boeuf musqué, Muskox |
| |
Oxyura jamaicensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pato tepalcate, Ruddy Duck, Érismature rousse, Malvasía canela, pato-rabo-alçado-americano |
| |
Pagophila eburnea (Phipps, 1774) -- valid -- Ivory Gull, Mouette blanche, Gaviota marfileña, gaivota-marfim |
| |
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gavilán pescador, Osprey, Balbuzard pêcheur, Western Osprey |
| |
Paraliparis calidus Cohen, 1968 -- valid -- lowfin snailfish, limace ardente |
| |
Paraliparis copei Goode and Bean, 1896 -- valid -- blacksnout snailfish, blacksnout seasnail, limace à museau noir |
| |
Parascalops breweri (Bachman, 1842) -- valid -- Brewer's mole, taupe à queue velue, Hairy-tailed Mole |
| |
Parula americana (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Parula norteña, Northern Parula, paruline à collier |
| |
Passer domesticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gorrión casero, House Sparrow, moineau domestique |
| |
Passerculus sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo sabanero, tico-tico-dos-prados, Savannah Sparrow, Gorrión sabanero, bruant des prés |
| |
Passerella iliaca (Merrem, 1786) -- valid -- Chingolo zorruno, tico-tico-raposino, Red Fox-sparrow, Fox Sparrow, bruant fauve, Gorrión rascador, Red Fox Sparrow |
| |
Passerina ciris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colorín sietecolores, Painted Bunting |
| |
Passerina cyanea (Linnaeus, 1766) -- valid -- Indigo Bunting, passerin indigo, Colorín azul |
| |
Pelecanus erythrorhynchos Gmelin, 1789 -- valid -- Pelícano blanco, American White Pelican, Pélican d'Amérique |
| |
Pelecanus occidentalis Linnaeus, 1766 -- valid -- Pelícano pardo, Brown Pelican, Pélican brun |
| |
Peprilus triacanthus (Peck, 1804) -- valid -- palometa estrecha, butterfish, stromatée à fossettes |
| |
Perca flavescens (Mitchill, 1814) -- valid -- yellow perch, perchaude |
| |
Percina caprodes (Rafinesque, 1818) -- valid -- logperch, fouille-roche zébré |
| |
Percina copelandi (Jordan, 1877) -- valid -- channel darter, fouille-roche gris |
| |
Percopsis omiscomaycus (Walbaum, 1792) -- valid -- trout-perch, omisco |
| |
Perdix perdix (Linnaeus, 1758) -- valid -- Perdiz pardilla, charrela, Gray Partridge, perdrix grise, Grey Partridge |
| |
Perisoreus canadensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Gray Jay, mésangeai du Canada, Grey Jay |
| |
Peromyscus leucopus (Rafinesque, 1818) -- valid -- souris à pattes blanches, White-footed Deermouse, White-footed Mouse |
| |
Peromyscus maniculatus (Wagner, 1845) -- valid -- Ratón norteamericano, souris sylvestre, Deer Mouse, North American Deermouse |
| |
Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817) -- valid -- Cliff Swallow, hirondelle à front blanc, American Cliff Swallow |
| |
Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 -- valid -- sea lamprey, lamproie marine, lake lamprey |
| |
Phalacrocorax auritus (Lesson, 1831) -- valid -- Cormorán orejudo, Double-crested Cormorant, Cormoran à aigrettes |
| |
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Cormorant, Grand Cormoran |
| |
Phalaropus fulicaria (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Falaropo pico grueso, Red Phalarope, phalarope à bec large |
| |
Phalaropus lobatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-necked Phalarope, Falaropo cuello rojo, Phalarope à bec étroit, Falaropo picofino, falaropo-de-bico-fino |
| |
Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) -- valid -- Falaropo pico largo, Wilson's Phalarope, Phalarope de Wilson, Falaropo tricolor, pisa-n'água |
| |
Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 -- valid -- Faisan de Colchide, Faisán vulgar, faisão, Common Pheasant, Ring-necked Pheasant, faisan de chasse, Faisán de collar |
| |
Phenacomys intermedius Merriam, 1889 -- valid -- phénacomys, Western Heather Vole, Heather Vole |
| |
Pheucticus ludovicianus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Picogordo pecho rosa, Rose-breasted Grosbeak, cardinal à poitrine rose |
| |
Pheucticus melanocephalus (Swainson, 1827) -- valid -- Black-headed Grosbeak, Picogordo tigrillo |
| |
Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ruff, combatant varié, Combattant varié |
| |
Phoca groenlandica Erxleben, 1777 -- invalid -- harp seal, phoque du Groenland |
| |
Phoca hispida Schreber, 1775 -- invalid -- ringed seal, phoque annelé |
| |
Phoca vitulina Linnaeus, 1758 -- valid -- Harbor Seal, phoque commun, Foca común, common seal |
| |
Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758) -- valid -- Harbor Porpoise, common porpoise, marsouin commun |
| |
Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 -- valid -- Flamenco americano, Greater Flamingo, flamant rose, Flamant des Caraïbes, American Flamingo |
| |
Pholis gunnellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- rock gunnel, sigouine de roche |
| |
Phoxinus eos (Cope, 1861) -- invalid -- northern redbelly dace, ventre rouge du nord |
| |
Phoxinus neogaeus Cope, 1867 -- invalid -- finescale dace, ventre citron |
| |
Physeter macrocephalus Linnaeus, 1758 -- valid -- Sperm Whale, cachalot |
| |
Pica pica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-billed Magpie, pie bavarde, Eurasian Magpie |
| |
Picoides arcticus (Swainson, 1832) -- valid -- Black-backed Woodpecker, pic à dos noir |
| |
Picoides pubescens (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Downy Woodpecker, pic mineur, Carpintero velloso-menor |
| |
Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Three-toed Woodpecker, pic tridactyle, Eurasian Three-toed Woodpecker |
| |
Picoides villosus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Carpintero velloso-mayor, Hairy Woodpecker, pic chevelu |
| |
Pimephales notatus (Rafinesque, 1820) -- valid -- Bluntnose Minnow, ventre-pourri |
| |
Pimephales promelas Rafinesque, 1820 -- valid -- Fathead Minnow, carpita cabezona, tête-de-boule |
| |
Pinguinus impennis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Auk, Grand Pingouin, Alca gigante, torda-grande |
| |
Pinicola enucleator (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pine Grosbeak, durbec des sapins |
| |
Pipilo chlorurus (Audubon, 1839) -- valid -- Toquí coliverde, Toquí cola verde, Green-tailed Towhee, tohi à queue verte |
| |
Pipilo erythrophthalmus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Toquí flanquirrufo, pipilo-d'olho-vermelho, Rufous-sided Towhee, Toquí pinto, Eastern Towhee, tohi à flancs roux |
| |
Pipistrellus subflavus (F. Cuvier, 1832) -- invalid -- Pipistrelo del este americano, pipistrelle de l'est, Eastern Pipistrelle |
| |
Piranga flava (Vieillot, 1822) -- valid -- Tángara encinera, Hepatic Tanager, Red Tanager |
| |
Piranga ludoviciana (A. Wilson, 1811) -- valid -- Western Tanager, tangara à tête rouge, Tángara capucha roja |
| |
Piranga olivacea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Tángara escarlata, Scarlet Tanager, tangara écarlate |
| |
Piranga rubra (Linnaeus, 1758) -- valid -- Summer Tanager, tangara vermillon, Tángara roja |
| |
Plectrophenax nivalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Snow Bunting, bruant des neiges |
| |
Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Ibis cara oscura, Glossy Ibis, Ibis falcinelle |
| |
Plethodon cinereus (Green, 1818) -- valid -- Redback Salamander, salamandre rayée, Red-backed Salamander, Eastern Red-backed Salamander |
| |
Pleuronectes americanus Walbaum, 1792 -- invalid -- winter flounder, plie rouge |
| |
Pleuronectes ferrugineus (Storer, 1839) -- invalid -- yellowtail flounder, limande à queue jaune |
| |
Pleuronectes putnami (Gill, 1864) -- invalid -- smooth flounder, eelback, smoothback flounder, plie lisse, Smooth Flounder |
| |
Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) -- valid -- Greater Golden-Plover, European Golden-Plover, European Golden Plover, Pluvier doré, Chorlito dorado europeo, tarambola-dourada, Eurasian Golden Plover |
| |
Pluvialis dominica (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Lesser Golden-Plover, Chorlo dominico, American Golden-Plover, pluvier doré d'Amérique, American Golden Plover, Pluvier bronzé, Chorlito dorado americano, batuiruçu |
| |
Pluvialis fulva (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chorlo fulvo, Pacific Golden-Plover, Pacific Golden Plover, Pluvier fauve, Chorlito dorado siberiano, tarambola-dourada-siberiana |
| |
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chorlo gris, Black-bellied Plover, Grey Plover, Pluvier argenté, Chorlito gris, batuiruçu-de-axila-preta, tarambola-cinzenta |
| |
Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor cornudo, Grèbe esclavon, Horned Grebe |
| |
Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) -- valid -- Grèbe jougris, Red-necked Grebe |
| |
Podiceps nigricollis C. L. Brehm, 1831 -- valid -- Zambullidor orejudo, Eared Grebe, Grèbe à cou noir, Black-necked Grebe |
| |
Podilymbus podiceps (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor pico grueso, Grèbe à bec bigarré, Pied-billed Grebe |
| |
Poecile atricapillus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Black-capped Chickadee, mésange à tête noire |
| |
Poecile hudsonicus (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Boreal Chickadee, mésange à tête brune |
| |
Polioptila caerulea (Linnaeus, 1766) -- valid -- Perlita azulgris, Blue-gray Gnatcatcher, gobemoucherons gris-bleu, Blue-grey Gnatcatcher |
| |
Pollachius virens (Linnaeus, 1758) -- valid -- pollock, coalfish, carbonero, lieu noir, saithe, goberge |
| |
Polysticta stelleri (Pallas, 1769) -- valid -- Steller's Eider, Eider de Steller, Éider menor, êider-de-steller |
| |
Pomoxis nigromaculatus (Lesueur in Cuvier and Valenciennes, 1829) -- valid -- Black Crappie, mojarra negra, marigane noire |
| |
Pooecetes gramineus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo coliblanco, Gorrión cola blanca, Vesper Sparrow, bruant vespéral |
| |
Porphyrula martinica (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Gallineta morada, Purple Gallinule, talève violacée |
| |
Porzana carolina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Polluela sora, Sora, marouette de Caroline |
| |
Prionace glauca (Linnaeus, 1758) -- valid -- blue shark, tiburón azul, requin bleu |
| |
Procyon lotor (Linnaeus, 1758) -- valid -- Raccoon, Mapache común, common raccoon, raton laveur, Northern Raccoon |
| |
Progne subis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Golondrina azulnegra, Purple Martin, hirondelle noire |
| |
Prosopium cylindraceum (Pennant, 1784) -- valid -- round whitefish, ménomini rond |
| |
Protonotaria citrea (Boddaert, 1783) -- valid -- Chipe dorado, Paruline orangée, Prothonotary Warbler |
| |
Pseudacris crucifer (Wied-Neuwied, 1838) -- valid -- rainette crucifère, Spring Peeper |
| |
Pseudacris maculata (Agassiz, 1850) -- valid -- rainette faux-grillon boréale, Boreal Chorus Frog |
| |
Pseudacris triseriata (Wied-Neuwied, 1838) -- valid -- rainette faux-grillon de l'ouest, Striped Chorus Frog, Western Chorus Frog |
| |
Puffinus gravis (O'Reilly, 1818) -- valid -- Pardela mayor, Greater Shearwater, Great Shearwater, Puffin majeur |
| |
Puffinus griseus (Gmelin, 1789) -- valid -- Pardela gris, Sooty Shearwater, Puffin fuligineux |
| |
Puffinus puffinus (Brunnich, 1764) -- valid -- Manx Shearwater, Puffin des Anglais |
| |
Pungitius pungitius (Linnaeus, 1758) -- valid -- ninespine stickleback, tenspined stickleback, épinoche à neuf épines |
| |
Quiscalus mexicanus (Gmelin, 1788) -- valid -- Great-tailed Grackle, Zanate mexicano |
| |
Quiscalus quiscula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Grackle, quiscale bronzé |
| |
Raja erinacea Mitchill, 1825 -- invalid -- little skate, raie hérisson |
| |
Raja fyllae Lütken, 1887 -- invalid -- round skate, sandy skate, raie ronde |
| |
Raja laevis Mitchill, 1818 -- invalid -- barndoor skate, grande raie |
| |
Raja ocellata Mitchill, 1815 -- invalid -- winter skate, raie tâchetée |
| |
Raja radiata Donovan, 1808 -- invalid -- thorny skate, raie épineuse |
| |
Raja senta Garman, 1885 -- invalid -- smooth skate, raie à queue de velours |
| |
Raja spinicauda Jensen, 1914 -- invalid -- spinytail skate, raie à queue épineuse |
| |
Rallus elegans Audubon, 1834 -- valid -- Rascón real, King Rail, râle élégant |
| |
Rallus limicola Vieillot, 1819 -- valid -- Rascón limícola, Virginia Rail, râle de Virginie |
| |
Rana catesbeiana Shaw, 1802 -- invalid -- American Bullfrog, Rana toro, ouaouaron, Bullfrog |
| |
Rana clamitans Latreille in Sonnini de Manoncourt and Latreille, 1801 -- invalid -- Green Frog, grenouille verte |
| |
Rana palustris LeConte, 1825 -- invalid -- Pickerel Frog, grenouille des marais |
| |
Rana pipiens Schreber, 1782 -- invalid -- Northern Leopard Frog, grenouille léopard |
| |
Rana septentrionalis Baird, 1854 -- invalid -- Mink Frog, grenouille du nord |
| |
Rana sylvatica LeConte, 1825 -- invalid -- Wood Frog, grenouille des bois |
| |
Rangifer tarandus (Linnaeus, 1758) -- valid -- reindeer, caribou, caribou, Reindeer |
| |
Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769) -- valid -- rat surmulot, Brown Rat, Norway Rat |
| |
Rattus rattus (Linnaeus, 1758) -- valid -- rat noir, House Rat, Black Rat, Roof Rat |
| |
Recurvirostra americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Avoceta americana, American Avocet, Avocette d'Amérique, alfaiate-de-pescoço-pardo |
| |
Regulus calendula (Linnaeus, 1766) -- valid -- Reyezuelo de rojo, Ruby-crowned Kinglet, roitelet à couronne rubis |
| |
Regulus satrapa Lichtenstein, 1823 -- valid -- Reyezuelo de oro, Golden-crowned Kinglet, roitelet à couronne dorée |
| |
Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum, 1792) -- valid -- Greenland halibut, platija negra, Greenland turbot, Newfoundland turbot, turbot, greeenland halibut, flétan du Groenland, Greenland Halibut |
| |
Rhinichthys atratulus (Hermann, 1804) -- valid -- Blacknose Dace, naseux noir de l'est, Eastern Blacknose Dace, naseux noir |
| |
Rhinichthys cataractae (Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1842) -- valid -- Longnose Dace, carpita rinconera, naseux des rapides |
| |
Rhodostethia rosea (W. MacGillivray, 1824) -- valid -- Ross's Gull, Mouette rosée, Gaviota rosada, gaivota-rosada |
| |
Riparia riparia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Golondrina ribereña, Bank Swallow, hirondelle de rivage, Sand Martin |
| |
Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota pata negra, Black-legged Kittiwake, Mouette tridactyle, Gaviota tridáctila, gaivota-tridáctila |
| |
Rynchops niger Linnaeus, 1758 -- valid -- Rayador americano, Black Skimmer, Bec-en-ciseaux noir, talha-mar |
| |
Salmo salar Linnaeus, 1758 -- valid -- Atlantic salmon, saumon atlantique |
| |
Salmo trutta Linnaeus, 1758 -- valid -- brown trout, truite brune |
| |
Salvelinus alpinus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Arctic char, omble chevalier |
| |
Salvelinus fontinalis (Mitchill, 1814) -- valid -- brook trout, trucha de arroyo, charr, salter, sea trout, omble de fontaine, coaster brook trout, aurora trout, omble aurora |
| |
Salvelinus namaycush (Walbaum in Artedi, 1792) -- valid -- lake trout, touladi |
| |
Sarda sarda (Bloch, 1793) -- valid -- bonito, bonito del Atlántico, bonite à dos rayé, bonito Atlántico, bloater, bone jack, Boston mackerel, common bonito, Atlantic bonito |
| |
Sayornis phoebe (Latham, 1790) -- valid -- Papamoscas fibí, Eastern Phoebe, moucherolle phébi |
| |
Sayornis saya (Bonaparte, 1825) -- valid -- Papamoscas llanero, Say's Phoebe, moucherolle à ventre roux |
| |
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788 -- valid -- gray squirrel, écureuil gris, Eastern Gray Squirrel |
| |
Scolopax minor J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Chocha americana, American Woodcock, Bécasse d'Amérique, galinhola-pequena |
| |
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Woodcock, Bécasse des bois, Chocha perdiz, galinhola |
| |
Scomber japonicus Houttuyn, 1782 -- valid -- chub mackerel, macarela estornino, Pacific chub mackerel, estornino, maquereau Espagnol, maquereau blanc, common mackerel, Pacific mackerel |
| |
Scomber scombrus Linnaeus, 1758 -- valid -- caballa del Atlántico, maquereau commun, maquereau bleu, Atlantic mackerel |
| |
Scomberesox saurus (Walbaum, 1792) -- valid -- Atlantic saury, sauro atlántico, skipper garfish, balaou |
| |
Scophthalmus aquosus (Mitchill, 1815) -- valid -- windowpane, brill, sand dab, spotted flounder, turbot de sable, Windowpane |
| |
Sebastes fasciatus Storer, 1854 -- valid -- Acadian redfish, Labrador redfish, Acadian rockfish, sébaste acadien |
| |
Sebastes mentella Travin, 1951 -- valid -- deepwater redfish, deepwater rockfish, sébaste atlantique |
| |
Sebastes norvegicus (Ascanius, 1772) -- valid -- golden redfish, sébaste orangé |
| |
Seiurus aurocapillus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe suelero, Ovenbird, paruline couronnée |
| |
Seiurus motacilla (Vieillot, 1809) -- invalid -- Chipe arroyero, Louisiana Waterthrush, paruline hochequeue |
| |
Seiurus noveboracensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Chipe charquero, Northern Waterthrush, paruline des ruisseaux |
| |
Semotilus atromaculatus (Mitchill, 1818) -- valid -- Creek Chub, mulet à cornes |
| |
Semotilus corporalis (Mitchill, 1817) -- valid -- Fallfish, ouitouche |
| |
Seriola zonata (Mitchill, 1815) -- valid -- banded rudderfish, coronado de bandas, medregal rayado, banded rubberfish, sériole à ceintures |
| |
Setophaga ruticilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chipe flameante, American Redstart, Paruline flamboyante |
| |
Sialia currucoides (Bechstein, 1798) -- valid -- Azulejo pálido, Mountain Bluebird, merlebleu azuré |
| |
Sialia mexicana Swainson, 1832 -- valid -- Azulejo garganta azul, Western Bluebird, merle-bleu de l'ouest |
| |
Sialia sialis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Azulejo garganta canela, Eastern Bluebird, merlebleu de l'est |
| |
Sitta canadensis Linnaeus, 1766 -- valid -- Sita canadiense, Red-breasted Nuthatch, sittelle à poitrine rousse |
| |
Sitta carolinensis Latham, 1790 -- valid -- Sita pecho blanco, White-breasted Nuthatch, sittelle à poitrine blanche |
| |
Somateria mollissima (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Eider, Eider à duvet, Éider común, êider |
| |
Somateria spectabilis (Linnaeus, 1758) -- valid -- King Eider, Eider à tête grise, Éider real, êider-real |
| |
Somniosus microcephalus (Bloch and Schneider, 1801) -- valid -- Greenland shark, gray shark, ground shark, gurry shark, sleeper shark, laimargue |
| |
Sorex arcticus Kerr, 1792 -- valid -- black-backed shrew, saddle-back shrew, musaraigne arctique, Arctic Shrew, musaraigne nordique |
| |
Sorex cinereus Kerr, 1792 -- valid -- common shrew, masked shrew, musaraigne cendrée, Cinereus Shrew |
| |
Sorex dispar Batchelder, 1911 -- valid -- rock shrew, musaraigne longicaude, gray long-tailed shrew, Long-tailed Shrew |
| |
Sorex fumeus G. M. Miller, 1895 -- valid -- smokey shrew, musaraigne fuligineuse, Smoky Shrew |
| |
Sorex gaspensis Anthony and Goodwin, 1924 -- valid -- musaraigne de Gaspé, Gaspé Shrew |
| |
Sorex hoyi Baird, 1857 -- valid -- Pygmy Shrew, musaraigne pygmée, American Pygmy Shrew |
| |
Sorex palustris Richardson, 1828 -- valid -- northern water shrew, Water Shrew, musaraigne palustre, American Water Shrew |
| |
Sphyrapicus varius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chupasavia maculado, Yellow-bellied Sapsucker, pic maculé |
| |
Spiza americana (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Arrocero americano, Dickcissel, dickcissel d'Amérique |
| |
Spizella arborea (A. Wilson, 1810) -- invalid -- American Tree Sparrow, bruant hudsonien |
| |
Spizella pallida (Swainson, 1832) -- valid -- Chingolo pálido, Gorrión pálido, Clay-colored Sparrow, bruant des plaines |
| |
Spizella passerina (Bechstein, 1798) -- valid -- Chingolo cejiblanco, Chipping Sparrow, bruant familier, Gorrión ceja blanca |
| |
Spizella pusilla (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chingolo campestre, tico-tico-pequeno, Gorrión pusila, Field Sparrow, bruant des champs |
| |
Squalus acanthias Linnaeus, 1758 -- valid -- cazón espinoso común, piked dogfish, spiny dogfish, galludo espinoso, aiguillat commun, dogfish, grayfish, spurdog |
| |
Stelgidopteryx serripennis (Audubon, 1838) -- valid -- Golondrina ala aserrada, Northern Rough-winged Swallow, hirondelle à ailes hérissées |
| |
Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) -- valid -- Striped Dolphin, Delfín listado |
| |
Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 -- valid -- Salteador cola larga, Long-tailed Jaeger, Labbe à longue queue, Págalo rabero, mandrião-de-cauda-comprida, moleiro-rabilongo, Long-tailed Skua |
| |
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Salteador parásito, Parasitic Jaeger, Labbe parasite, Págalo parásito, mandrião-parasítico, moleiro-pequeno, Arctic Skua |
| |
Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) -- valid -- Salteador pomarino, Pomarine Jaeger, Pomarine Skua, Labbe pomarin, Págalo pomarino, mandrião-pomarino, moleiro-do-árctico |
| |
Sterna antillarum (R. Lesson, 1847) -- invalid -- Charrán mínimo, Least Tern |
| |
Sterna caspia Pallas, 1770 -- invalid -- Charrán caspia, Caspian Tern, sterne caspienne |
| |
Sterna dougallii Montagu, 1813 -- valid -- Charrán rosado, Roseate Tern, Sterne de Dougall, trinta-réis-róseo, gaivina-rosada |
| |
Sterna forsteri Nuttall, 1834 -- valid -- Charrán de Forster, Forster's Tern, Sterne de Forster, gaivina-de-forster |
| |
Sterna fuscata Linnaeus, 1766 -- invalid -- Charrán sombrío, Sooty Tern |
| |
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 -- valid -- Charrán común, Common Tern, Sterne pierregarin, trinta-réis-boreal, gaivina |
| |
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 -- valid -- Charrán ártico, Arctic Tern, Sterne arctique, trinta-réis-ártico, gaivina-do-árctico |
| |
Sterna sandvicensis Latham, 1787 -- invalid -- Charrán de Sandwich, Sandwich Tern |
| |
Stichaeus punctatus (Fabricius, 1780) -- valid -- Arctic shanny, stichée arctique |
| |
Stizostedion canadense (Griffith and Smith, 1834) -- invalid -- doré noir |
| |
Stizostedion vitreum (Mitchill, 1818) -- invalid -- doré jaune, walleye |
| |
Storeria dekayi (Holbrook, 1839) -- valid -- Dekay's Brown Snake, Dekay's Brownsnake, Culebra-parda de Kay, Brown Snake, couleuvre brune, Northern Brown Snake |
| |
Storeria occipitomaculata (Storer, 1839) -- valid -- Red-bellied Snake, Redbelly Snake, couleuvre à ventre rouge |
| |
Strix nebulosa J. R. Forster, 1772 -- valid -- Great Gray Owl, chouette lapone, Great Grey Owl |
| |
Strix varia Barton, 1799 -- valid -- Búho listado, Barred Owl, chouette rayée |
| |
Sturnella magna (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pradero tortilla-con-chile, Eastern Meadowlark, sturnelle des prés |
| |
Sturnella neglecta Audubon, 1844 -- valid -- Western Meadowlark, sturnelle de l'ouest, Pradero occidental |
| |
Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 -- valid -- Estornino pinto, European Starling, étourneau sansonnet, Common Starling |
| |
Surnia ulula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Hawk-Owl, Northern Hawk Owl, chouette épervière |
| |
Sylvilagus floridanus (J. A. Allen, 1890) -- valid -- Conejo serrano, lapin à queue blanche, Eastern Cottontail, Florida cottontail |
| |
Synaptomys borealis (Richardson, 1828) -- valid -- campagnol-lemming boréale, Northern Bog Lemming |
| |
Synaptomys cooperi Baird, 1857 -- valid -- campagnol-lemming de Cooper, Southern Bog Lemming |
| |
Syngnathus fuscus Storer, 1839 -- valid -- northern pipefish, syngnathe brun |
| |
Synthliboramphus antiquus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mérgulo antiguo, Ancient Murrelet, Guillemot à cou blanc, torda-miúda-do-pacífico |
| |
Tachycineta bicolor (Vieillot, 1808) -- valid -- Golondrina bicolor, Tree Swallow, hirondelle bicolore |
| |
Tadorna ferruginea (Pallas, 1764) -- valid -- Ruddy Shelduck, canard des Bahamas, Tadorne casarca, Tarro canelo, pato-casarca |
| |
Tadorna tadorna (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Shelduck, Tadorne de Belon, Tarro blanco, tadorna |
| |
Tamias minimus Bachman, 1839 -- valid -- tamia mineur, Least Chipmunk |
| |
Tamias striatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- tamia rayé, Eastern Chipmunk |
| |
Tamiasciurus hudsonicus (Erxleben, 1777) -- valid -- écureuil roux, Red Squirrel |
| |
Tautogolabrus adspersus (Walbaum, 1792) -- valid -- cunner, tanche-tautogue |
| |
Terrapene carolina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Tortuga de Carolina, tortue tabatière, Eastern Box Turtle, Common Box Turtle |
| |
Thamnophis sirtalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Garter Snake, couleuvre rayée, Culebra-listonada común, Common Gartersnake |
| |
Thryomanes bewickii (Audubon, 1827) -- valid -- Chivirín cola oscura, Bewick's Wren |
| |
Thryothorus ludovicianus (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín de Carolina, Carolina Wren, troglodyte de Caroline |
| |
Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758) -- valid -- bluefin tuna, atún aleta azul, atún, horse mackerel, northern bluefin tuna, Atlantic bluefin tuna, thon rouge |
| |
Thymallus arcticus (Pallas, 1776) -- valid -- Arctic grayling, ombre arctique |
| |
Toxostoma rufum (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cuitlacoche rojizo, moqueur roux, Brown Thrasher |
| |
Trachemys scripta (Thunberg in Schoepff, 1792) -- valid -- slider, tortue à oreilles rouges, Tortuga gravada, Pond Slider, Common Slider |
| |
Triglops murrayi Günther, 1888 -- valid -- moustache sculpin, mailed sculpin, faux-trigle armé |
| |
Triglops nybelini Jensen, 1944 -- valid -- mailed sculpin, bigeye sculpin, faux-trigle à grands yeux |
| |
Triglops pingeli Reinhardt, 1837 -- invalid -- ribbed sculpin, faux-trigle bardé |
| |
Tringa flavipes (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla menor, Lesser Yellowlegs, Petit Chevalier, Archibebe patigualdo chico, maçarico-de-perna-amarela, perna-amarela-pequeno |
| |
Tringa melanoleuca (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla mayor, Greater Yellowlegs, Grand Chevalier, Archibebe patigualdo grande, maçarico-grande-de-perna-amarela, perna-amarela-grande |
| |
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) -- valid -- Common Greenshank, Chevalier aboyeur, Archibebe claro, perna-verde |
| |
Tringa ochropus Linnaeus, 1758 -- valid -- Green Sandpiper, Chevalier cul-blanc, Andarríos grande, maçarico-bique-bique |
| |
Tringa solitaria A. Wilson, 1813 -- valid -- Playero solitario, Solitary Sandpiper, Chevalier solitaire, Andarríos solitario, maçarico-solitário |
| |
Troglodytes aedon Vieillot, 1809 -- valid -- Chivirín saltapared, House Wren, troglodyte familier |
| |
Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chivirín chochín, Winter Wren, troglodyte mignon |
| |
Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) -- invalid -- Playero leonado, Buff-breasted Sandpiper, Bécasseau roussâtre |
| |
Turdus merula Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Blackbird, merle noir, Common Blackbird |
| |
Turdus migratorius Linnaeus, 1766 -- valid -- Mirlo primavera, American Robin, merle d'Amérique |
| |
Turdus pilaris Linnaeus, 1758 -- valid -- Fieldfare, grive litorne |
| |
Tympanuchus phasianellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gallo de las praderas rabudo, tetraz-de-rabo-fino, Sharp-tailed Grouse, tétras à queue fine |
| |
Tyrannus forficatus (Gmelin, 1789) -- valid -- Tirano-tijereta rosado, Scissor-tailed Flycatcher, tyran à longue queue |
| |
Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819 -- valid -- Tirano tropical, Tropical Kingbird |
| |
Tyrannus savana Vieillot, 1808 -- valid -- Tirano-tijereta gris, Fork-tailed Flycatcher, tyran des savanes |
| |
Tyrannus tyrannus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Tirano dorso negro, Eastern Kingbird, tyran tritri |
| |
Tyrannus verticalis Say, 1823 -- valid -- Tirano pálido, Western Kingbird, tyran de l'ouest |
| |
Tyto alba (Scopoli, 1769) -- valid -- Common Barn-Owl, Lechuza de campanario, Barn Owl, effraie de clochers, Western Barn Owl |
| |
Ulvaria subbifurcata (Storer, 1839) -- valid -- radiated shanny, ulvaire deux-lignes |
| |
Umbra limi (Kirtland, 1841) -- valid -- central mudminnow, umbre de vase |
| |
Uria aalge (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Arao común, Common Murre, Guillemot marmette, airo, Common Guillemot |
| |
Uria lomvia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Thick-billed Murre, Guillemot de Brünnich, Arao de Brünnich, airo-de-freio, Brunnich's Guillemot |
| |
Urocyon cinereoargenteus (Schreber, 1775) -- valid -- Gray Fox, Zorra gris, Common Gray Fox, renard gris |
| |
Urophycis chesteri (Goode and Bean, 1878) -- invalid -- longfin hake, merluche à longues nageoires |
| |
Urophycis chuss (Walbaum, 1792) -- valid -- red hake, squirrel hake, merluche-écureuil |
| |
Urophycis tenuis (Mitchill, 1814) -- valid -- white hake, mud hake, merluche blanche |
| |
Ursus americanus Pallas, 1780 -- valid -- American Black Bear, black bear, Oso negro, ours noir |
| |
Ursus maritimus Phipps, 1774 -- valid -- White Bear, Polar Bear, ours blanc |
| |
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Lapwing, Vanneau huppé, Avefría europea, abibe |
| |
Vermivora celata (Say, 1822) -- invalid -- Chipe corona naranja, Orange-crowned Warbler, paruline verdâtre |
| |
Vermivora chrysoptera (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chipe ala dorada, Paruline à ailes dorées, Golden-winged Warbler |
| |
Vermivora peregrina (A. Wilson, 1811) -- invalid -- Chipe peregrino, Tennessee Warbler, paruline obscure |
| |
Vermivora pinus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe ala azul, Blue-winged Warbler, paruline à ailes bleues |
| |
Vermivora ruficapilla (A. Wilson, 1811) -- invalid -- Chipe de coronilla, Nashville Warbler, paruline à joues grises |
| |
Vireo flavifrons Vieillot, 1808 -- valid -- Vireo garganta amarilla, Yellow-throated Vireo, viréo à gorge jaune |
| |
Vireo gilvus (Vieillot, 1808) -- valid -- Vireo gorjeador, Warbling Vireo, viréo mélodieux |
| |
Vireo griseus (Boddaert, 1783) -- valid -- Vireo ojo blanco, White-eyed Vireo, viréo aux yeux blancs |
| |
Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Vireo ojo rojo, Red-eyed Vireo, viréo aux yeux rouges |
| |
Vireo philadelphicus (Cassin, 1851) -- valid -- Vireo de Filadelfia, Philadelphia Vireo, viréo de Philadelphie |
| |
Vireo solitarius (A. Wilson, 1810) -- valid -- Solitary Vireo, Vireo anteojillo, Blue-headed Vireo, viréo à tête bleue |
| |
Vulpes vulpes (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red Fox, renard roux |
| |
Wilsonia canadensis (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Chipe de collar, Canada Warbler, paruline du Canada |
| |
Wilsonia citrina (Boddaert, 1783) -- invalid -- Chipe encapuchado, Hooded Warbler, paruline à capuchon |
| |
Wilsonia pusilla (A. Wilson, 1811) -- invalid -- Chipe corona negra, Wilson's Warbler, paruline à calotte noire |
| |
Xanthocephalus xanthocephalus (Bonaparte, 1826) -- valid -- Yellow-headed Blackbird, Yellow-headed Blackbird, carouge à tête jaune |
| |
Xema sabini (Sabine, 1819) -- valid -- Gaviota cola hendida, Sabine's Gull, Mouette de Sabine, Gaviota de Sabine, gaivota-de-sabine |
| |
Xiphias gladius Linnaeus, 1758 -- valid -- swordfish, broadbill, emperador, pez espada, espadon |
| |
Zapus hudsonius (Zimmermann, 1780) -- valid -- souris sauteuse des champs, Meadow Jumping Mouse |
| |
Zenaida asiatica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paloma ala blanca, White-winged Dove, tourterelle à ailes blanches |
| |
Zenaida macroura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paloma huilota, Mourning Dove, tourterelle triste |
| |
Zonotrichia albicollis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo gorjiblanco, chingolito, Gorrión garganta blanca, White-throated Sparrow, bruant à gorge blanche |
| |
Zonotrichia leucophrys (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Chingolo coroniblanco, tico-tico-coroado, White-crowned Sparrow, bruant à couronne blanche, Gorrión corona blanca |
| |
Zonotrichia querula (Nuttall, 1840) -- valid -- Chingolo de Harris, Harris' Sparrow, Harris's Sparrow, bruant à face noire |
| |
| Kingdom Plantae |
| |
Acer nigrum F. Michx. -- accepted -- sugar maple, black sugar maple, hard maple, rock maple, érable noir, black maple |
| |
Achillea sibirica Ledeb. -- not accepted -- Siberian yarrow, achillée de Sibérie |
| |
Adiantum aleuticum (Rupr.) C.A. Paris -- accepted -- Aleutian maidenhair, Aleutian maidenhair-fern, adiante des aléoutiennes, five-finger fern |
| |
Adlumia fungosa (Aiton) Greene ex Britton, Sterns & Poggenb. -- accepted -- mountain-fringe, Allegheny vine, climbing fumitory |
| |
Agastache nepetoides (L.) Kuntze -- accepted -- catnip giant hyssop, yellow giant hyssop |
| |
Agoseris aurantiaca (Hook.) Greene -- accepted -- orange agoseris, orange-flowered false-dandelion |
| |
Agrimonia pubescens Wallr. -- accepted -- groovebur, roadside agrimony, soft groovebur, aigremoine pubescente, soft agrimony |
| |
Alchemilla glomerulans Buser -- accepted -- clustered lady's mantle, clustered lady's-mantle |
| |
Allium canadense L. -- accepted -- meadow onion, ail du Canada, wild onion, Canada garlic, meadow garlic |
| |
Allium tricoccum Aiton -- accepted -- small white leek, ail des bois, ramp, wild leek |
| |
Alnus serrulata (Aiton) Willd. -- accepted -- brook-side alder, hazel alder |
| |
Angelica laurentiana Fernald -- accepted -- St. Lawrence angelica, st. lawrence angelica, angélique du Saint-Laurent |
| |
Antennaria rosea Greene -- accepted -- rosy pussytoes, rosy pussy-toes |
| |
Aplectrum hyemale (Muhl. ex Willd.) Torr. -- accepted -- puttyroot, aplectrelle d'hiver, Adam and Eve |
| |
Arabis canadensis L. -- not accepted -- sicklepod, arabette du Canada, sicklepod rockcress |
| |
Arabis holboellii var. collinsii (Fernald) Rollins -- not accepted -- arabette de Holboell variété de Collins, Holboell's rockcress, Collins' rockcress |
| |
Arabis holboellii var. holboellii Hornem. -- not accepted -- arabette de Holboell variété de Holboell, Holboell's rockcress |
| |
Arabis holboellii var. retrofracta (Graham) Rydb. -- not accepted -- a holboell rock-cress, second rockcress |
| |
Arabis laevigata (Muhl. ex Willd.) Poir. -- not accepted -- smooth rock-cress, smooth rockcress |
| |
Arctostaphylos rubra (Rehder & Wilson) Fernald -- not accepted -- red fruit bearberry, red manzanita, busserole rouge |
| |
Arethusa bulbosa L. -- accepted -- swamp-pink, aréthuse bulbeuse, dragon's mouth |
| |
Arisaema dracontium (L.) Schott -- accepted -- green dragon, arisème dragon, greendragon |
| |
Armoracia lacustris (A. Gray) Al-Shehbaz & V.M. Bates -- not accepted -- lake-cress, armoracie des étangs |
| |
Arnica chamissonis ssp. foliosa (Nutt.) Maguire -- not accepted -- Chamisso arnica, arnica de Chamisso sous-espèce multifeuille |
| |
Arnica lanceolata Nutt. -- accepted -- lanceleaf arnica, arnica, arnica à aigrettes brunes |
| |
Arnica lonchophylla ssp. lonchophylla Greene -- not accepted -- longleaf arnica, arnica lonchophylle sous-espèce lonchophylle |
| |
Asclepias exaltata L. -- accepted -- poke milkweed, asclépiade très grande |
| |
Asclepias tuberosa var. interior (Woodson) Shinners -- not accepted -- butterflyweed |
| |
Aspidotis densa (Brack.) Lellinger -- accepted -- Indian's dream, aspidote touffue, pod fern |
| |
Asplenium platyneuron (L.) Britton, Sterns & Poggenb. -- accepted -- ebony spleenwort, doradille ébène |
| |
Asplenium ruta-muraria L. -- accepted -- wallrue, wallrue spleenwort, doradille des murailles |
| |
Aster anticostensis Fernald -- not accepted -- aster d'Anticosti |
| |
Aster divaricatus (Nutt.) Torr. & A. Gray non L. -- not accepted -- white wood aster, serpentine aster, aster à rameaux étalés |
| |
Aster fragilis auct. non Willd. -- not accepted -- fragilestem aster, aster fragile |
| |
Aster laurentianus Fernald -- not accepted -- rayless alkali aster, aster du Saint-Laurent |
| |
Aster linariifolius L. -- not accepted -- flaxleaf aster, aster à feuilles de linaire |
| |
Aster modestus Lindl. -- not accepted -- great northern aster |
| |
Astragalus americanus (Hook.) M.E. Jones -- accepted -- American milkvetch, American milk-vetch, astragale d'Amérique |
| |
Astragalus robbinsii var. fernaldii (Rydb.) Barneby -- accepted -- Fernald's milkvetch, Fernald's milk-vetch, astragale de Robbins variété de Fernald |
| |
Athyrium alpestre ssp. americanum (Butters) Lellinger -- not accepted -- athyrie alpestre sous-espèce américaine |
| |
Athyrium pycnocarpon (Spreng.) Tidestr. -- not accepted -- glade fern, diplazie à sores denses |
| |
Bartonia virginica (L.) Britton, Sterns & Poggenb. -- accepted -- yellow screwstem, bartonie de Virginie |
| |
Bidens discoidea (Torr. & A. Gray) Britton -- accepted -- small beggarticks, swamp beggar-ticks, discoid beggarticks |
| |
Bidens eatonii Fernald -- accepted -- Eaton's beggarticks, Eaton's beggar-ticks, bident d'Eaton |
| |
Bidens heterodoxa (Fernald) Fernald & H. St. John -- accepted -- Connecticut beggarticks, Connecticut beggar-ticks, bident différent |
| |
Botrychium campestre W.H. Wagner & Farrar -- accepted -- botryche champêtre, prairie moonwort, Iowa moonwort, prairie dunewort, botryche des champs |
| |
Botrychium oneidense (Gilbert) House -- not accepted -- blunt-lobe grape-fern, botryche d'Oneida, blunt-lobed grapefern, botryche du lac Onéida, bluntlobe grapefern |
| |
Botrychium pallidum W.H. Wagner -- accepted -- pale botrychium, pale moonwort, botryche pâle |
| |
Botrychium rugulosum W.H. Wagner -- accepted -- rugulose grape-fern, botryche à limbe rugueux, ternate grapefern, botryche du St. Laurent, St. Lawrence grapefern |
| |
Botrychium spathulatum W.H. Wagner -- accepted -- spoon-leaf moonwort, botryche à segments spatulés, botryche spatulé, spatulate moonwort, spathulate botrychium |
| |
Bromus kalmii A. Gray -- accepted -- arctic brome, wild chess, brome de Kalm, Kalm's brome |
| |
Bromus latiglumis (Scribn. ex Shear) Hitchc. -- accepted -- earlyleaf brome, broad-glumed brome, early-leaf brome |
| |
Bromus pubescens Muhl. ex Willd. -- accepted -- hairy woodland brome, hairy wood brome grass, brome pubescent |
| |
Calamagrostis purpurascens var. purpurascens R. Br. -- accepted -- purple reedgrass, calamagrostide pourpre variété pourpre |
| |
Camptosorus rhizophyllus (L.) Link -- not accepted -- walking-fern spleenwort, doradille ambulante |
| |
Cardamine bulbosa (Schreb. ex Muhl.) Britton, Sterns & Poggenb. -- accepted -- bulbous bitter-cress, cardamine bulbeuse, bulb bittercress, bulbous bittercress |
| |
Cardamine concatenata (Michx.) Sw. -- accepted -- cutleaf toothwort |
| |
Carex alopecoidea Tuck. -- accepted -- foxtail sedge, fox-tail sedge |
| |
Carex appalachica J.M. Webber & P.W. Ball -- accepted -- carex des Appalaches, Appalachian sedge |
| |
Carex artitecta Mack. -- not accepted -- dry woods sedge |
| |
Carex atherodes Spreng. -- accepted -- awned sedge, carex épi-de-blé, slough sedge, wheat sedge |
| |
Carex atlantica ssp. capillacea (L.H. Bailey) Reznicek -- accepted -- prickly bog sedge, howe sedge |
| |
Carex backii Boott -- accepted -- rocky mountain sedge, carex de Back, Back's sedge |
| |
Carex bicknellii Britton -- accepted -- carex de Bicknell, Bicknell's sedge |
| |
Carex cephalophora Muhl. ex Willd. -- accepted -- oval-leaved sedge, ovalleaf sedge, oval-leaf sedge |
| |
Carex cumulata (L.H. Bailey) Fernald -- accepted -- clustered sedge |
| |
Carex digitalis Willd. -- accepted -- slender wood sedge, slender woodland sedge |
| |
Carex folliculata L. -- accepted -- long sedge, northern long sedge |
| |
Carex formosa Dewey -- accepted -- handsome sedge |
| |
Carex hirsutella Mack. -- accepted -- hirsute sedge, fuzzy wuzzy sedge |
| |
Carex hirtifolia Mack. -- accepted -- pubescent sedge |
| |
Carex hitchcockiana Dewey -- accepted -- carex de Hitchcock, Hitchcock's sedge |
| |
Carex hostiana DC. -- accepted -- host sedge, carex de Host |
| |
Carex laxiculmis Schwein. -- accepted -- spreading sedge, carex à tiges faibles |
| |
Carex lupuliformis Sartwell ex Dewey -- accepted -- false hop sedge, carex faux-lupulina |
| |
Carex macloviana d'Urv. -- accepted -- falkland island sedge, thickhead sedge |
| |
Carex molesta Mack. ex Bright -- accepted -- troublesome sedge |
| |
Carex muehlenbergii Schkuhr ex Willd. -- accepted -- carex de Mühlenberg, Muhlenberg's sedge |
| |
Carex oligocarpa Schkuhr ex Willd. -- accepted -- eastern few-fruit sedge, carex à fruits clairsemés, richwoods sedge |
| |
Carex platyphylla J. Carey -- accepted -- broad-leaved sedge, broadleaf sedge |
| |
Carex prairea Dewey ex Alph. Wood -- accepted -- prairie sedge |
| |
Carex prasina Wahlenb. -- accepted -- drooping sedge |
| |
Carex richardsonii R. Br. -- accepted -- richardson sedge, carex de Richardson, Richardson sedge, Richardson's sedge |
| |
Carex sartwellii Dewey -- accepted -- carex de Sartwell, Sartwell sedge, Sartwell's sedge |
| |
Carex swanii (Fernald) Mack. -- accepted -- swan sedge, carex de Swan, Swan's sedge |
| |
Carex sychnocephala J. Carey -- accepted -- many-headed sedge, many-head sedge, manyhead sedge |
| |
Carex trichocarpa Muhl. ex Willd. -- accepted -- hairy-fruit sedge, hairyfruit sedge |
| |
Carex typhina Michx. -- accepted -- cat-tail sedge, cattail sedge |
| |
Carex virescens Muhl. ex Willd. -- accepted -- ribbed sedge |
| |
Castilleja raupii Pennell -- accepted -- Raup's Indian paintbrush, castilléjie de Raup |
| |
Ceanothus americanus L. -- accepted -- céanothe d'Amérique, Jersey tea, New Jersey tea |
| |
Ceanothus herbaceus Raf. -- accepted -- Jersey tea, prairie redroot, céanothe à feuilles étroites, inland ceanothus |
| |
Celtis occidentalis L. -- accepted -- hackberry, common hackberry, micocoulier occidental, western hackberry |
| |
Cerastium cerastioides (L.) Britton -- not accepted -- mountain chickweed, starwort chickweed |
| |
Chamaesyce polygonifolia (L.) Small -- not accepted -- seaside spurge, chamésyce à feuilles de renouée, seaside sandmat |
| |
Chenopodium foggii Wahl -- accepted -- fogg's goosefoot, Fogg's goosefoot |
| |
Cicuta maculata var. victorinii (Fernald) B. Boivin -- accepted -- cicutaire maculée variété de Victorin, spotted water hemlock |
| |
Cinna arundinacea L. -- accepted -- sweet woodreed, stout wood reed-grass, stout woodreed, sweet wood-reed |
| |
Cirsium foliosum var. minganense (Victorin) B. Boivin -- not accepted -- chardon multifeuille variété de la Minganie |
| |
Claytonia virginica L. -- accepted -- narrow-leaved spring beauty, claytonie de Virginie, Spring beauty, Virginia springbeauty |
| |
Conopholis americana (L.) Wallr. -- accepted -- American squawroot, squaw-root, conopholis d'Amérique, American cancer-root |
| |
Corylus americana Walter -- accepted -- noisetier d'Amérique, hazel, hazelnut, American hazelnut |
| |
Crataegus brainerdii Sarg. -- accepted -- aubépine de Brainerd, Brainerd's hawthorn |
| |
Crataegus crus-galli L. -- accepted -- aubépine ergot-de-coq, bush hawthorn, cockspur hawthorn |
| |
Cyperus engelmannii Steud. -- not accepted -- engelmann's umbrella-sedge, souchet d'Engelmann |
| |
Cypripedium arietinum R. Br. -- accepted -- ram's-head lady's-slipper, cypripède tête-de-bélier, ram's head lady's slipper |
| |
Cypripedium calceolus var. planipetalum (Fernald) Vict. & J. Rousseau -- not accepted -- flat-petal lady's-slipper, cypripède jaune variété à pétales plats |
| |
Cypripedium passerinum var. minganense Vict. -- not accepted -- cypripède oeuf-de-passereau variété de la Minganie |
| |
Cypripedium reginae Walter -- accepted -- showy lady's slipper, showy lady's-slipper, cypripède royal |
| |
Deschampsia brevifolia R. Br. -- accepted -- Melville Island hairgrass, Bering hairgrass |
| |
Desmodium nudiflorum (L.) DC. -- accepted -- nakedflower ticktrefoil, bare-stemmed tick-treefoil, barestem tickclover |
| |
Desmodium paniculatum (L.) DC. -- accepted -- panicledleaf ticktrefoil, narrow-leaf tick-trefoil, panicled tickclover |
| |
Draba aurea Vahl ex Hornem. -- accepted -- golden draba, drave dorée, golden whitlowgrass |
| |
Draba corymbosa R. Br. ex DC. -- accepted -- flat-top draba, flat-top whitlowgrass |
| |
Draba crassifolia Graham -- accepted -- snowbed draba, snowbed whitlow-grass, snowbed whitlowgrass, Rocky Mountain draba |
| |
Draba glabella var. pycnosperma (Fernald & C.H. Knowlt.) C.H. Mulligan -- not accepted -- drave glabre variété à graines imbriquées |
| |
Draba peasei Fernald -- not accepted -- drave de Pease |
| |
Drosera linearis Goldie -- accepted -- slenderleaf sundew, droséra à feuilles linéaires, linear-leaved sundew |
| |
Dryopteris clintoniana (D.C. Eaton) Dowell -- accepted -- dryoptère de Clinton, Clinton's woodfern |
| |
Dryopteris filix-mas (L.) Schott -- accepted -- male fern, dryoptère fougère-mâle, male woodfern, malefern |
| |
Echinochloa walteri (Pursh) A. Heller -- accepted -- échinochloé de Walter, coast cockspur, coast cockspur grass, Walter's barnyard grass |
| |
Eleocharis robbinsii Oakes -- accepted -- robbins spikerush, éléocharide de Robbins, Robbins' spikerush |
| |
Elodea nuttallii (Planch.) H. St. John -- accepted -- nuttall waterweed, élodée de Nuttall, Nuttall's waterweed, western waterweed |
| |
Elymus riparius Wiegand -- accepted -- river wild-rye, élyme des rivages, riverbank wildrye |
| |
Elymus villosus Muhl. ex Willd. -- accepted -- slender wild-rye, élyme velu, hairy wildrye, hairy wild rye |
| |
Epilobium arcticum Sam. -- accepted -- épilobe arctique, arctic willowherb |
| |
Epilobium ciliatum var. ecomosum (Fassett) B. Boivin -- not accepted -- hairy willow-herb |
| |
Eragrostis hypnoides (Lam.) Britton, Sterns & Poggenb. -- accepted -- teal love grass, teal lovegrass, creeping lovegrass |
| |
Erigeron compositus Pursh -- accepted -- cutleaf daisy, dwarf mountain fleabane, vergerette à feuilles segmentées, fernleaf fleabane |
| |
Erigeron hyssopifolius var. villicaulis Fernald -- not accepted -- vergerette à feuilles d'hysope variété à tige velue, hyssopleaf fleabane |
| |
Erigeron lonchophyllus Hook. -- accepted -- shortray fleabane, low-meadow fleabane, vergerette à feuilles fines, short-ray boreal-daisy, shortray boreal daisy, spearleaf daisy |
| |
Erigeron philadelphicus ssp. provancheri (Victorin & Rouss.) J.K. Morton -- not accepted -- vergerette de Philadelphie sous-espèce de Provancher |
| |
Eriocaulon parkeri B.L. Rob. -- accepted -- Parker's pipewort, estuary pipewort, ériocaulon de Parker |
| |
Erysimum inconspicuum var. coarctatum (Fernald) Rossbach -- not accepted -- vélar à petites fleurs variété du Saint-Laurent, shy wallflower |
| |
Festuca altaica Trin. -- accepted -- rough fescue, Altai fescue |
| |
Festuca baffinensis Polunin -- accepted -- Baffin fescue, fétuque de Baffin, Baffin fescue |
| |
Festuca hyperborea Holmen -- not accepted -- boreal fescue |
| |
Fimbristylis autumnalis (L.) Roem. & Schult. -- accepted -- slender fimbry |
| |
Floerkea proserpinacoides Willd. -- accepted -- false mermaid-weed, floerkée fausse-proserpinie, false mermaidweed |
| |
Galearis spectabilis (L.) Raf. -- accepted -- showy orchis, galéaris remarquable, showy orchid |
| |
Galium circaezans Michx. -- accepted -- licorice bedstraw, wild licorice, woods bedstraw |
| |
Gaylussacia dumosa var. bigeloviana Fernald -- not accepted -- huckleberry, dwarf huckleberry |
| |
Gentianopsis crinita (Froel.) Ma -- accepted -- greater fringed gentian, fringed gentian, greater fringed-gentian |
| |
Gentianopsis macounii (T. Holm) Iltis -- not accepted -- Macoun's fringed gentian, macoun's gentian, gentianopsis de Macoun, Macoun's fringed-gentian |
| |
Gentianopsis nesophila (T. Holm) Iltis -- not accepted -- island gentian, island fringedgentian |
| |
Gentianopsis victorinii (Fernald) Iltis -- not accepted -- victorin's gentian, gentianopsis de Victorin, Victorin's fringedgentian |
| |
Geranium maculatum L. -- accepted -- wild crane's-bill, spotted crane's-bill, spotted geranium |
| |
Gnaphalium norvegicum Gunnerus -- not accepted -- Norwegian cudweed, gnaphale de Norvège |
| |
Goodyera pubescens (Willd.) R. Br. -- accepted -- downy rattlesnake-plantain, goodyérie pubescente |
| |
Gratiola aurea Pursh -- accepted -- golden hedge-hyssop, golden hedgehyssop |
| |
Gratiola neglecta var. glaberrima (Fernald) Fernald -- not accepted -- gratiole négligée variété du Saint-Laurent |
| |
Gymnocarpium jessoense ssp. parvulum Sarvela -- accepted -- gymnocarpe du Japon sous-espèce frêle, Asian oakfern |
| |
Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newman -- accepted -- limestone oakfern, gymnocarpe de Robert, scented oakfern |
| |
Hackelia virginiana (L.) I.M. Johnst. -- accepted -- virginia stickseed, hackélie de Virginie, beggar's-lice, sticktight |
| |
Hedysarum boreale ssp. mackenziei (Richardson) S.L. Welsh -- accepted -- northern sweetvetch, boreal sweetvetch, sainfoin boréal variété de Mackenzie |
| |
Helianthemum canadense (L.) Michx. -- not accepted -- Canada frostweed, hélianthème du Canada, longbranch frostweed |
| |
Helianthus divaricatus L. -- accepted -- woodland sunflower, hélianthe à feuilles étalées |
| |
Hieracium robinsonii (Zahn) Fernald -- accepted -- Robinson's hawkweed, épervière de Robinson |
| |
Houstonia longifolia Gaertn. -- accepted -- longleaf bluet, houstonie à longues feuilles, long-leaf summer bluet, longleaf summer bluet |
| |
Hudsonia tomentosa Nutt. -- accepted -- sand golden-heather, sand-heather, hudsonie tomenteuse, woolly beachheather |
| |
Hydrophyllum canadense L. -- accepted -- blunt-leaf waterleaf, bluntleaf waterleaf |
| |
Hypericum kalmianum L. -- accepted -- kalm's st. john's-wort, millepertuis de Kalm, Kalm's St. Johnswort |
| |
Iris virginica var. shrevei (Small) E.S. Anderson -- not accepted -- Shreve's iris, southern blueflag, iris de Virginie variété de Shreve |
| |
Isanthus brachiatus (L.) Britton, Sterns & Poggenb. -- not accepted -- false pennyroyal, fluxweed |
| |
Isoetes hieroglyphica A.A. Eaton -- not accepted -- isoète hiéroglyphique |
| |
Isoetes tuckermanii A. Braun -- accepted -- isoète de Tuckerman, Tuckerman's quillwort, isoète de Tuckerman |
| |
Juncus acuminatus Michx. -- accepted -- sharp-fruit rush, tapertip rush |
| |
Juncus ensifolius Wikstr. -- accepted -- three-stamened rush, swordleaf rush |
| |
Juncus greenei Oakes & Tuck. -- accepted -- Greene's rush, jonc de Greene |
| |
Juncus longistylis Torr. -- accepted -- long-style rush, long-styled rush |
| |
Justicia americana (L.) Vahl -- accepted -- spike justica, common water-willow, carmantine d'Amérique, American water-willow |
| |
Lactuca hirsuta var. sanguinea (Bigelow) Fernald -- not accepted -- hairy wild lettuce, hairy lettuce |
| |
Lactuca tatarica var. pulchella (Pursh) Breitung -- not accepted -- Russian blue lettuce, blue wild lettuce, chicory lettuce, blue lettuce |
| |
Lathyrus ochroleucus Hook. -- accepted -- cream pea, cream peavine, pale vetchling peavine |
| |
Lathyrus venosus var. intonsus Butters & H. St. John -- accepted -- veiny pea, gesse veinée variété hirsute |
| |
Lindernia dubia var. inundata (Pennell) Pennell -- not accepted -- false pimpernel, lindernie litigieuse variété estuarienne, yellowseed false pimpernel |
| |
Lipocarpha micrantha (Vahl) G.C. Tucker -- accepted -- smallflower halfchaff sedge, small-flower halfchaff sedge, smallflower hemicarpha, dwarf bulrush, lipocarphe à petites fleurs |
| |
Listera australis Lindl. -- not accepted -- southern twayblade, listère australe |
| |
Lobelia spicata Lam. -- accepted -- pale-spike lobelia, pale-spiked lobelia, lobélie à épi, palespike lobelia |
| |
Lycopus americanus var. laurentianus (Roll.-Germ.) B. Boivin -- not accepted -- lycope d'Amérique variété du Saint-Laurent |
| |
Lycopus asper Greene -- accepted -- rough water-horehound, rough bugleweed |
| |
Lycopus virginicus L. -- accepted -- lycope de Virginie, Virginia bugleweed, Virginia water horehound |
| |
Lysimachia hybrida Michx. -- accepted -- lowland yellow loosestrife, Mississippi loosestrife, lowland yellow-loosestrife, lance-leaf loosestrife, lysimaque hybride |
| |
Lysimachia quadrifolia L. -- accepted -- whorled loosestrife, crosswort, whorled yellow loosestrife |
| |
Melica smithii (Porter ex A. Gray) Vasey -- accepted -- smith melic grass, mélique de Smith, Smith's melicgrass, Smith oniongrass |
| |
Mimulus glabratus Kunth -- accepted -- roundleaf monkey-flower, mimule glabre, round-leaf monkey-flower, smooth monkeyflower, roundleaf monkeyflower |
| |
Minuartia marcescens (Fernald) House -- accepted -- serpentine stitchwort, minuartie de la serpentine |
| |
Minuartia michauxii (Fenzl) Farw. -- accepted -- minuartie de Michaux, Michaux's stitchwort |
| |
Moehringia macrophylla (Hook.) Fenzl -- accepted -- largeleaf sandwort, large-leaved sandwort |
| |
Monarda didyma L. -- accepted -- Oswego tea, monarde écarlate, scarlet beebalm |
| |
Muhlenbergia richardsonis (Trin.) Rydb. -- accepted -- soft-leaf muhly, muhlenbergie de Richardson, mat muhly |
| |
Muhlenbergia sylvatica var. sylvatica (Torr.) Torr. ex A. Gray -- not accepted -- muhlenbergie des bois variété des bois, woodland muhly |
| |
Muhlenbergia tenuiflora var. tenuiflora (Willd.) Britton, Sterns & Poggenb. -- not accepted -- muhlenbergie ténue variété ténue, slender muhly |
| |
Myriophyllum heterophyllum Michx. -- accepted -- broadleaf water-milfoil, changeleaf parrotfeather, two-leaf water-milfoil, twoleaf watermilfoil |
| |
Myriophyllum humile (Raf.) Morong -- accepted -- low water-milfoil, myriophylle menu, low watermilfoil |
| |
Najas guadalupensis (Spreng.) Magnus -- accepted -- southern naiad, naïade de la Guadeloupe, Guadalupe waternymph, common waternymph, southern waternymph |
| |
Nymphaea tetragona Georgi -- accepted -- pygmy water-lily, pygmy waterlily |
| |
Oenothera fruticosa ssp. glauca (Michx.) Straley -- accepted -- narrowleaf evening primrose, narrowleaf evening-primrose, shrubby sundrops |
| |
Onosmodium molle var. hispidissimum (Mack.) Cronquist -- not accepted -- hairy false gromwell, onosmodie velue variété hispide |
| |
Oxytropis deflexa var. foliolosa (Hook.) Barneby -- accepted -- nodding locoweed, pendant-pod crazyweed, pendantpod locoweed |
| |
Oxytropis viscida var. hudsonica (Greene) Barneby -- not accepted -- oxytropis visqueux variété de l'Hudsonie |
| |
Oxytropis viscida var. viscida Nutt. -- not accepted -- oxytropis visqueux variété visqueux, sticky locoweed |
| |
Panax quinquefolius L. -- accepted -- ginseng à cinq folioles, American ginseng |
| |
Panicum clandestinum L. -- not accepted -- deer-tongue witchgrass |
| |
Panicum flexile (Gatt.) Scribn. -- accepted -- wiry witch grass, wiry panicgrass, wiry panic grass |
| |
Panicum philadelphicum Bernh. ex Trin. -- accepted -- Philadelphia panicgrass, Philadelphia panic grass, panic de Philadelphie |
| |
Panicum virgatum L. -- accepted -- old switch panic grass, switchgrass |
| |
Pedicularis sudetica ssp. interioides Hultén -- not accepted -- pédiculaire des sudètes sous-espèce à bractées dilatées, sudetic lousewort |
| |
Pellaea atropurpurea (L.) Link -- accepted -- purple-stem cliff-brake, pelléade à stipe pourpre, purple-stem cliffbrake, purple cliffbrake |
| |
Pellaea glabella Mett. ex Kuhn -- accepted -- smooth cliff-brake, pelléade glabre, dwarf cliffbrake, smooth cliffbrake |
| |
Phegopteris hexagonoptera (Michx.) Fée -- accepted -- southern beech fern, broad beech fern, phégoptère à hexagones |
| |
Physostegia virginiana var. granulosa (Fassett) Fernald -- not accepted -- physostégie de Virginie variété granuleuse |
| |
Phytolacca americana L. -- accepted -- pokeweed, inkberry, pigeonberry, pokeberry, common pokeweed, phytolaque d'Amérique, poke, American pokeweed |
| |
Pinus rigida Mill. -- accepted -- pitch pine, pin rigide |
| |
Piperia unalascensis (Spreng.) Rydb. -- not accepted -- Alaska bog orchid, Piperia de Alaska, Alaskan rein-orchid, pipérie d'Unalaska, Alaska rein orchid, slender-spire orchid |
| |
Platanthera albida var. straminea (Fernald) Luer -- not accepted -- vanilla-scent bog orchid, platanthère blanchâtre variété jaune-paille, vanilla scented bog orchid |
| |
Platanthera blephariglottis (Willd.) Lindl. -- accepted -- white-fringe orchis, platanthère à gorge frangée, white fringed orchid |
| |
Platanthera flava (L.) Lindl. -- accepted -- southern rein orchid, platanthère à gorge tuberculée variété petite-herbe, palegreen orchid |
| |
Platanthera orbiculata var. macrophylla (Goldie) Luer -- not accepted -- large round-leaved orchid, platanthère orbiculaire variété à grandes feuilles, large roundleaved orchid |
| |
Poa abbreviata R. Br. -- accepted -- northern bluegrass, short bluegrass |
| |
Poa fernaldiana Nannf. -- not accepted -- wavy bluegrass, pâturin de Fernald |
| |
Poa hartzii Gand. -- accepted -- hartz bluegrass, pâturin de Hartz, Hartz's bluegrass |
| |
Podophyllum peltatum L. -- accepted -- May apple, podophylle pelté, mayapple, pomme de mai, wild-mandrake, Indian-apple |
| |
Podostemum ceratophyllum Michx. -- accepted -- threadfoot, podostémon à feuilles cornées, hornleaf riverweed |
| |
Polanisia dodecandra ssp. dodecandra (L.) DC. -- accepted -- red-whisker clammyweed, polanisie à douze étamines sous-espèce à douze étamines, redwhisker clammyweed |
| |
Polemonium vanbruntiae Britton -- accepted -- Vanbrunt's polemonium, Jacob's ladder, polémoine de Van-Brunt |
| |
Polygonum careyi Olney -- not accepted -- Carey's smartweed, renouée de Carey |
| |
Polygonum douglasii ssp. douglasii Greene -- not accepted -- Douglas' knotweed, renouée de Douglas variété de Douglas |
| |
Polygonum punctatum var. majus (Meisn.) Fassett -- not accepted -- stout smartweed |
| |
Polystichum lonchitis (L.) Roth -- accepted -- polystic faux-lonchitis, hollyfern, northern hollyfern |
| |
Polystichum scopulinum (D.C. Eaton) Maxon -- accepted -- polystic des rochers, Eaton's hollyfern, mountain hollyfern |
| |
Potamogeton illinoensis Morong -- accepted -- Illinois pondweed, potamot de l'Illinois |
| |
Potamogeton pusillus var. gemmiparus J.W. Robbins -- not accepted -- budding pondweed, potamot nain variété à gemmes, small pondweed |
| |
Potamogeton vaseyi J.W. Robbins -- accepted -- Vasey's pondweed, potamot de Vasey |
| |
Potentilla vahliana Lehm. -- accepted -- potentille de Vahl, Vahl's cinquefoil |
| |
Proserpinaca palustris L. -- accepted -- marsh mermaid-weed, proserpinie des marais, marsh mermaidweed |
| |
Puccinellia deschampsioides T.J. Sørensen -- not accepted -- polar alkali grass, polar alkaligrass |
| |
Quercus alba L. -- accepted -- chêne blanc, white oak |
| |
Quercus bicolor Willd. -- accepted -- swamp white oak, chêne bicolore |
| |
Ranunculus allenii B.L. Rob. -- accepted -- allen buttercup, renoncule d'Allen, Allen's buttercup |
| |
Ranunculus flabellaris Raf. -- accepted -- greater yellow water buttercup, yellow water-crowfoot, renoncule à éventails, yellow water buttercup |
| |
Ranunculus longirostris Godr. -- not accepted -- long-beak water-crowfoot, eastern white water-crowfoot, renoncule à long bec, longbeak buttercup |
| |
Ranunculus sulphureus Sol. ex C.J. Phipps -- accepted -- sulphur butter-cup, renoncule soufrée, sulphur buttercup |
| |
Rhus aromatica var. aromatica Aiton -- accepted -- fragrant sumac, sumac aromatique variété aromatique |
| |
Rhus glabra L. -- accepted -- sumac glabre, smooth sumac |
| |
Rhus vernix L. -- not accepted -- poison sumac, sumac à vernis |
| |
Rhynchospora capillacea Torr. -- accepted -- horned beakrush, needle beaksedge |
| |
Rhynchospora capitellata (Michx.) Vahl -- accepted -- brownish beakrush, brownish beaksedge |
| |
Rosa rousseauiorum B. Boivin -- not accepted -- rosier de Rousseau |
| |
Rosa williamsii Fernald -- not accepted -- rosier de Williams |
| |
Rubus flagellaris Willd. -- accepted -- northern dewberry, whiplash dewberry |
| |
Sagina saginoides (L.) H. Karst. -- accepted -- alpine pearlwort, arctic pearlwort |
| |
Sagittaria calycina var. spongiosa Engelm. -- not accepted -- spongy arrow-head, sagittaire à grand calice variété spongieuse, hooded arrowhead |
| |
Salix chlorolepis Fernald -- accepted -- green-scaled willow, saule à bractées vertes, greenscale willow |
| |
Salix pseudomonticola C.R. Ball -- accepted -- white mountain willow, false mountain willow |
| |
Salix sericea Marshall -- accepted -- silky willow |
| |
Samolus parviflorus Raf. -- not accepted -- seaside brookweed, water-pimpernel |
| |
Sanicula canadensis var. canadensis L. -- accepted -- sanicle du Canada variété du Canada, Canadian blacksnakeroot |
| |
Saururus cernuus L. -- accepted -- lézardelle penchée, lizard's tail |
| |
Saxifraga nivalis var. gaspensis (Fernald) B. Boivin -- not accepted -- saxifrage des neiges variété de la Gaspésie |
| |
Schizachne purpurascens var. pubescens Dore -- not accepted -- schizachné pourpré variété pubescent |
| |
Scirpus clintonii A. Gray -- not accepted -- clinton bulrush, scirpe de Clinton |
| |
Scirpus heterochaetus Chase -- not accepted -- slender bulrush |
| |
Scirpus pendulus Muhl. -- accepted -- hanging bulrush, pendulous bulrush, rufous bulrush |
| |
Scirpus pumilus ssp. rollandii (Fernald) Raymond -- not accepted -- rolland bulrush, scirpe nain sous-espèce de Rolland |
| |
Scirpus smithii A. Gray -- not accepted -- smith's bulrush, scirpe de Smith |
| |
Scirpus torreyi Olney -- not accepted -- torrey's bulrush, scirpe de Torrey |
| |
Sedum villosum L. -- accepted -- orpin velu, purple stonecrop |
| |
Selaginella apoda (L.) Spring -- accepted -- sélaginelle apode, meadow spikemoss |
| |
Senecio cymbalaria Pursh -- not accepted -- dwarf arctic ragwort, dwarf arctic groundsel, séneçon fausse-cymbalaire |
| |
Senecio obovatus Muhl. ex Willd. -- not accepted -- roundleaf ragwort, round-leaf groundsel, séneçon à feuilles obovales |
| |
Solidago ptarmicoides (Torr. & A. Gray) B. Boivin -- accepted -- white flat-top goldenrod, upland white aster, prairie goldenrod, verge-d'or faux-ptarmica |
| |
Solidago simplex ssp. randii var. racemosa (Greene) G.S. Ringius -- not accepted -- Rand's goldenrod, Lake Ontario goldenrod, verge-d'or simple variété à grappes |
| |
Solidago simplex ssp. randii var. randii (Porter) Kartesz & Gandhi -- not accepted -- Rand's goldenrod, mountain goldenrod, verge-d'or simple variété de Rand |
| |
Solidago simplex ssp. simplex var. chlorolepis (Fernald) G.S. Ringius -- not accepted -- Mt. Albert goldenrod, verge-d'or simple variété à bractées vertes |
| |
Sorghastrum nutans (L.) Nash -- accepted -- yellow indian-grass, Indiangrass |
| |
Sparganium androcladum (Engelm.) Morong -- accepted -- branched bur-reed, branching bur-reed, branched burreed |
| |
Sparganium glomeratum (Beurl. ex Laest.) Neuman -- accepted -- northern bur-reed, clustered bur-reed |
| |
Spiranthes casei Catling & Cruise -- accepted -- Case's lady's tresses, Case's ladies'-tresses, spiranthe de Case |
| |
Spiranthes lucida (H.H. Eaton) Ames -- accepted -- shining lady's tresses, shining ladies'-tresses, spiranthe lustrée |
| |
Sporobolus asper var. asper (P. Beauv.) Kunth -- not accepted -- meadow dropseed, a longleaf dropseed |
| |
Sporobolus cryptandrus (Torr.) A. Gray -- accepted -- sand dropseed |
| |
Sporobolus heterolepis (A. Gray) A. Gray -- accepted -- prairie dropseed, northern dropseed |
| |
Staphylea trifolia L. -- accepted -- American bladdernut, staphylier à trois folioles |
| |
Stellaria alsine Grimm -- accepted -- trailing stitchwort, stellaire fausse-alsine, bog chickweed |
| |
Strophostyles helvula (L.) Elliott -- not accepted -- trailing fuzzybean, trailing wild-bean, Trailing wildbean |
| |
Taenidia integerrima (L.) Drude -- accepted -- yellow pimpernell, yellow pimpernel |
| |
Taraxacum latilobum DC. -- accepted -- broad-lobe dandelion |
| |
Taraxacum laurentianum Fernald -- accepted -- St. Lawrence dandelion, pissenlit du Saint-Laurent |
| |
Thelypteris simulata (Davenp.) Nieuwl. -- not accepted -- bog fern, thélyptère simulatrice |
| |
Tofieldia coccinea Richardson -- accepted -- northern false-asphodel, tofieldie écarlate |
| |
Torreyochloa pallida var. pallida (Torr.) G.L. Church -- accepted -- pale false mannagrass, pale manna grass |
| |
Triadenum virginicum (L.) Raf. -- accepted -- marsh st. john's wort, Virginia marsh St. Johnswort |
| |
Trichostema dichotomum L. -- accepted -- forked bluecurls, blue curls |
| |
Triglochin gaspense Lieth & D. Löve -- not accepted -- Gaspé Peninsula arrowgrass, Gaspe peninsula arrow-grass, troscart de la Gaspésie |
| |
Ulmus thomasii Sarg. -- accepted -- orme liège |
| |
Utricularia geminiscapa Benj. -- accepted -- hidden-fruited bladderwort, hiddenfruit bladderwort |
| |
Utricularia gibba L. -- accepted -- humped bladderwort, conespur bladderpod |
| |
Utricularia purpurea Walter -- accepted -- purple bladderwort, utriculaire pourpre, eastern purple bladderwort |
| |
Utricularia resupinata B.D. Greene ex Bigelow -- accepted -- northeastern bladderwort, lavender bladderwort |
| |
Valeriana sitchensis ssp. uliginosa (Torr. & A. Gray) F.G. Mey. -- accepted -- marsh valerian, valériane de Sitka sous-espèce des tourbières |
| |
Verbena simplex Lehm. -- accepted -- narrow-leaved vervain, verveine simple, simple verbena, narrowleaf vervain |
| |
Veronica catenata Pennell -- accepted -- sessile water-speedwell, chain speedwell |
| |
Viburnum recognitum Fernald -- accepted -- northern arrow-wood, viorne litigieuse, southern arrowwood |
| |
Vicia americana Muhl. ex Willd. -- accepted -- American vetch, American purple vetch, vesce d'Amérique, American deervetch |
| |
Viola affinis Leconte -- not accepted -- sand violet, lecontes violet, Arizona bog violet |
| |
Viola fimbriatula Sm. -- not accepted -- sand violet |
| |
Viola rostrata Pursh -- accepted -- long-spur violet, violette à long éperon, longspur violet |
| |
Viola rotundifolia Michx. -- accepted -- roundleaf violet, violette à feuilles rondes, roundleaf yellow violet |
| |
Viola sagittata Aiton -- accepted -- arrow-leaved violet, violette sagittée, arrowleaf violet |
| |
Wolffia borealis (Engelm. ex Hegelm.) Landolt -- accepted -- northern watermeal, dotted watermeal, watermeal |
| |
Wolffia columbiana H. Karst. -- accepted -- Columbian watermeal, Columbia water-meal, Columbia watermeal |
| |
Woodsia alpina (Bolton) Gray -- accepted -- northern woodsia, woodsie alpine, alpine woodsia |
| |
Woodsia obtusa (Spreng.) Torr. -- accepted -- blunt-lobe woodsia, woodsie à lobes arrondis, bluntlobe cliff fern |
| |
Woodsia oregana D.C. Eaton -- accepted -- western cliff fern, woodsie de l'Oregon, Oregon woodsia, Oregon cliff fern |
| |
Woodsia scopulina D.C. Eaton -- accepted -- woodsie des rochers, Rocky Mountain cliff fern, Rocky Mountain woodsia |
| |
Woodwardia virginica (L.) Sm. -- not accepted -- woodwardie de Virginie, Virginia chainfern |
| |
Xyris montana Ries -- accepted -- northern yellow-eyed-grass, xyris des montagnes, northern yelloweyed grass |
| |
Zizania aquatica var. aquatica L. -- accepted -- Indian wild rice, zizanie à fleurs blanches variété à fleurs blanches, annual wildrice |
| |
Zizania aquatica var. brevis Fassett -- accepted -- zizanie à fleurs blanches variété naine, annual wildrice |
| |
|
