| |
| Kingdom Animalia |
| |
Accipiter albogularis G. R. Gray, 1870 -- invalid -- Pied Goshawk | | |
Accipiter badius (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Shikra | | |
Accipiter bicolor (Vieillot, 1817) -- invalid -- Gavilán bicolor, Bicolored Hawk, Épervier bicolore | | |
Accipiter brachyurus (E. P. Ramsay, 1880) -- invalid -- Grey Sparrowhawk, New Britain Sparrowhawk, New Britian Sparrowhawk | | |
Accipiter brevipes (Severtsov, 1850) -- invalid -- Levant Sparrowhawk | | |
Accipiter butleri (J. H. Gurney Jr, 1898) -- invalid -- Nicobar Sparrowhawk | | |
Accipiter castanilius Bonaparte, 1853 -- invalid -- Chestnut-flanked Sparrowhawk | | |
Accipiter chilensis Philippi & Landbeck, 1864 -- invalid -- Chilean Hawk | | |
Accipiter chionogaster (Kaup, 1852) -- valid -- Épervier à poitrine blanche, gavião-de-peito-branco, Gavilán Ventriblanco, Gavilán pecho blanco, White-breasted Hawk | | |
Accipiter cirrocephalus (Vieillot, 1817) -- invalid -- Collared Sparrowhawk | | |
Accipiter collaris P. L. Sclater, 1860 -- invalid -- Semicollared Hawk | | |
Accipiter cooperii (Bonaparte, 1828) -- invalid -- Gavilán de Cooper, Cooper's Hawk, epervier de Cooper, Épervier de Cooper | | |
Accipiter erythrauchen G. R. Gray, 1861 -- invalid -- Rufous-necked Sparrowhawk | | |
Accipiter erythronemius (Kaup, 1850) -- valid -- Épervier à cuisses rousses, gavião-de-coxas-ruivas, Gavilán Muslirrufo, Rufous-thighed Hawk | | |
Accipiter erythropus (Hartlaub, 1855) -- invalid -- Red-thighed Sparrowhawk | | |
Accipiter fasciatus (Vigors & Horsfield, 1827) -- invalid -- Brown Goshawk | | |
Accipiter francesiae A. Smith, 1834 -- invalid -- Frances's Sparrowhawk | | |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Gavilán azor, Northern Goshawk, Autour des palombes | | |
Accipiter griseiceps (Kaup, 1848) -- invalid -- Sulawesi Goshawk | | |
Accipiter gularis (Temminck & Schlegel, 1845) -- invalid -- Asiatic Sparrowhawk, Japanese Sparrowhawk | | |
Accipiter gundlachi Lawrence, 1860 -- invalid -- Gundlach's Hawk, Épervier de Cuba | | |
Accipiter haplochrous P. L. Sclater, 1859 -- invalid -- White-bellied Goshawk | | |
Accipiter henicogrammus (G. R. Gray, 1861) -- invalid -- Moluccan Goshawk | | |
Accipiter henstii (Schlegel, 1873) -- invalid -- Henst's Goshawk | | |
Accipiter hiogaster (S. Müller, 1841) -- invalid -- Variable Goshawk | | |
Accipiter imitator E. J. O. Hartert, 1926 -- invalid -- Imitator Goshawk, Imitator Sparrowhawk | | |
Accipiter luteoschistaceus Rothschild & E. J. O. Hartert, 1926 -- invalid -- Slaty-mantled Goshawk, Slaty-backed Sparrowhawk | | |
Accipiter madagascariensis J. Verreaux, 1833 -- valid -- Madagascar Sparrowhawk, Madagascan Sparrowhawk, Épervier de Madagascar, gavião-malgaxe, Gavilán malgache | | |
Accipiter melanochlamys (Salvadori, 1876) -- invalid -- Black-mantled Goshawk | | |
Accipiter melanoleucus A. Smith, 1830 -- invalid -- Black Sparrowhawk | | |
Accipiter meyerianus (Sharpe, 1878) -- invalid -- Meyer's Goshawk | | |
Accipiter minullus (Daudin, 1800) -- invalid -- Little Sparrowhawk | | |
Accipiter nanus (W. Blasius, 1897) -- invalid -- Dwarf Sparrowhawk | | |
Accipiter nisus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Épervier d'Europe, gavião-europeu, Gavilán común, Eurasian Sparrowhawk | | |
Accipiter novaehollandiae (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Grey Goshawk | | |
Accipiter ovampensis J. H. Gurney Sr, 1875 -- valid -- Épervier des Ovampos, gavião-do-ovambo, Gavilán del Ovampo, Ovambo Sparrowhawk | | |
Accipiter poliocephalus G. R. Gray, 1858 -- invalid -- Grey-headed Goshawk | | |
Accipiter poliogaster (Temminck, 1824) -- valid -- açor-de-barriga-cinzenta, Azor ventrigrís, Grey-bellied Hawk, Autour à ventre gris, Gray-bellied Hawk | | |
Accipiter princeps Mayr, 1934 -- invalid -- New Britain Goshawk | | |
Accipiter rhodogaster (Schlegel, 1862) -- invalid -- Vinous-breasted Sparrowhawk | | |
Accipiter rufitorques (Peale, 1849) -- invalid -- Fiji Goshawk | | |
Accipiter rufiventris A. Smith, 1830 -- valid -- Épervier menu, gavião-ruivo, Gavilán papirrufo, Rufous-breasted Sparrowhawk | | |
Accipiter soloensis (Horsfield, 1821) -- invalid -- Gray Frog-Hawk, Chinese Sparrowhawk, Épervier de Horsfield | | |
Accipiter striatus Vieillot, 1808 -- valid -- Épervier brun, gavião-estriado, Gavilán americano, Gavilán pecho rufo, Sharp-shinned Hawk | | |
Accipiter superciliosus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Tiny Hawk, Épervier nain | | |
Accipiter tachiro (Daudin, 1800) -- invalid -- African Goshawk | | |
Accipiter toussenelii (J. Verreaux, É. Verreaux & des Murs, 1855) -- invalid -- Red-chested Goshawk | | |
Accipiter trinotatus Bonaparte, 1850 -- invalid -- Spot-tailed Sparrowhawk | | |
Accipiter trivirgatus (Temminck, 1824) -- invalid -- Crested Goshawk | | |
Accipiter ventralis P. L. Sclater, 1866 -- valid -- Épervier à gorge rayée, gavião-andino, Gavilán Andino, Plain-breasted Hawk | | |
Accipiter virgatus (Temminck, 1822) -- invalid -- Besra | | |
Accipitridae Vigors, 1824 -- valid -- Eagles, Hawks, Kites, aigles, buses, éperviers | | |
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Sandpiper, Chevalier guignette, Andarríos chico, maçarico-das-rochas, maçarico-ribeirinho | | |
Actitis macularius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Andarríos maculado, maçarico-pintado, Chevalier grivelé, Spotted Sandpiper | | |
Actophilornis africanus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- African Jacana, Jacana à poitrine dorée, Jacana africana, jaçanã-africana | | |
Actophilornis albinucha (I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1832) -- valid -- Madagascar Jacana, Jacana malgache, Jacana malgache, jaçanã-malgaxe | | |
Aechmophorus clarkii (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico naranja, Clark's Grebe, Grèbe à face blanche | | |
Aechmophorus occidentalis (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico amarillo, Grèbe élégant, Western Grebe | | |
Aechmorhynchus parvirostris (Peale, 1848) -- invalid -- Tuamotu Sandpiper | | |
Aegypius monachus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Vautour moine, abutre-preto, Buitre negro, Cinereous Vulture | | |
Aethia cristatella (Pallas, 1769) -- valid -- Crested Auklet, Alcuela crestada, Starique cristatelle, Mérgulo empenachado, torda-de-penacho | | |
Aethia psittacula (Pallas, 1769) -- valid -- Starique perroquet, Parakeet Auklet, Mérgulo lorito, torda-papagaio | | |
Aethia pusilla (Pallas, 1811) -- valid -- Least Auklet, Starique minuscule, Mérgulo mínimo, mérgulo-anão | | |
Aethia pygmaea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Whiskered Auklet, Starique pygmée, Mérgulo bigotudo, mérgulo-de-bigode | | |
Alca torda Linnaeus, 1758 -- valid -- Razorbill, Petit Pingouin, Alca común, torda-mergulheira | | |
Alcidae -- valid -- Murres, Auks, Guillemots, Murrelets, Puffins, guillemots | | |
Alle alle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Dovekie, Little Auk, Mergule nain, Mérgulo atlántico, torda-miúda | | |
Anarhynchus frontalis Quoy & Gaimard, 1832 -- valid -- Wrybill, Pluvier anarhynque, Chorlitejo piquituerto, batuíra-de-bico-torto | | |
Anastomus lamelligerus Temminck, 1823 -- valid -- Bec-ouvert africain, cegonha-de-bico-aberto-africana, Picotenaza africano, African Openbill | | |
Anastomus oscitans (Boddaert, 1783) -- valid -- Bec-ouvert indien, cegonha-de-bico-aberto-asiática, Picotenaza asiático, Asian Openbill | | |
Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766) -- valid -- Anhinga d'Amérique, anhinga, Anhinga americana, Anhinga | | |
Anhinga melanogaster Pennant, 1769 -- valid -- Anhinga roux, mergulhão-serpente-asiático, Anhinga asiática, Oriental Darter | | |
Anhinga novaehollandiae (Gould, 1847) -- valid -- Anhinga d'Australie, mergulhão-serpente-australiano, Anhinga australiana, Australasian Darter | | |
Anhinga rufa (Daudin, 1802) -- valid -- Anhinga d'Afrique, mergulhão-serpente-africano, Anhinga africana, African Darter | | |
Anhingidae Reichenbach, 1849 -- valid -- Darters, Anhingas | | |
Anous minutus F. Boie, 1844 -- valid -- Black Noddy, Charrán-bobo negro, Noddi noir, Tiñosa menuda, trinta-réis-preto, tinhosa-de-barrete | | |
Anous stolidus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Noddy, Charrán-bobo café, Noddi brun, Tiñosa boba, trinta-réis-escuro, tinhosa | | |
Anous tenuirostris (Temminck, 1823) -- valid -- Lesser Noddy, Sooty Noddy, Noddi marianne, Tiñosa picofina, tinhosa-pequena | | |
Aphriza virgata (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Surfbird, Playero roquero, Bécasseau du ressac | | |
Aphrodroma brevirostris (R. P. Lesson, 1831) -- valid -- Kerguelen Petrel, Pétrel des Kerguelen, freira-de-bico-curto, Petrel de las Kerguelen | | |
Aquila adalberti C. L. Brehm, 1861 -- valid -- Aigle ibérique, águia-imperial-ibérica, Águila imperial ibérica, Spanish Imperial Eagle | | |
Aquila africana (Cassin, 1865) -- valid -- Cassin's Hawk-Eagle, Aigle de Cassin, águia-africana, Águila congoleña | | |
Aquila audax (Latham, 1801) -- valid -- Aigle d'Australie, águia-audaz, Águila audaz, Wedge-tailed Eagle | | |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Aigle royal, águia-real, Águila real, Golden Eagle | | |
Aquila clanga Pallas, 1811 -- invalid -- Greater Spotted Eagle | | |
Aquila fasciata Vieillot, 1822 -- valid -- Aigle de Bonelli, águia-de-bonelli, Águila perdicera, Bonelli's Eagle | | |
Aquila gurneyi G. R. Gray, 1861 -- valid -- Aigle de Gurney, águia-das-molucas, Águila moluqueña, Gurney's Eagle | | |
Aquila hastata (R. P. Lesson, 1831) -- invalid -- Indian Spotted Eagle | | |
Aquila heliaca Savigny, 1809 -- valid -- Aigle impérial, águia-imperial-oriental, Águila imperial oriental, Asian Imperial Eagle, Eastern Imperial Eagle | | |
Aquila nipalensis Hodgson, 1833 -- valid -- Aigle des steppes, águia-das-estepes, Águila esteparia, Steppe Eagle | | |
Aquila pomarina C. L. Brehm, 1831 -- invalid -- Lesser Spotted Eagle | | |
Aquila rapax (Temminck, 1828) -- valid -- Aigle ravisseur, águia-fulva, Águila rapaz, Tawny Eagle | | |
Aquila spilogaster (Bonaparte, 1850) -- valid -- African Hawk-Eagle, Aigle fascié, águia-dominó, Águila estriada | | |
Aquila verreauxii R. P. Lesson, 1831 -- valid -- Aigle de Verreaux, águia-preta, Águila cafre, Verreaux's Eagle | | |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vuelvepiedras rojizo, Ruddy Turnstone, Tournepierre à collier, Vuelvepiedras común, vira-pedras, rola-do-mar | | |
Arenaria melanocephala (Vigors, 1829) -- valid -- Black Turnstone, Vuelvepiedras negro, Tournepierre noir, Vuelvepiedras oscuro, vira-pedras-preto | | |
Attagis gayi I. Geoffroy Saint-Hilaire & R. Lesson, 1831 -- valid -- Rufous-bellied Seedsnipe, Attagis de Gay, Agachona grande, puco-puco-de-barriga-ruiva | | |
Attagis malouinus (Boddaert, 1783) -- valid -- White-bellied Seedsnipe, Attagis de Magellan, Agachona patagona, puco-puco-de-barriga-branca | | |
Aviceda cuculoides Swainson, 1837 -- valid -- Baza coucou, gavião-cuco-africano, Baza africano, African Cuckoo-Hawk | | |
Aviceda jerdoni (Blyth, 1842) -- valid -- Baza de Jerdon, gavião-cuco-oriental, Baza oriental, Jerdon's Baza | | |
Aviceda leuphotes (Dumont, 1820) -- valid -- Baza huppard, gavião-cuco-preto, Baza negro, Black Baza | | |
Aviceda madagascariensis (A. Smith, 1834) -- valid -- Baza malgache, gavião-cuco-malgaxe, Baza malgache, Madagascar Cuckoo-Hawk | | |
Aviceda subcristata (Gould, 1838) -- valid -- Baza huppé, gavião-cuco-australiano, Baza australiano, Pacific Baza | | |
Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) -- valid -- Zarapito ganga, Upland Sandpiper, Maubèche des champs, Correlimos batitú, maçarico-do-campo | | |
Brachyramphus brevirostris (Vigors, 1829) -- valid -- Kittlitz's Murrelet, Guillemot de Kittlitz, Mérgulo piquicorto, mérgulo-de-bico-curto | | |
Brachyramphus marmoratus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Marbled Murrelet, Guillemot marbré, Mérgulo jaspeado americano, mérgulo-marmorizado | | |
Brachyramphus perdix (Pallas, 1811) -- valid -- Long-billed Murrelet, Guillemot à long bec, Mérgulo jaspeado asiático | | |
Bubulcus coromandus (Boddaert, 1783) -- invalid | | |
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) -- invalid | | |
Bulweria bulwerii (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Bulwer's Petrel, Pétrel de Bulwer, alma-negra-de-bulwer, Petrel de Bulwer | | |
Bulweria fallax Jouanin, 1955 -- valid -- alma-negra-arábica, Petrel de Jouanin, Jouanin's Petrel, Pétrel de Jouanin | | |
Burhinidae Mathews, 1912 -- valid -- Thick-knees, Stone-curlews | | |
Burhinus bistriatus (Wagler, 1829) -- valid -- Double-striped Thick-knee, Alcaraván americano, Oedicnème bistrié, Alcaraván venezolano, téu-téu-da-savana | | |
Burhinus capensis (M. H. K. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Spotted Thick-knee, Oedicnème tachard, Alcaraván de El Cabo, alcaravão-do-cabo, Spotted Dikkop | | |
Burhinus grallarius (Latham, 1801) -- valid -- Bush Stone-curlew, Oedicnème bridé, Alcaraván colilargo, téu-téu-da-mata, Bush Thick-knee | | |
Burhinus indicus (Salvadori, 1866) -- valid -- Indian Stone-curlew, Oedicnème indien, Alcaraván indio, Indian Thick-knee | | |
Burhinus oedicnemus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Stone-curlew, Oedicnème criard, Alcaraván común, alcaravão, Eurasian Thick-knee | | |
Burhinus senegalensis (Swainson, 1837) -- valid -- Senegal Thick-knee, Oedicnème du Sénégal, Alcaraván senegalés, alcaravão-do-senegal | | |
Burhinus superciliaris (Tschudi, 1843) -- valid -- Peruvian Thick-knee, Oedicnème du Pérou, Alcaraván peruano, téu-téu-de-pescoço-pardo | | |
Burhinus vermiculatus (Cabanis, 1868) -- valid -- Water Thick-knee, Oedicnème vermiculé, Alcaraván acuático, alcaravão-d'água, Water Dikkop | | |
Busarellus nigricollis (Latham, 1790) -- valid -- Buse à tête blanche, bútio-de-colar, Busardo colorado, Aguililla canela, Black-collared Hawk, Busarelle à tête blanche | | |
Butastur indicus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Busautour à joues grises, bútio-de-faces-cinzentas, Busardo carigrís, Grey-faced Buzzard | | |
Butastur liventer (Temminck, 1827) -- valid -- Busautour pâle, bútio-d'asa-ruiva, Busardo alirrufo, Rufous-winged Buzzard | | |
Butastur rufipennis (Sundevall, 1850) -- valid -- Busautour des sauterelles, bútio-dos-gafanhotos, Busardo langostero, Grasshopper Buzzard | | |
Butastur teesa (Franklin, 1831) -- valid -- Busautour aux yeux blancs, bútio-d'olho-branco, Busardo tisa, White-eyed Buzzard | | |
Buteo albicaudatus Vieillot, 1816 -- invalid -- White-tailed Hawk, Aguililla cola blanca, Buse à queue blanche | | |
Buteo albigula Philippi, 1899 -- valid -- Buse à gorge blanche, bútio-de-garganta-branca, Busardo gorjiblanco, White-throated Hawk | | |
Buteo albonotatus Kaup, 1847 -- valid -- Buse à queue barrée, bútio-de-cauda-barrada, Busardo aura, Zone-tailed Hawk, Aguililla aura | | |
Buteo archeri W. L. Sclater, 1918 -- invalid | | |
Buteo augur (Rüppell, 1836) -- valid -- Buse augure, bútio-áugure, Busardo augur oriental, Augur Buzzard | | |
Buteo auguralis Salvadori, 1866 -- valid -- Buse d'Afrique, bútio-de-pescoço-vermelho, Busardo cuellirrojo, Red-necked Buzzard | | |
Buteo brachypterus Hartlaub, 1860 -- valid -- Buse de Madagascar, bútio-malgaxe, Busardo malgache, Madagascar Buzzard | | |
Buteo brachyurus Vieillot, 1816 -- valid -- Buse à queue courte, bútio-de-cauda-curta, Busardo colicorto, Short-tailed Hawk, Aguililla cola corta | | |
Buteo burmanicus Hume, 1875 -- invalid | | |
Buteo buteo (Linnaeus, 1758) -- valid -- Buse variable, bútio-d'asa-redonda, Busardo ratonero, Common Buzzard | | |
Buteo galapagoensis (Gould, 1837) -- valid -- Buse des Galapagos, bútio-das-galápagos, Busardo de Galápagos, Galapagos Hawk | | |
Buteo hemilasius Temminck & Schlegel, 1845 -- valid -- Buse de Chine, bútio-mongol, Busardo mongol, Upland Buzzard | | |
Buteo jamaicensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse à queue rousse, bútio-de-cauda-vermelha, Busardo colirrojo, Aguililla cola roja, Red-tailed Hawk | | |
Buteo japonicus Temminck & Schlegel, 1845 -- valid -- Eastern Buzzard, Buse du Japon, bútio-oriental, Busardo japonés | | |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Buse pattue, bútio-calçado, Busardo calzado, Aguililla ártica, Rough-legged Hawk, Roughleg, Rough-legged Buzzard | | |
Buteo leucorrhous (Quoy & Gaimard, 1824) -- invalid -- White-rumped Hawk | | |
Buteo lineatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse à épaulettes, bútio-d'ombros-ruivos, Busardo de hombro rojo, Aguililla pecho rojo, Red-shouldered Hawk | | |
Buteo magnirostris (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Roadside Hawk, Buse à gros bec | | |
Buteo nitidus (Latham, 1790) -- valid -- Grey-lined Hawk, Buse cendrée, bútio-de-listas-cinzentas, Busardo gris meridional, Aguililla gris, Grey Hawk, Gray Hawk | | |
Buteo oreophilus E. J. O. Hartert & Neumann, 1914 -- valid -- Buse montagnarde, bútio-montês, Busardo montañés, Mountain Buzzard | | |
Buteo platypterus (Vieillot, 1823) -- valid -- Petite Buse, bútio-d'asa-larga, Busardo aliancho, Aguililla ala ancha, Broad-winged Hawk | | |
Buteo polyosoma (Quoy & Gaimard, 1824) -- invalid -- Variable Hawk | | |
Buteo regalis (G. R. Gray, 1844) -- valid -- Buse rouilleuse, bútio-ferruginoso, Busardo herrumbroso, Ferruginous Hawk, Aguililla real | | |
Buteo ridgwayi (Cory, 1883) -- valid -- Buse de Ridgway, bútio-dominicano, Busardo de La Española, Ridgway's Hawk | | |
Buteo rufinus (Cretzschmar, 1829) -- valid -- Buse féroce, bútio-mouro, Busardo moro, Long-legged Buzzard | | |
Buteo rufofuscus (J. R. Forster, 1798) -- valid -- Buse rounoir, bútio-chacal, Busardo augur meridional, Jackal Buzzard | | |
Buteo socotraensis Porter & Kirwan, 2010 -- valid -- Socotra Buzzard, Buse de Socotra, bútio-de-socotra, Busardo de Socotora | | |
Buteo solitarius Peale, 1849 -- valid -- Buse d'Hawaï, bútio-havaiano, Busardo hawaiano, Hawaiian Hawk, 'Io | | |
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 -- valid -- Buse de Swainson, bútio-de-swainson, Busardo chapulinero, Aguililla de Swainson, Swainson's Hawk | | |
Buteo trizonatus Rudebeck, 1957 -- valid -- Buse forestière, bútio-da-floresta, Busardo de El Cabo, Forest Buzzard | | |
Buteo ventralis Gould, 1837 -- valid -- Buse de Patagonie, bútio-patagónico, Busardo patagón, Rufous-tailed Hawk | | |
Buteogallus aequinoctialis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse buson, bútio-caranguejeiro, Busardo cangrejero, Rufous Crab Hawk | | |
Buteogallus anthracinus (Deppe, 1830) -- valid -- Buse noire, bútio-preto-pequeno, Busardo negro, Common Black-Hawk, Aguililla-negra menor, Common Black Hawk | | |
Buteogallus gundlachii (Cabanis, 1855) -- valid -- Cuban Black Hawk, Buse de Gundlach, bútio-cubano, Busardo cubano | | |
Buteogallus meridionalis (Latham, 1790) -- valid -- Buse roussâtre, bútio-da-savana, Busardo sabanero, Savanna Hawk | | |
Buteogallus urubitinga (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse urubu, bútio-preto-grande, Busardo urubitinga, Aguililla-negra mayor, Great Black Hawk | | |
Calidris acuminata (Horsfield, 1821) -- valid -- Sharp-tailed Sandpiper, Bécasseau à queue pointue, Correlimos acuminado, pilrito-acuminado | | |
Calidris alba (Pallas, 1764) -- valid -- Playero blanco, Sanderling, Bécasseau sanderling, Correlimos tridáctilo, maçarico-branco, pilrito-das-praias | | |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero dorso rojo, Dunlin, Bécasseau variable, Correlimos común, pilrito-de-peito-preto | | |
Calidris bairdii (Coues, 1861) -- valid -- Playero de Baird, Baird's Sandpiper, Bécasseau de Baird, Correlimos de Baird, maçarico-de-bico-fino, pilrito-de-bico-fino | | |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero canuto, Red Knot, Bécasseau maubèche, Correlimos gordo, maçarico-de-papo-vermelho, seixoeira | | |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Curlew Sandpiper, Bécasseau cocorli, Correlimos zarapitín, pilrito-de-bico-comprido | | |
Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero rabadilla blanca, White-rumped Sandpiper, Bécasseau à croupion blanc, Correlimos culiblanco, maçarico-de-sobre-branco, pilrito-de-sobre-branco | | |
Calidris himantopus (Bonaparte, 1826) -- valid -- Playero zancón, Stilt Sandpiper, Bécasseau à échasses, Correlimos zancolín, maçarico-pernilongo, pilrito-pernilongo | | |
Calidris maritima (Brünnich, 1764) -- valid -- Purple Sandpiper, Bécasseau violet, Correlimos oscuro, pilrito-escuro | | |
Calidris mauri (Cabanis, 1857) -- valid -- Playero occidental, Western Sandpiper, Bécasseau d'Alaska, Correlimos de Alaska, pilrito-miúdo | | |
Calidris melanotos (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero pectoral, Pectoral Sandpiper, Bécasseau à poitrine cendrée, Correlimos pectoral, maçarico-de-colete, pilrito-de-colete | | |
Calidris minuta (Leisler, 1812) -- valid -- Little Stint, Bécasseau minute, Correlimos menudo, pilrito-pequeno | | |
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero chichicuilote, Least Sandpiper, Bécasseau minuscule, Correlimos menudillo, maçariquinho, pilrito-anão | | |
Calidris ptilocnemis (Coues, 1873) -- valid -- Rock Sandpiper, Bécasseau des Aléoutiennes, Correlimos roquero, maçarico-das-rochas | | |
Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- Playero semipalmeado, Semipalmated Sandpiper, Bécasseau semipalmé, Correlimos semipalmeado, maçarico-rasteirinho, pilrito-rasteirinho | | |
Calidris ruficollis (Pallas, 1776) -- valid -- Red-necked Stint, Bécasseau à col roux, Correlimos cuellirrojo, pilrito-de-pescoço-ruivo | | |
Calidris subminuta (Middendorff, 1853) -- valid -- Long-toed Stint, Bécasseau à longs doigts, Correlimos dedilargo, pilrito-de-dedos-compridos | | |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) -- valid -- Temminck's Stint, Bécasseau de Temminck, Correlimos de Temminck, pilrito-de-temminck | | |
Calidris tenuirostris (Horsfield, 1821) -- valid -- Great Knot, Bécasseau de l'Anadyr, Correlimos grande, seixoeira-grande | | |
Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) -- valid -- Scopoli's Shearwater, Puffin de Scopoli, cagarra-mediterrânica, Pardela cenicienta mediterránea | | |
Calonectris edwardsii (Oustalet, 1883) -- valid -- Puffin du Cap-Vert, cagarra-de-cabo-verde, Pardela cenicienta caboverdiana, Cape Verde Shearwater | | |
Calonectris leucomelas (Temminck, 1836) -- valid -- cagarra-do-pacífico, Pardela canosa, Puffin leucomèle, Streaked Shearwater | | |
Caracara cheriway (Jacquin, 1784) -- invalid -- Crested Caracara, Northern Crested Caracara, Caracara du Nord | | |
Caracara plancus (J. F. Miller, 1777) -- valid -- Crested Caracara, Southern Caracara, Caracara quebrantahuesos, Southern Crested Caracara, Caracara huppé, Carancho meridional, carcará | | |
Cathartes aura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Urubu à tête rouge, urubu-de-cabeça-vermelha, Aura gallipavo, Zopilote aura, Turkey Vulture | | |
Cathartes burrovianus Cassin, 1845 -- valid -- Urubu à tête jaune, urubu-de-cabeça-amarela, Aura sabanera, Zopilote sabanero, Lesser Yellow-headed Vulture | | |
Cathartes melambrotus Wetmore, 1964 -- valid -- Grand Urubu, urubu-amazónico, Aura selvática, Greater Yellow-headed Vulture | | |
Cathartidae Lafresnaye, 1839 -- valid -- American Vultures, New World Vultures | | |
Cepphus carbo Pallas, 1811 -- valid -- Spectacled Guillemot, Guillemot à lunettes, Arao de anteojos, airo-de-óculos | | |
Cepphus columba Pallas, 1811 -- valid -- Arao pichón, Pigeon Guillemot, Guillemot colombin, Arao colombino, airo-columbino | | |
Cepphus grylle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Guillemot, Guillemot à miroir, Arao aliblanco, airo-d'asa-branca | | |
Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) -- valid -- Rhinoceros Auklet, Alca rinoceronte, Macareux rhinocéros, Alca unicórnea, mérgulo-unicórnio | | |
Charadriidae Leach, 1820 -- valid -- Plovers | | |
Charadrius alexandrinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Kentish Plover, Pluvier à collier interrompu, Chorlitejo patinegro, borrelho-de-coleira-interrompida | | |
Charadrius alticola (Berlepsch & Stolzmann, 1902) -- valid -- Puna Plover, Pluvier de la puna, Chorlitejo andino, batuíra-do-puna | | |
Charadrius asiaticus Pallas, 1773 -- valid -- Caspian Plover, Pluvier asiatique, Chorlitejo asiático chico, borrelho-do-cáspio | | |
Charadrius bicinctus Jardine & Selby, 1827 -- valid -- Double-banded Plover, Pluvier à double collier, Chorlitejo bicinchado, batuíra-de-duas-cintas | | |
Charadrius collaris Vieillot, 1818 -- valid -- Chorlo de collar, Collared Plover, Pluvier d'Azara, Pluvier de d'Azara, Chorlitejo de Azara, batuíra-de-coleira | | |
Charadrius dubius Scopoli, 1786 -- valid -- Little Ringed Plover, Pluvier petit-gravelot, Chorlitejo chico, borrelho-pequeno-de-coleira | | |
Charadrius falklandicus Latham, 1790 -- valid -- Two-banded Plover, Pluvier des Falkland, Chorlitejo malvinero, batuíra-de-coleira-dupla | | |
Charadrius forbesi (Shelley, 1883) -- valid -- Forbes's Plover, Pluvier de Forbes, Chorlitejo de Forbes, borrelho-de-forbes | | |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Ringed Plover, Pluvier grand-gravelot, Chorlitejo grande, borrelho-grande-de-coleira | | |
Charadrius javanicus Chasen, 1938 -- valid -- Javan Plover, Pluvier de Java, Chorlitejo javanés, batuíra-javanesa | | |
Charadrius leschenaultii R. Lesson, 1826 -- valid -- Greater Sand Plover, Greater Sand-Plover, Pluvier de Leschenault, Chorlitejo mongol grande, borrelho-grande-de-colar-ruivo | | |
Charadrius marginatus Vieillot, 1818 -- valid -- White-fronted Plover, Pluvier à front blanc, Chorlitejo frentiblanco, borrelho-de-testa-branca | | |
Charadrius melodus Ord, 1824 -- valid -- Chorlo chiflador, Piping Plover, Pluvier siffleur, Chorlitejo silbador, batuíra-melodiosa | | |
Charadrius modestus M. H. K. Lichtenstein, 1823 -- valid -- Rufous-chested Plover, Pluvier de d'Urville, Chorlito chileno, batuíra-de-peito-tijolo, Rufous-chested Dotterel | | |
Charadrius mongolus Pallas, 1776 -- valid -- Mongolian Plover, Lesser Sand-Plover, Lesser Sand Plover, Pluvier de Mongolie, Chorlitejo mongol chico, borrelho-pequeno-de-colar-ruivo, Siberian Sand Plover | | |
Charadrius montanus J. K. Townsend, 1837 -- valid -- Mountain Plover, Chorlo llanero, Pluvier montagnard, Chorlito llanero, batuíra-montesa | | |
Charadrius morinellus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Dotterel, Pluvier guignard, Chorlito carambolo, borrelho-ruivo | | |
Charadrius nivosus (Cassin, 1858) -- valid -- Snowy Plover, Pluvier neigeux, Chorlitejo nivoso, Chorlo nevado | | |
Charadrius obscurus J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- New Zealand Plover, Pluvier roux, Chorlito maorí de Isla Sur, batuíra-de-peito-vermelho, Red-breasted Plover, Red-breasted Dotterel | | |
Charadrius pallidus Strickland, 1853 -- valid -- Chestnut-banded Plover, Pluvier élégant, Chorlitejo pálido, borrelho-de-colar-arruivado | | |
Charadrius pecuarius Temminck, 1823 -- valid -- Kittlitz's Plover, Pluvier pâtre, Chorlitejo pecuario, borrelho-do-gado | | |
Charadrius peronii Schlegel, 1865 -- valid -- Malaysian Plover, Pluvier de Péron, Chorlitejo malayo, batuíra-malaia | | |
Charadrius placidus J. E. Gray & G. R. Gray, 1863 -- valid -- Long-billed Plover, Pluvier à long bec, Chorlitejo piquilargo, batuíra-de-bico-longo | | |
Charadrius ruficapillus Temminck, 1821 -- valid -- Red-capped Plover, Pluvier à tête rousse, Chorlitejo capirrojo, batuíra-de-capuz-vermelho | | |
Charadrius sanctaehelenae (Harting, 1873) -- valid -- St. Helena Plover, Pluvier de Sainte-Hélène, Chorlitejo de Santa Elena, batuíra-de-santa-helena | | |
Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 -- valid -- Chorlo semipalmeado, Semipalmated Plover, pluvier à semipalmé, Pluvier semipalmé, Chorlitejo semipalmeado, batuíra-de-bando | | |
Charadrius thoracicus (Richmond, 1896) -- valid -- Madagascar Plover, Pluvier à bandeau noir, Chorlitejo torácico, batuíra-de-bandas-pretas, Black-banded Plover | | |
Charadrius tricollaris Vieillot, 1818 -- valid -- Three-banded Plover, Pluvier à triple collier, Chorlitejo tricollar, borrelho-de-três-golas | | |
Charadrius veredus Gould, 1848 -- valid -- Oriental Plover, Pluvier oriental, Chorlito asiático grande, batuíra-oriental | | |
Charadrius vociferus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo tildío, Killdeer, Pluvier kildir, Chorlitejo culirrojo, borrelho-de-coleira-dupla | | |
Charadrius wilsonia Ord, 1814 -- valid -- Chorlo pico grueso, Wilson's Plover, Pluvier de Wilson, Chorlitejo piquigrueso, batuíra-bicuda | | |
Chelictinia riocourii (Vieillot, 1822) -- invalid -- Scissor-tailed Kite | | |
Chionidae R. Lesson, 1828 -- valid -- Sheathbills | | |
Chionis albus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chionis blanc, Picovaina de las Malvinas, pomba-antártica, Snowy Sheathbill | | |
Chionis minor Hartlaub, 1841 -- valid -- Black-faced Sheathbill, Petit Chionis, Picovaina de las Kerguelen, pomba-antártica-de-cara-preta | | |
Chlidonias albostriatus (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Black-fronted Tern, Guifette des galets, Fumarel maorí, trinta-réis-de-fronte-preta | | |
Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) -- valid -- Guifette moustac, Whiskered Tern, Fumarel cariblanco, gaivina-dos-pauis | | |
Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) -- valid -- White-winged Tern, Guifette leucoptère, Fumarel aliblanco, trinta-réis-negro-de-asa-branca, gaivina-d'asa-branca | | |
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) -- valid -- Charrán negro, Black Tern, Guifette noire, Fumarel común, trinta-réis-negro, gaivina-preta | | |
Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822) -- valid -- Bec-en-croc de Temminck, milhafre-bico-de-gancho, Milano picogarfio, Hook-billed Kite, Gavilán pico gancho, Milan bec-en-croc | | |
Chondrohierax wilsonii (Cassin, 1847) -- valid -- Cuban Kite, Cuba Hook-billed Kite, Bec-en-croc de Cuba, milhafre-cubano, Milano de Cuba | | |
Chroicocephalus brunnicephalus (Jerdon, 1840) -- valid -- Brown-headed Gull, Mouette du Tibet, Gaviota centroasiática, gaivota-do-índico | | |
Chroicocephalus bulleri (F. W. Hutton, 1871) -- valid -- Mouette de Buller, Gaviota maorí, gaivota-de-bico-preto, Black-billed Gull | | |
Chroicocephalus cirrocephalus (Vieillot, 1818) -- valid -- Grey-hooded Gull, Mouette à tête grise, Gray-hooded Gull, Grey-headed Gull, Gaviota cabecigrís, gaivota-de-cabeça-cinza | | |
Chroicocephalus genei (Brème, 1839) -- valid -- Goéland railleur, Gaviota picofina, gaivota-de-bico-fino, Slender-billed Gull | | |
Chroicocephalus hartlaubii (Bruch, 1855) -- valid -- Hartlaub's Gull, Mouette de Hartlaub, Gaviota plateada surafricana, gaivota-de-hartlaub | | |
Chroicocephalus maculipennis (M. H. K. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Mouette de Patagonie, Gaviota cahuil, gaivota-maria-velha, Brown-hooded Gull | | |
Chroicocephalus novaehollandiae (Stephens, 1826) -- valid -- Silver Gull, Mouette argentée, Gaviota plateada australiana, gaivota-prateada-australiana | | |
Chroicocephalus philadelphia (Ord, 1815) -- valid -- guincho-americano, Gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull, Mouette de Bonaparte | | |
Chroicocephalus ridibundus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Mouette rieuse, Gaviota encapuchada, Common Black-headed Gull, Black-headed Gull, Gaviota reidora, guincho | | |
Chroicocephalus saundersi Swinhoe, 1871 -- valid -- Mouette de Saunders, Gaviota de Saunders, gaivota-de-saunder, Saunders's Gull | | |
Chroicocephalus scopulinus (J. R. Forster, 1844) -- invalid -- Red-billed Gull | | |
Chroicocephalus serranus (Tschudi, 1844) -- valid -- Andean Gull, Mouette des Andes, Gaviota andina, gaivota-andina | | |
Ciconia abdimii M. H. C. Lichtenstein, 1823 -- valid -- Cigogne d'Abdim, cegonha-de-abdim, Cigüeña de Abdim, Abdim's Stork | | |
Ciconia boyciana Swinhoe, 1873 -- valid -- Oriental Stork, Cigogne orientale, cegonha-oriental, Cigüeña oriental | | |
Ciconia ciconia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cigogne blanche, cegonha-branca, Cigüeña blanca, White Stork | | |
Ciconia episcopus (Boddaert, 1783) -- valid -- Asian Woolly-necked Stork, Cigogne épiscopale, cegonha-lanuda, Cigüeña lanuda asiática | | |
Ciconia maguari (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Maguari Stork, Cigogne maguari, cegonha-maguari, Cigüeña maguari | | |
Ciconia nigra (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cigogne noire, cegonha-preta, Cigüeña negra, Black Stork | | |
Ciconia stormi (W. Blasius, 1896) -- valid -- Storm's Stork, Cigogne de Storm, cegonha-de-faces-amarelas, Cigüeña de Storm | | |
Ciconiidae Sundevall, 1836 -- valid -- Storks | | |
Circaetus beaudouini J. Verreaux & des Murs, 1862 -- valid -- Beaudouin's Snake Eagle, Circaète de Beaudouin, águia-cobreira-saheliana, Culebrera sudanesa | | |
Circaetus cinerascens J. W. Müller, 1851 -- valid -- Circaète cendré, águia-cobreira-de-cauda-branca, Culebrera coliblanca, Western Banded Snake Eagle | | |
Circaetus cinereus Vieillot, 1818 -- valid -- Circaète brun, águia-cobreira-castanha, Culebrera sombría, Brown Snake Eagle | | |
Circaetus fasciolatus Kaup, 1847 -- valid -- Circaète barré, águia-cobreira-barrada, Culebrera barrada, Southern Banded Snake Eagle | | |
Circaetus gallicus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Circaète Jean-le-Blanc, águia-cobreira-eurasiática, Culebrera europea, Short-toed Snake Eagle | | |
Circaetus pectoralis A. Smith, 1829 -- valid -- Circaète à poitrine noire, águia-cobreira-de-peito-preto, Culebrera pechinegra, Black-chested Snake Eagle | | |
Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Busard des roseaux, tartaranhão-dos-pauis, Aguilucho lagunero occidental, Western Marsh Harrier | | |
Circus approximans Peale, 1849 -- valid -- Busard de Gould, tartaranhão-da-oceânia, Aguilucho lagunero del Pacífico, Swamp Harrier | | |
Circus assimilis Jardine & Selby, 1828 -- valid -- Busard tacheté, tartaranhão-malhado, Aguilucho moteado, Spotted Harrier | | |
Circus buffoni (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Busard de Buffon, tartaranhão-d'asa-longa, Aguilucho de Azara, Long-winged Harrier | | |
Circus cinereus Vieillot, 1816 -- valid -- Busard bariolé, tartaranhão-andino, Aguilucho vari, Cinereous Harrier | | |
Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Hen Harrier, Busard Saint-Martin, tartaranhão-azulado, Aguilucho pálido, Gavilán rastrero | | |
Circus macrosceles A. Newton, 1863 -- valid -- Malagasy Harrier, Busard de Madagascar, tartaranhão-malgaxe, Aguilucho lagunero malgache | | |
Circus macrourus (S. G. Gmelin, 1770) -- valid -- Busard pâle, tartaranhão-pálido, Aguilucho papialbo, Pallid Harrier | | |
Circus maillardi J. Verreaux, 1862 -- valid -- Busard de Maillard, tartaranhão-da-reunião, Aguilucho lagunero de Reunión, Malagasy Marsh Harrier, Reunion Harrier | | |
Circus maurus (Temminck, 1828) -- valid -- Busard maure, tartaranhão-preto, Aguilucho negro, Black Harrier | | |
Circus melanoleucos (Pennant, 1769) -- valid -- Busard tchoug, tartaranhão-alvinegro, Aguilucho pío, Pied Harrier | | |
Circus pygargus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Busard cendré, tartaranhão-caçador, Aguilucho cenizo, Montagu's Harrier | | |
Circus ranivorus (Daudin, 1800) -- valid -- Busard grenouillard, tartaranhão-africano, Aguilucho lagunero etiópico, African Marsh Harrier | | |
Circus spilonotus Kaup, 1847 -- valid -- Busard d'Orient, tartaranhão-oriental, Aguilucho lagunero oriental, Eastern Marsh Harrier | | |
Circus spilothorax Salvadori & D'Albertis, 1875 -- valid -- Busard de Nouvelle-Guinée, tartaranhão-da-papua, Aguilucho lagunero papú, Papuan Harrier | | |
Cladorhynchus leucocephalus (Vieillot, 1816) -- valid -- Banded Stilt, Échasse à tête blanche, Cigüeñuela pechirroja, pernilongo-de-peito-vermelho | | |
Coenocorypha aucklandica (G. R. Gray, 1845) -- valid -- New Zealand Snipe, Subantarctic Snipe, Bécassine des Auckland, Chochita de las Auckland, narceja-das-auckland | | |
Coenocorypha huegeli (Tristram, 1893) -- valid -- Bécassine des Snares, Chochita de las Snares, New Zealand Snipe, Snares Island Snipe, Snares Snipe | | |
Coenocorypha iredalei Rothschild, 1921 -- valid -- South Island Snipe, Bécassine d'Iredale, Chochita de la Stewart | | |
Coenocorypha pusilla (Buller, 1869) -- valid -- Chatham Snipe, Bécassine des Chatham, Chochita de las Chatham, narceja-das-chatham, Chatham Islands Snipe | | |
Coragyps atratus (Bechstein, 1793) -- valid -- Urubu noir, urubu-preto, Zopilote negro, Black Vulture, Zopilote común | | |
Creagrus furcatus (Néboux, 1842) -- valid -- Swallow-tailed Gull, Mouette à queue fourchue, Gaviota tijereta, gaivota-rabo-de-andorinha | | |
Cursorius coromandelicus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Indian Courser, Courvite de Coromandel, Corredor indio, corredor-de-capuz-vermelho | | |
Cursorius cursor (Latham, 1787) -- valid -- Cream-colored Courser, Courvite isabelle, Corredor sahariano, corredeira | | |
Cursorius rufus Gould, 1837 -- valid -- Burchell's Courser, Courvite de Burchell, Corredor rufo, corredor-de-burchell | | |
Cursorius somalensis Shelley, 1885 -- valid -- Courvite de Somalie, Corredor somalí, Somali Courser | | |
Cursorius temminckii Swainson, 1822 -- valid -- Temminck's Courser, Courvite de Temminck, Corredor etiópico, corredeira-de-temminck | | |
Daption capense (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pintado Petrel, Damier du Cap, pardela-do-cabo, Petrel damero | | |
Daptrius ater Vieillot, 1816 -- valid -- Black Caracara, Caracara noir, Caracara negro, gavião-de-anta | | |
Diomedea amsterdamensis J. P. Roux, Jouventin, Mougin, Stahl & Weimerskirch, 1983 -- valid -- Amsterdam Albatross, Albatros d'Amsterdam, albatroz-de-amesterdão, Albatros de la Amsterdam | | |
Diomedea antipodensis C. J. R. Robertson & Warham, 1992 -- valid -- Antipodean Albatross, Albatros des Antipodes, albatroz-das-antípodas, Albatros de las Antípodas | | |
Diomedea dabbenena Mathews, 1929 -- valid -- Albatros de Tristan da Cunha, albatroz-de-tristão-da-cunha, Albatros de Tristán de Acuña, Tristan Albatross | | |
Diomedea epomophora R. P. Lesson, 1825 -- valid -- Albatros royal, albatroz-real-do-sul, Albatros real meridional, Southern Royal Albatross | | |
Diomedea exulans Linnaeus, 1758 -- valid -- Snowy Albatross, albatroz-errante, Albatros viajero, Albatros hurleur | | |
Diomedea sanfordi Murphy, 1917 -- valid -- Northern Royal Albatross, Albatros de Sanford, albatroz-real-do-norte, Albatros real septentrional | | |
Diomedeidae G. R. Gray, 1840 -- valid -- Albatrosses, albatros | | |
Dromadidae -- valid -- Crab-plover | | |
Dromas ardeola Paykull, 1805 -- valid -- Crab-plover, Drome ardéole, Dromas, batuíra-caranguejeira | | |
Dryotriorchis spectabilis (Schlegel, 1863) -- invalid -- Serpentaire du Congo, águia-cobreira-congolesa, Culebrera congoleña, Congo Serpent Eagle | | |
Dupetor flavicollis (Latham, 1790) -- invalid | | |
Egretta intermedia (Wagler, 1829) -- invalid | | |
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Naucler à queue fourchue, gavião-tesoura, Elanio tijereta, American Swallow-tailed Kite, Milano tijereta, Swallow-tailed Kite, Milan à queue fourchue | | |
Elanus axillaris (Latham, 1801) -- valid -- Élanion d'Australie, peneireiro-d'ombro-preto, Elanio australiano, Black-shouldered Kite | | |
Elanus caeruleus (Desfontaines, 1789) -- valid -- Élanion blanc, peneireiro-cinzento, Elanio común, Black-shouldered Kite, Black-winged Kite | | |
Elanus leucurus (Vieillot, 1818) -- valid -- Élanion à queue blanche, peneireiro-de-cauda-branca, Elanio maromero, Milano cola blanca, White-tailed Kite | | |
Elanus scriptus Gould, 1842 -- valid -- Élanion lettré, peneireiro-d'asa-escrita, Elanio escrito, Letter-winged Kite | | |
Elseyornis melanops (Vieillot, 1818) -- valid -- Black-fronted Dotterel, Pluvier à face noire, Chorlitejo frentinegro, batuíra-de-fronte-preta | | |
Ephippiorhynchus asiaticus (Latham, 1790) -- valid -- Black-necked Stork, Jabiru d'Asie, jabiru-asiático, Jabirú asiático | | |
Ephippiorhynchus senegalensis (Shaw, 1800) -- valid -- Jabiru d'Afrique, jabiru-africano, Jabirú africano, Saddle-billed Stork | | |
Erythrogonys cinctus Gould, 1838 -- valid -- Red-kneed Dotterel, Pluvier ceinturé, Chorlito pechinegro, batuíra-de-cinta | | |
Erythrotriorchis buergersi (Reichenow, 1914) -- valid -- Autour de Bürgers, açor-d'ombros-castanhos, Azor de Bürgers, Chestnut-shouldered Goshawk | | |
Erythrotriorchis radiatus (Latham, 1801) -- valid -- Autour rouge, açor-ruivo, Azor rojo, Red Goshawk | | |
Esacus magnirostris (Vieillot, 1818) -- valid -- Beach Stone-curlew, Oedicnème des récifs, Alcaraván piquigrueso australiano, téu-téu-da-praia, Beach Thick-knee | | |
Esacus recurvirostris (Cuvier, 1829) -- valid -- Great Stone-curlew, Grand Oedicnème, Alcaraván piquigrueso indio, téu-téu-grande, Great Thick-knee | | |
Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Spoonbill Sandpiper, Spoon-billed Sandpiper, Bécasseau spatule | | |
Eutriorchis astur Sharpe, 1875 -- valid -- Firasabé de Madagascar, águia-serpentária-malgaxe, Culebrera azor, Madagascar Serpent Eagle | | |
Falco alopex (Heuglin, 1861) -- valid -- Lesser Kestrel, Fox Kestrel, Crécerelle renard, Cernícalo zorruno, francelho-vulpino | | |
Falco amurensis Radde, 1863 -- valid -- Amur Falcon, Faucon de l'Amour, Cernícalo del Amur, falcão-do-amur | | |
Falco araeus (Oberholser, 1917) -- valid -- Seychelles Kestrel, Crécerelle des Seychelles, Cernícalo de las Seychelles, francelho-das-seychelles | | |
Falco ardosiaceus Vieillot, 1823 -- valid -- Grey Kestrel, Faucon ardoisé, Cernícalo pizarroso, francelho-cinzento, Gray Kestrel | | |
Falco berigora Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Brown Falcon, Faucon bérigora, Halcón berigora, falcão-marrom | | |
Falco biarmicus Temminck, 1825 -- valid -- Lanner Falcon, Faucon lanier, Halcón borní, alfaneque | | |
Falco cenchroides Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Australian Falcon, Nankeen Kestrel, Crécerelle d'Australie, Cernícalo australiano, francelho-de-barba-cinzenta | | |
Falco cherrug J. E. Gray, 1834 -- valid -- Saker Falcon, Faucon sacre, Halcón sacre, sacre | | |
Falco chicquera Daudin, 1800 -- valid -- Red-necked Falcon, Faucon chicquera, Alcotán turumti, falcão-de-nuca-vermelha, Red-headed Falcon | | |
Falco columbarius Linnaeus, 1758 -- valid -- Merlin, Halcón esmerejón, Faucon émerillon, Esmerejón, esmerilhão | | |
Falco concolor Temminck, 1825 -- valid -- Sooty Falcon, Faucon concolore, Halcón pizarroso, falcão-sombrio | | |
Falco cuvierii A. Smith, 1830 -- valid -- African Hobby, Faucon de Cuvier, Alcotán africano, ógea-africana | | |
Falco deiroleucus Temminck, 1825 -- valid -- Orange-breasted Falcon, Halcón pecho rufo, Faucon orangé, Halcón pechirrojo, falcão-de-peito-laranja | | |
Falco dickinsoni P. L. Sclater, 1864 -- valid -- Dickinson's Kestrel, Faucon de Dickinson, Cernícalo dorsinegro, falcão-de-dickinson | | |
Falco eleonorae Géné, 1839 -- valid -- Eleonora's Falcon, Faucon d'Éléonore, Halcón de Eleonora, falcão-da-rainha | | |
Falco fasciinucha Reichenow & Neumann, 1895 -- valid -- Taita Falcon, Faucon taita, Halcón taita, falcão-de-taita | | |
Falco femoralis Temminck, 1822 -- valid -- Aplomado Falcon, Halcón fajado, Faucon aplomado, Halcón aleto, falcão-de-coleira | | |
Falco hypoleucos Gould, 1841 -- valid -- Grey Falcon, Faucon gris, Halcón gris, falcão-cinzento, Gray Falcon | | |
Falco jugger J. E. Gray, 1834 -- valid -- Laggar Falcon, Faucon laggar, Halcón yággar, falcão-lágar | | |
Falco longipennis Swainson, 1838 -- valid -- Australian Hobby, Petit Faucon, Alcotán australiano, ógea-australiana | | |
Falco mexicanus Schlegel, 1850 -- valid -- Prairie Falcon, Halcón mexicano, Faucon des prairies, falcão-das-pradarias | | |
Falco moluccensis (Bonaparte, 1850) -- valid -- Spotted Kestrel, Crécerelle des Moluques, Cernícalo moluqueño, francelho-pintado | | |
Falco naumanni J. G. Fleischer, 1818 -- valid -- Lesser Kestrel, Faucon crécerellette, Cernícalo primilla, francelho | | |
Falco newtoni (Gurney Sr, 1863) -- valid -- Madagascan Kestrel, Malagasy Kestrel, Madagascar Kestrel, Crécerelle malgache, Cernícalo de Aldabra, francelho-malgaxe | | |
Falco novaeseelandiae J. F. Gmelin, 1788 -- valid -- New Zealand Falcon, Faucon de Nouvelle-Zélande, Halcón maorí, falcão-neozelandês | | |
Falco pelegrinoides Temminck, 1829 -- invalid -- Barbary Falcon | | |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 -- valid -- Peregrine Falcon, Halcón peregrino, Faucon pèlerin, falcão-peregrino | | |
Falco punctatus Temminck, 1821 -- valid -- Mauritius Kestrel, Crécerelle de Maurice, Cernícalo de la Mauricio, francelho-das-maurício | | |
Falco rufigularis Daudin, 1800 -- valid -- Bat Falcon, Halcón enano, Faucon des chauves-souris, Halcón murcielaguero, cauré | | |
Falco rupicoloides A. Smith, 1829 -- valid -- Greater Kestrel, Crécerelle aux yeux blancs, Cernícalo ojiblanco, peneireiro-grande | | |
Falco rupicolus Daudin, 1800 -- valid -- Rock Kestrel, Crécerelle des rochers, Cernícalo Africano, peneireiro-vulgar | | |
Falco rusticolus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gyrfalcon, Faucon gerfaut, Halcón gerifalte, gerifalte | | |
Falco severus Horsfield, 1821 -- valid -- Oriental Hobby, Faucon aldrovandin, Alcotán filipino, ógea-oriental | | |
Falco sparverius Linnaeus, 1758 -- valid -- American Kestrel, Cernícalo americano, Crécerelle d'Amérique, quiriquiri, peneireiro-americano | | |
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 -- valid -- Northern Hobby, Eurasian Hobby, Faucon hobereau, Alcotán europeo, ógea | | |
Falco subniger G. R. Gray, 1843 -- valid -- Black Falcon, Faucon noir, Halcón negro, falcão-preto | | |
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Kestrel, Common Kestrel, Faucon crécerelle, Cernícalo vulgar, peneireiro-de-dorso-malhado, peneireiro | | |
Falco vespertinus Linnaeus, 1766 -- valid -- Red-footed Falcon, Faucon kobez, Cernícalo patirrojo, falcão-verpertino | | |
Falco zoniventris W. Peters, 1854 -- valid -- Banded Kestrel, Faucon à ventre rayé, Cernícalo malgache, francelho-listrado | | |
Falconidae Leach, 1820 -- valid -- Caracaras, Falcons | | |
Fratercula arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Atlantic Puffin, Macareux moine, Frailecillo atlántico, papagaio-do-mar | | |
Fratercula cirrhata (Pallas, 1769) -- valid -- Tufted Puffin, Macareux huppé, Frailecillo coletudo, papagaio-do-mar-de-penachos | | |
Fratercula corniculata (J. F. Naumann, 1821) -- valid -- Horned Puffin, Macareux cornu, Frailecillo corniculado, papagaio-do-mar-de-chifres | | |
Fregata andrewsi Mathews, 1914 -- valid -- Frégate d'Andrews, fragata-da-ilha-de-natal, Rabihorcado de la Christmas, Christmas Frigatebird | | |
Fregata aquila (Linnaeus, 1758) -- valid -- Frégate aigle-de-mer, fragata-de-ascensão, Rabihorcado de Ascensión, Ascension Frigatebird | | |
Fregata ariel (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Frégate ariel, fragata-pequena, Rabihorcado chico, Lesser Frigatebird | | |
Fregata magnificens Mathews, 1914 -- valid -- Frégate superbe, fragata-magnífica, Rabihorcado magnífico, Fragata magnífica, Magnificent Frigatebird | | |
Fregata minor (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Frégate du Pacifique, fragata-grande, Rabihorcado grande, Fragata pelágica, Great Frigatebird | | |
Fregatidae Degland & Gerbe, 1867 -- valid -- Frigatebirds | | |
Fregetta grallaria (Vieillot, 1818) -- valid -- Paíño ventriblanco, Océanite à ventre blanc, painho-de-barriga-branca, White-bellied Storm Petrel | | |
Fregetta tropica (Gould, 1844) -- valid -- Black-bellied Storm-Petrel, Paíño ventrinegro, painho-de-barriga-preta, Océanite à ventre noir | | |
Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) -- valid -- Fulmar boréal, fulmar-boreal, Fulmar boreal, Fulmar norteño, Northern Fulmar | | |
Fulmarus glacialoides (A. Smith, 1840) -- valid -- Fulmar argenté, fulmar-austral, Fulmar austral, Southern Fulmar | | |
Gallinago andina Taczanowski, 1875 -- valid -- Puna Snipe, Bécassine de la puna, Agachadiza de la puna, narcejao-o-galinhola | | |
Gallinago delicata (Ord, 1825) -- valid -- Wilson's Snipe, Bécassine de Wilson, Agachadiza de Wilson, narceja-de-wilson | | |
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) -- valid -- Agachona común, Common Snipe, Bécassine des marais, Agachadiza común, narceja-comum | | |
Gallinago hardwickii (J. E. Gray, 1831) -- valid -- Latham's Snipe, Japanese Snipe, Bécassine du Japon, Agachadiza japonesa, narceja-grande | | |
Gallinago imperialis P. L. Sclater & Salvin, 1869 -- valid -- Imperial Snipe, Bécassine impériale, Agachadiza imperial, narceja-imperial | | |
Gallinago jamesoni (Jardine & Bonaparte, 1855) -- valid -- Andean Snipe, Jameson's Snipe, Bécassine des paramos, Agachadiza andina, narceja-andina | | |
Gallinago macrodactyla Bonaparte, 1839 -- valid -- Madagascar Snipe, Bécassine malgache, Agachadiza malgache, narceja-malgaxe | | |
Gallinago media (Latham, 1787) -- valid -- Great Snipe, Bécassine double, Agachadiza real, narceja-real | | |
Gallinago megala Swinhoe, 1861 -- valid -- Swinhoe's Snipe, Bécassine de Swinhoe, Agachadiza del Baikal, narceja-de-swinhoe | | |
Gallinago nemoricola Hodgson, 1836 -- valid -- Wood Snipe, Bécassine des bois, Agachadiza del Himalaya, narceja-do-bosque | | |
Gallinago nigripennis Bonaparte, 1839 -- valid -- African Snipe, Bécassine africaine, Agachadiza africana, narceja-africana | | |
Gallinago nobilis P. L. Sclater, 1856 -- valid -- Noble Snipe, Bécassine noble, Agachadiza noble, narceja-nobre | | |
Gallinago paraguaiae (Vieillot, 1816) -- valid -- South American Snipe, Bécassine du Paraguay, Agachadiza paraguaya, narceja, batuíra, Paraguayan Snipe, Pantanal Snipe | | |
Gallinago solitaria Hodgson, 1831 -- valid -- Solitary Snipe, Bécassine solitaire, Agachadiza solitaria, narceja-solitária | | |
Gallinago stenura (Bonaparte, 1831) -- valid -- Pin-tailed Snipe, Bécassine à queue pointue, Agachadiza colirrara, narceja-siberiana, Pintail Snipe | | |
Gallinago stricklandii (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Fuegian Snipe, Bécassine de Strickland, Agachadiza fueguina, narceja-fueguina | | |
Gallinago undulata (Boddaert, 1783) -- valid -- Giant Snipe, Bécassine géante, Agachadiza gigante, narcejão | | |
Gampsonyx swainsonii Vigors, 1825 -- valid -- Élanion perle, peneireiro-pérola, Elanio enano, Pearl Kite | | |
Garrodia nereis (Gould, 1841) -- valid -- Grey-backed Storm Petrel, Paíño dorsigrís, painho-de-dorso-cinzento, Océanite néréide | | |
Gelochelidon nilotica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Sterne hansel, Charrán pico grueso, Gull-billed Tern, Pagaza piconegra, trinta-réis-de-bico-preto, tagaz | | |
Geranoaetus melanoleucus (Vieillot, 1819) -- valid -- Buse aguia, bútio-de-peito-preto, Águila mora, Black-chested Buzzard-Eagle | | |
Geranospiza caerulescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Buse échasse, bútio-pernilongo, Azor zancón, Gavilán zancón, Crane Hawk | | |
Glareola cinerea Fraser, 1843 -- valid -- Grey Pratincole, Glaréole grise, Canastera gris, perdiz-do-mar-cinzenta, Gray Pratincole | | |
Glareola lactea Temminck, 1820 -- valid -- Small Pratincole, Glaréole lactée, Canastera chica, perdiz-do-mar-pequena, Little Pratincole | | |
Glareola maldivarum J. R. Forster, 1795 -- valid -- Oriental Pratincole, Glaréole orientale, Canastera oriental, perdiz-do-mar-oriental | | |
Glareola nordmanni Fischer von Waldheim, 1842 -- valid -- Black-winged Pratincole, Glaréole à ailes noires, Canastera alinegra, perdiz-do-mar-d'asa-preta | | |
Glareola nuchalis G. R. Gray, 1849 -- valid -- Rock Pratincole, Glaréole auréolée, Canastera sombría, perdiz-do-mar-escura | | |
Glareola ocularis J. Verreaux, 1833 -- valid -- Madagascar Pratincole, Glaréole malgache, Canastera malgache, perdiz-do-mar-malgaxe | | |
Glareola pratincola (Linnaeus, 1766) -- valid -- Collared Pratincole, Glaréole à collier, Canastera común, perdiz-do-mar | | |
Glareolidae Brehm, 1831 -- valid -- Coursers, Pratincoles | | |
Gorsachius leuconotus (Wagler, 1827) -- invalid | | |
Gorsachius magnificus (Ogilvie-Grant, 1899) -- invalid | | |
Gygis alba (Sparrman, 1786) -- valid -- White Tern, Angel Tern, Gygis blanche, Charrán blanco común, grazina, Atoll Tern | | |
Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) -- valid -- Condor de Californie, condor-da-califórnia, Cóndor californiano, California Condor | | |
Gypaetus barbatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gypaète barbu, quebra-ossos, Quebrantahuesos, Bearded Vulture | | |
Gypohierax angolensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Palmiste africain, abutre-das-palmeiras, Buitre palmero, Palm-nut Vulture | | |
Gyps africanus Salvadori, 1865 -- valid -- Vautour africain, grifo-africano, Buitre dorsiblanco africano, White-backed Vulture | | |
Gyps bengalensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Vautour chaugoun, grifo-bengalense, Buitre dorsiblanco bengalí, White-rumped Vulture | | |
Gyps coprotheres (J. R. Forster, 1798) -- valid -- Vautour chassefiente, grifo-do-cabo, Buitre de El Cabo, Cape Vulture | | |
Gyps fulvus (Hablizl, 1783) -- valid -- Vautour fauve, grifo-eurasiático, Buitre leonado, Griffon Vulture | | |
Gyps himalayensis Hume, 1869 -- valid -- Vautour de l'Himalaya, grifo-dos-himalaias, Buitre del Himalaya, Himalayan Vulture | | |
Gyps indicus (Scopoli, 1786) -- valid -- Vautour indien, grifo-indiano, Buitre indio, Indian Vulture | | |
Gyps rueppellii (A. E. Brehm, 1852) -- invalid -- Rüppell's Vulture | | |
Gyps tenuirostris G. R. Gray, 1844 -- valid -- Slender-billed Vulture, Vautour à long bec, grifo-de-bico-fino, Buitre picofino | | |
Haematopodidae -- valid -- huîtriers, Oystercatchers | | |
Haematopus ater Vieillot, 1825 -- valid -- Blackish Oystercatcher, Huîtrier noir, Ostrero negro americano, piru-piru-preto-sulamericano | | |
Haematopus bachmani Audubon, 1838 -- valid -- Black Oystercatcher, Ostrero negro, Huîtrier de Bachman, American Black Oystercatcher, Ostrero Negro Norteamericano, piru-piru-preto-norteamericano | | |
Haematopus chathamensis E. Hartert, 1927 -- valid -- Chatham Oystercatcher, Huîtrier des Chatham, Ostrero de las Chatham, piru-piru-das-chatham | | |
Haematopus finschi G. H. Martens, 1897 -- valid -- South Island Oystercatcher, Huîtrier de Finsch, Ostrero de Finsch | | |
Haematopus fuliginosus Gould, 1845 -- valid -- Sooty Oystercatcher, Huîtrier fuligineux, Ostrero negro australiano, piru-piru-preto-australiano | | |
Haematopus leucopodus Garnot, 1826 -- valid -- Magellanic Oystercatcher, Huîtrier de Garnot, Ostrero magallánico, piru-piru-de-magalhães | | |
Haematopus longirostris Vieillot, 1817 -- valid -- Pied Oystercatcher, Huîtrier à long bec, Ostrero pío australiano, piru-piru-australiano | | |
Haematopus moquini Bonaparte, 1856 -- valid -- African Oystercatcher, Huîtrier de Moquin, Ostrero negro africano, ostraceiro-preto-africano | | |
Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Oystercatcher, Huîtrier pie, Ostrero euroasiático, ostraceiro | | |
Haematopus palliatus Temminck, 1820 -- valid -- Ostrero americano, American Oystercatcher, Huîtrier d'Amérique, Ostrero pío americano, piru-piru | | |
Haematopus unicolor J. R. Forster, 1844 -- valid -- Variable Oystercatcher, Huîtrier variable, Ostrero variable, piru-piru-variável | | |
Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pygargue à queue blanche, pigargo-europeu, Pigargo europeo, White-tailed Eagle | | |
Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Pygargue à tête blanche, pigargo-americano, Pigargo americano, Águila cabeza blanca, Bald Eagle | | |
Haliaeetus leucogaster (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- White-bellied Sea Eagle | | |
Haliaeetus leucoryphus (Pallas, 1771) -- valid -- Pygargue de Pallas, pigargo-de-pallas, Pigargo de Pallas, Pallas's Fish Eagle | | |
Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) -- valid -- Pygargue empereur, pigargo-gigante, Pigargo gigante, Steller's Sea Eagle | | |
Haliaeetus sanfordi Mayr, 1935 -- invalid -- Forest Fish Eagle, Sanford's Sea Eagle | | |
Haliaeetus vocifer (Daudin, 1800) -- invalid -- African Fish Eagle | | |
Haliaeetus vociferoides Des Murs, 1845 -- invalid -- Madagascar Fish Eagle | | |
Haliastur indus (Boddaert, 1783) -- valid -- Milan sacré, milhafre-brâmane, Milano brahmán, Brahminy Kite | | |
Haliastur sphenurus (Vieillot, 1818) -- valid -- Milan siffleur, milhafre-assobiador, Milano silbador, Whistling Kite | | |
Halobaena caerulea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Prion bleu, pardela-azul, Petrel azulado, Blue Petrel | | |
Hamirostra melanosternon (Gould, 1841) -- valid -- Bondrée à plastron, milhafre-de-peito-preto, Milano pechinegro, Black-breasted Buzzard | | |
Harpagus bidentatus (Latham, 1790) -- valid -- Harpage bidenté, gavião-bidentado-ruivo, Milano bidentado, Gavilán bidentado, Double-toothed Kite, Milan bidenté | | |
Harpagus diodon (Temminck, 1823) -- valid -- Harpage diodon, gavião-bidentado-cinzento, Milano muslirrufo, Rufous-thighed Kite | | |
Harpia harpyja (Linnaeus, 1758) -- valid -- Harpie féroce, harpia, Arpía mayor, Águila arpía, Harpy Eagle | | |
Harpyhaliaetus coronatus (Vieillot, 1817) -- invalid | | |
Harpyhaliaetus solitarius (Tschudi, 1844) -- invalid -- Águila solitaria, Montane Solitary Eagle, Solitary Eagle, Buse solitaire | | |
Harpyopsis novaeguineae Salvadori, 1875 -- valid -- Harpie de Nouvelle-Guinée, águia-da-papua, Arpía papúa, Papuan Eagle | | |
Helicolestes hamatus (Temminck, 1821) -- valid -- Slender-billed Kite, Milan à long bec, caracoleiro-do-igapó, Caracolero plomizo | | |
Henicopernis infuscatus J. H. Gurney Sr, 1882 -- valid -- Bondrée noire, vespeiro-preto, Milano de Nueva Bretaña, Black Honey Buzzard | | |
Henicopernis longicauda (R. P. Lesson & Garnot, 1828) -- valid -- Bondrée à longue queue, vespeiro-rabilongo, Milano colilargo, Long-tailed Honey Buzzard | | |
Herpetotheres cachinnans (Linnaeus, 1758) -- valid -- Laughing Falcon, Halcón guaco, Macagua rieur, Halcón reidor, acauã | | |
Hieraaetus ayresii (J. H. Gurney Sr, 1862) -- valid -- Aigle d'Ayres, águia-de-ayres, Águila de Ayres, Ayres's Hawk-Eagle | | |
Hieraaetus morphnoides (Gould, 1841) -- valid -- Aigle nain, águia-pequena, Águila chica, Little Eagle | | |
Hieraaetus pennatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Aigle botté, águia-calçada, Águila calzada, Booted Eagle | | |
Hieraaetus wahlbergi (Sundevall, 1850) -- valid -- Aigle de Wahlberg, águia-de-wahlberg, Águila de Wahlberg, Wahlberg's Eagle | | |
Hieraaetus weiskei (Reichenow, 1900) -- valid -- Pygmy Eagle, Aigle de Weiske, águia-anã, Águila papúa | | |
Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-winged Stilt, Échasse blanche, Cigüeñuela común, pernilongo | | |
Himantopus leucocephalus Gould, 1837 -- valid -- White-headed Stilt, Pied Stilt, Échasse d'Australie, Cigüeñuela Pechirroja | | |
Himantopus melanurus Vieillot, 1817 -- valid -- White-backed Stilt, Échasse à queue noire, Cigüeñuela Americana, pernilongo-de-costas-brancas | | |
Himantopus mexicanus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Ae'o, Hawaiian Stilt, Candelero americano, Black-necked Stilt, echasse d'Amérique, Échasse d'Amérique, Cigüeñuela de Cuello Negro, pernilongo-de-costas-negras | | |
Himantopus novaezelandiae Gould, 1841 -- valid -- Black Stilt, Échasse noire, Cigüeñuela negra, pernilongo-da-nova-zelândia | | |
Hoploxypterus cayanus (Latham, 1790) -- valid -- Pied Plover, Vanneau de Cayenne, Avefría de Cayena, mexeriqueira, Pied Lapwing | | |
Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Océanite tempête, alma-de-mestre, Paíño europeo, European Storm Petrel | | |
Hydrobatidae Mathews, 1912 -- valid -- Storm Petrels | | |
Hydrocoloeus minutus (Pallas, 1776) -- valid -- Mouette pygmée, Little Gull, Gaviota mínima, Gaviota enana, gaivota-pequena | | |
Hydrophasianus chirurgus (Scopoli, 1786) -- valid -- Pheasant-tailed Jacana, Jacana à longue queue, Jacana colilarga, jaçanã-rabo-de-faisão | | |
Hydroprogne caspia (Pallas, 1770) -- valid -- Sterne caspienne, Charrán caspia, Caspian Tern, Pagaza piquirroja, garajau-grande | | |
Ibidorhyncha struthersii Vigors, 1832 -- valid -- Ibisbill, Bec-d'ibis tibétain, Picoibis, bico-de-íbis | | |
Ibidorhynchidae -- valid -- Ibisbill | | |
Ibycter americanus (Boddaert, 1783) -- valid -- Red-throated Caracara, Caracara comecacao, Caracara à gorge rouge, Caracara gorjirrojo, cancão | | |
Ichthyaetus audouinii (Payraudeau, 1826) -- valid -- Goéland d'Audouin, Gaviota de Audouin, gaivota-de-audouin, Audouin's Gull | | |
Ichthyaetus hemprichii (Bruch, 1855) -- valid -- Sooty Gull, Goéland de Hemprich, Gaviota cejiblanca, gaivota-fuliginosa | | |
Ichthyaetus ichthyaetus (Pallas, 1773) -- valid -- Goéland ichthyaète, Gavión cabecinegro, gaivotão-de-cabeça-preta, Great Black-headed Gull, Pallas's Gull | | |
Ichthyaetus leucophthalmus (Temminck, 1825) -- valid -- White-eyed Gull, Goéland à iris blanc, Gaviota ojiblanca, gaivota-d'olho-branco | | |
Ichthyaetus melanocephalus (Temminck, 1820) -- valid -- Mouette mélanocéphale, Gaviota cabecinegra, gaivota-de-cabeça-preta, Mediterranean Gull | | |
Ichthyaetus relictus (Lönnberg, 1931) -- valid -- Relict Gull, Mouette relique, Gaviota relicta, gaivota-relíquia | | |
Icthyophaga humilis (S. Müller & Schlegel, 1841) -- valid -- Lesser Fish Eagle, Pygargue nain, pigargo-pequeno, Pigarguillo menor | | |
Icthyophaga ichthyaetus (Horsfield, 1821) -- valid -- Pygargue à tête grise, pigargo-de-cabeça-cinzenta, Pigarguillo común, Grey-headed Fish Eagle | | |
Ictinaetus malayensis (Temminck, 1822) -- invalid -- Black Eagle | | |
Ictinia mississippiensis (A. Wilson, 1811) -- valid -- Milan du Mississippi, milhafre-do-mississípi, Elanio del Misisipi, Milano de Misisipi, Mississippi Kite | | |
Ictinia plumbea (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Milan bleuâtre, milhafre-cinzento, Elanio plomizo, Milano plomizo, Plumbeous Kite | | |
Irediparra gallinacea (Temminck, 1828) -- valid -- Comb-crested Jacana, Jacana à crête, Jacana crestada, jaçanã-de-crista | | |
Ixobrychus cinnamomeus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid | | |
Ixobrychus dubius Mathews, 1912 -- invalid | | |
Ixobrychus eurhythmus (Swinhoe, 1873) -- invalid | | |
Ixobrychus exilis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid | | |
Ixobrychus involucris (Vieillot, 1823) -- invalid | | |
Ixobrychus minutus (Linnaeus, 1766) -- invalid | | |
Ixobrychus sinensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid | | |
Ixobrychus sturmii (Wagler, 1827) -- invalid -- Dwarf Bittern | | |
Jabiru mycteria (M. H. C. Lichtenstein, 1819) -- valid -- Jabiru d'Amérique, jabiru-americano, Jabirú americano, Jabiru, Cigüeña jabirú | | |
Jacana jacana (Linnaeus, 1766) -- valid -- Wattled Jacana, Jacana noir, Jacana suramericana, jaçanã, jaçanã-de-fronte-vermelha | | |
Jacana spinosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Jacana, Jacana norteña, Jacana du Mexique, Jacana centroamericana, jaçanã-de-fronte-amarela | | |
Jacanidae Chenu & Des Murs, 1854 -- valid -- Jacanas | | |
Kaupifalco monogrammicus (Temminck, 1824) -- valid -- Autour unibande, gavião-papa-lagartos, Busardo gavilán, Lizard Buzzard | | |
Laridae -- valid -- Gulls, Terns, becs-en-ciseaux, goélands, labbes, mouettes, Skimmers | | |
Larosterna inca (R. Lesson & Garnot, 1827) -- valid -- Inca Tern, Sterne inca, Charrán inca, grazina-inca | | |
Larus argentatus Pontoppidan, 1763 -- valid -- Gaviota plateada, Herring Gull, Goéland argenté, European Herring Gull, Gaviota argéntea europea, gaivota-argêntea | | |
Larus armenicus Buturlin, 1934 -- valid -- Armenian Gull, Goéland d'Arménie, Gaviota armenia, gaivota-da-arménia | | |
Larus atlanticus Olrog, 1958 -- valid -- Olrog's Gull, Goéland d'Olrog, Gaviota cangrejera, gaivota-de-rabo-preto, gaivota-caranguejeira | | |
Larus belcheri Vigors, 1829 -- valid -- Band-tailed Gull, Belcher's Gull, Goéland siméon, Gaviota simeón, gaivota-de-rabo-bandeado | | |
Larus cachinnans Pallas, 1811 -- valid -- Caspian Gull, Yellow-legged Gull, Goéland pontique, Gaviota del Caspio, gaivota-do-cáspio | | |
Larus californicus Lawrence, 1854 -- valid -- Gaviota californiana, California Gull, Goéland de Californie, gaivota-da-califórnia | | |
Larus canus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota cana, Mew Gull, Goéland cendré, Common Gull, famego | | |
Larus crassirostris Vieillot, 1818 -- valid -- Black-tailed Gull, Goéland à queue noire, Gaviota japonesa, gaivota-de-rabo-preto | | |
Larus delawarensis Ord, 1815 -- valid -- Gaviota pico anillado, Ring-billed Gull, Goéland à bec cerclé, Gaviota de Delaware, gaivota-de-bico-riscado | | |
Larus dominicanus M. H. K. Lichtenstein, 1823 -- valid -- Gaviota dominicana, Kelp Gull, Goéland dominicain, Gaviota cocinera, gaivotão | | |
Larus fuscus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota sombría, Lesser Black-backed Gull, Goéland brun, gaivota-da-asa-escura | | |
Larus glaucescens J. F. Naumann, 1840 -- valid -- Glaucous-winged Gull, Gaviota ala glauca, Goéland à ailes grises, Gaviota de Bering, gaivota-do-mar-de-bering | | |
Larus glaucoides B. Meyer, 1822 -- valid -- Iceland Gull, Goéland arctique, Gaviota groenlandesa, gaivota-branca | | |
Larus heermanni Cassin, 1852 -- valid -- Heermann's Gull, Gaviota ploma, Goéland de Heermann, Gaviota mexicana, gaivota-cinzenta-setentrional | | |
Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 -- valid -- Gaviota blanca, Glaucous Gull, Goéland bourgmestre, Gavión hiperbóreo, gaivotão-branco | | |
Larus livens Dwight, 1919 -- valid -- Yellow-footed Gull, Gaviota pata amarilla, Goéland de Cortez, Gaviota de Cortés, gaivota-de-pés-amarelos | | |
Larus marinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Black-backed Gull, Goéland marin, Gavión atlántico, gaivotão-real | | |
Larus michahellis J. F. Naumann, 1840 -- valid -- Yellow-legged Gull, Goéland leucophée, Gaviota patiamarilla, gaivota-de-patas-amarelas | | |
Larus occidentalis Audubon, 1839 -- valid -- Gaviota occidental, Western Gull, Goéland d'Audubon, gaivota-de-pés-rosados | | |
Larus pacificus Latham, 1801 -- valid -- Pacific Gull, Goéland austral, Gaviota de Tasmania, gaivota-australiana | | |
Larus schistisagus Stejneger, 1884 -- valid -- Slaty-backed Gull, Goéland à manteau ardoisé, Gaviota de Kamchatka, gaivota-de-dorso-ardósia | | |
Larus smithsonianus Coues, 1862 -- valid -- Goéland hudsonien, Gaviota argéntea americana, gaivota-prateada-americana, American Herring Gull | | |
Larus thayeri W. S. Brooks, 1915 -- invalid -- Gaviota de Thayer, Thayer's Gull, Goéland de Thayer | | |
Larus vegae Palmén, 1887 -- valid -- Vega Gull, Goéland de la Véga | | |
Leptodon cayanensis (Latham, 1790) -- valid -- Bec-en-croc de Cayenne, milhafre-de-cabeça-cinzenta, Milano cabecigrís, Gavilán cabeza gris, Gray-headed Kite, Grey-headed Kite, Milan de Cayenne | | |
Leptodon forbesi (Swann, 1922) -- valid -- Bec-en-croc de Forbes, milhafre-nordestino, Milano acollarado, White-collared Kite | | |
Leptoptilos crumeniferus (R. P. Lesson, 1831) -- invalid -- Marabou Stork | | |
Leptoptilos dubius (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Marabout argala, marabu-grande, Marabú argala, Greater Adjutant | | |
Leptoptilos javanicus (Horsfield, 1821) -- valid -- Marabout chevelu, marabu-pequeno, Marabú menor, Lesser Adjutant | | |
Leucocarbo albiventer (R. P. Lesson, 1831) -- invalid | | |
Leucocarbo atriceps (P. P. King, 1828) -- valid -- Imperial Shag, Cormoran impérial, corvo-marinho-imperial, Cormorán imperial | | |
Leucocarbo bougainvillii (R. P. Lesson, 1837) -- invalid -- Guanay Cormorant | | |
Leucocarbo bransfieldensis (Murphy, 1936) -- valid -- Antarctic Shag, Cormoran antarctique, corvo-marinho-antárctico, Cormorán Antártico | | |
Leucocarbo campbelli (Filhol, 1878) -- valid -- Cormoran de Campbell, corvo-marinho-das-campbell, Cormorán de la Campbell, Campbell Shag | | |
Leucocarbo carunculatus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Rough-faced Shag, New Zealand King Shag, Cormoran caronculé, corvo-marinho-maori, Cormorán carunculado | | |
Leucocarbo chalconotus (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Cormoran bronzé, corvo-marinho-de-otago, Cormorán de la Stewart, Stewart Island Shag | | |
Leucocarbo colensoi (Buller, 1888) -- valid -- Auckland Shag, Cormoran des Auckland, corvo-marinho-das-auckland, Cormorán de las Auckland | | |
Leucocarbo georgianus (Lönnberg, 1906) -- valid -- Cormoran géorgien, corvo-marinho-da-geórgia-do-sul, Cormorán de Georgia, South Georgia Shag | | |
Leucocarbo melanogenis (Blyth, 1860) -- valid -- Crozet Shag, Cormoran de Crozet, corvo-marinho-das-crozet, Cormorán de las Crozet | | |
Leucocarbo nivalis (Falla, 1937) -- valid -- Cormoran de Heard, corvo-marinho-da-ilha-heard, Cormorán de la Heard, Heard Island Shag | | |
Leucocarbo onslowi (H. O. Forbes, 1893) -- valid -- Chatham Islands Shag, Cormoran des Chatham, corvo-marinho-das-chatham, Cormorán de las Chatham | | |
Leucocarbo purpurascens (J. F. Brandt, 1837) -- valid -- Macquarie Shag, Cormoran de Macquarie, corvo-marinho-de-macquarie, Cormorán de la Macquarie | | |
Leucocarbo ranfurlyi (Ogilvie-Grant, 1901) -- valid -- Cormoran de Bounty, corvo-marinho-das-bounty, Cormorán de las Bounty, Bounty Shag | | |
Leucocarbo verrucosus (Cabanis, 1875) -- valid -- Cormoran des Kerguelen, corvo-marinho-das-kerguelen, Cormorán de las Kerguelen, Kerguelen Shag | | |
Leucophaeus atricilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota guanaguanare, gaivota-alegre, Mouette atricille, Laughing Gull, Gaviota reidora | | |
Leucophaeus fuliginosus (Gould, 1841) -- valid -- Lava Gull, Mouette obscure, Gaviota fuliginosa, gaivota-da-lava | | |
Leucophaeus modestus (Tschudi, 1843) -- valid -- Gaviota garuma, gaivota-cinzenta-meridional, Gray Gull, Goéland gris, Grey Gull | | |
Leucophaeus pipixcan (Wagler, 1831) -- valid -- Mouette de Franklin, Gaviota de Franklin, Franklin's Gull, Gaviota pipizcan, gaivota-de-franklin, gaivota-das-pradarias | | |
Leucophaeus scoresbii (Traill, 1823) -- valid -- Goéland de Scoresby, Gaviota patagona, gaivota-golfinho, Dolphin Gull | | |
Leucopternis albicollis (Latham, 1790) -- invalid -- Aguililla blanca, White Hawk, Buse blanche | | |
Leucopternis kuhli Bonaparte, 1850 -- valid -- Buse à sourcils blancs, bútio-de-sobrancelha, Busardo cejiblanco, White-browed Hawk | | |
Leucopternis lacernulatus (Temminck, 1827) -- invalid -- White-necked Hawk | | |
Leucopternis melanops (Latham, 1790) -- valid -- Buse à face noire, bútio-de-mascarilha, Busardo carinegro, Black-faced Hawk | | |
Leucopternis occidentalis Salvin, 1876 -- invalid -- Grey-backed Hawk | | |
Leucopternis plumbeus Salvin, 1872 -- invalid -- Buse plombée, Plumbeous Hawk | | |
Leucopternis polionotus (Kaup, 1847) -- invalid -- Mantled Hawk | | |
Leucopternis princeps P. L. Sclater, 1865 -- invalid -- Barred Hawk, Buse barrée | | |
Leucopternis schistaceus (Sundevall, 1850) -- invalid -- Slate-colored Hawk | | |
Leucopternis semiplumbeus Lawrence, 1861 -- valid -- Semiplumbeous Hawk, Buse semiplombée, bútio-semiplúmbeo, Busardo semiplomizo | | |
Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) -- invalid -- Broad-billed Sandpiper, Bécasseau falcinelle | | |
Limnodromus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Costurero pico corto, Short-billed Dowitcher, Bécassin roux, Agujeta gris, maçarico-de-costas-brancas, maçarico-de-bico-curto | | |
Limnodromus scolopaceus (Say, 1822) -- valid -- Costurero pico largo, Long-billed Dowitcher, Bécassin à long bec, Agujeta escolopácea, maçarico-de-bico-comprido | | |
Limnodromus semipalmatus (Blyth, 1848) -- valid -- Asian Dowitcher, Bécassin d'Asie, Agujeta asiática, narceja-das-estepes | | |
Limosa fedoa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando canelo, Marbled Godwit, Barge marbrée, Aguja canela, maçarico-marmóreo | | |
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando ornamentado, Hudsonian Godwit, Barge hudsonienne, Aguja café, maçarico-de-bico-virado | | |
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando cola barrada, Bar-tailed Godwit, Barge rousse, Aguja colipinta, fuselo | | |
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-tailed Godwit, Barge à queue noire, Aguja colinegra, milherango | | |
Lophaetus occipitalis (Daudin, 1800) -- valid -- Aigle huppard, águia-de-penacho, Águila crestilarga, Long-crested Eagle | | |
Lophoictinia isura (Gould, 1838) -- valid -- Bondrée à queue carrée, milhafre-de-cauda-quadrada, Milano colicuadrado, Square-tailed Kite | | |
Lophotriorchis kienerii (de Sparre, 1835) -- valid -- Rufous-bellied Eagle, Aigle à ventre roux, águia-de-barriga-ruiva, Águila ventrirroja | | |
Lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764) -- valid -- Jack Snipe, Bécassine sourde, Agachadiza chica, narceja-galega | | |
Macheiramphus alcinus Bonaparte, 1850 -- valid -- Alcin des chauves-souris, gavião-morcegueiro, Milano murcielaguero, Bat Hawk | | |
Macronectes giganteus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pétrel géant, pardelão-meridional, Abanto marino antártico, Southern Giant Petrel | | |
Macronectes halli Mathews, 1912 -- valid -- Pétrel de Hall, pardelão-setentrional, Abanto marino subantártico, Northern Giant Petrel | | |
Megatriorchis doriae Salvadori & D'Albertis, 1875 -- valid -- Doria's Hawk, Autour de Doria, açor-de-doria, Azor de Doria, Doria's Goshawk | | |
Melierax canorus (Thunberg, 1799) -- valid -- Autour chanteur, açor-cantor-pálido, Azor lagartijero claro, Pale Chanting Goshawk | | |
Melierax metabates Heuglin, 1861 -- valid -- Autour sombre, açor-cantor-escuro, Azor lagartijero oscuro, Dark Chanting Goshawk | | |
Melierax poliopterus Cabanis, 1868 -- valid -- Autour à ailes grises, açor-cantor-somali, Azor lagartijero somalí, Eastern Chanting Goshawk | | |
Metopidius indicus (Latham, 1790) -- valid -- Bronze-winged Jacana, Jacana bronzé, Jacana bronceada, jaçanã-asas-de-bronze | | |
Micrastur buckleyi Swann, 1919 -- valid -- Buckley's Forest Falcon, Carnifex de Buckley, Halcón montés de Buckley, falcão-de-buckley | | |
Micrastur gilvicollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Lined Forest Falcon, Carnifex à gorge cendrée, Halcón montés cabecigrís, falcão-mateiro | | |
Micrastur mintoni Whittaker, 2003 -- valid -- Cryptic Forest Falcon, Carnifex de Minton, Halcón montés críptico, falcão-críptico | | |
Micrastur mirandollei (Schlegel, 1862) -- valid -- Slaty-backed Forest Falcon, Slaty-backed Forest-Falcon, Carnifex ardoisé, Halcón montés dorsigrís, tanatau | | |
Micrastur plumbeus W. L. Sclater, 1918 -- valid -- Plumbeous Forest Falcon, Carnifex plombé, Halcón montés plomizo, falcão-montês-plúmbeo | | |
Micrastur ruficollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Barred Forest Falcon, Halcón-selvático barrado, Carnifex barré, Barred Forest-Falcon, Halcón montés agavilanado, falcão-caburé | | |
Micrastur semitorquatus (Vieillot, 1817) -- valid -- Collared Forest Falcon, Halcón-selvático de collar, Carnifex à collier, Collared Forest-Falcon, Halcón montés collarejo, falcão-relógio | | |
Microcarbo africanus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Cormoran africain, corvo-marinho-africano, Cormorán africano, Reed Cormorant | | |
Microcarbo coronatus (Wahlberg, 1855) -- valid -- Crowned Cormorant, Cormoran couronné, corvo-marinho-coroado, Cormorán coronado | | |
Microcarbo melanoleucos (Vieillot, 1817) -- valid -- Little Pied Cormorant, Cormoran pie, corvo-marinho-de-bico-curto, Cormorán piquicorto | | |
Microcarbo niger (Vieillot, 1817) -- valid -- Cormoran de Vieillot, corvo-marinho-javanês, Cormorán de Java, Little Cormorant | | |
Microcarbo pygmeus (Pallas, 1773) -- invalid -- Pygmy Cormorant | | |
Microhierax caerulescens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Collared Falconet, Fauconnet à collier, Falconete acollarado, falconete-de-colar | | |
Microhierax erythrogenys (Vigors, 1831) -- valid -- Philippine Falconet, Fauconnet des Philippines, Falconete filipino, falconete-bicolor | | |
Microhierax fringillarius (Drapiez, 1824) -- valid -- Black-thighed Falconet, Fauconnet moineau, Falconete indonesio, falconete-de-coxas-pretas | | |
Microhierax latifrons Sharpe, 1879 -- valid -- White-fronted Falconet, Fauconnet de Bornéo, Falconete de Borneo, falconete-de-fronte-branca | | |
Microhierax melanoleucos (Blyth, 1843) -- valid -- Pied Falconet, Fauconnet noir et blanc, Falconete pío, falconete-alvinegro | | |
Micronisus gabar (Daudin, 1800) -- valid -- Gabar Goshawk, Autour gabar, gavião-palrador, Gavilán gabar | | |
Microparra capensis (A. Smith, 1839) -- valid -- Lesser Jacana, Jacana nain, Jacana chica, jaçanã-pequena | | |
Milvago chimachima (Vieillot, 1816) -- valid -- Yellow-headed Caracara, Caracara à tête jaune, Caracara chimachima, carrapateiro | | |
Milvago chimango (Vieillot, 1816) -- valid -- Chimango Caracara, Caracara chimango, Caracara chimango, chimango | | |
Milvus aegyptius (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Milan d'Afrique, milhafre-de-bico-amarelo, Yellow-billed Kite | | |
Milvus migrans (Boddaert, 1783) -- valid -- Milan noir, milhafre-preto, Milano negro, Black Kite | | |
Milvus milvus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Milan royal, milhafre-real, Milano real, Red Kite | | |
Morphnus guianensis (Daudin, 1800) -- valid -- Harpie huppée, águia-de-crista, Arpía menor, Águila crestada, Crested Eagle | | |
Morus bassanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Fou de Bassan, ganso-patola-do-atlântico, Alcatraz atlántico, Northern Gannet, Bobo norteño | | |
Morus capensis (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Cape Gannet, Fou du Cap, ganso-patola-do-cabo, Alcatraz de El Cabo | | |
Morus serrator (G. R. Gray, 1843) -- valid -- Australasian Gannet, Fou austral, ganso-patola-australiano, Alcatraz australiano | | |
Mycteria americana Linnaeus, 1758 -- valid -- Tantale d'Amérique, cegonha-americana, Tántalo americano, Wood Stork, Cigüeña americana | | |
Mycteria cinerea (Raffles, 1822) -- valid -- Milky Stork, Tantale blanc, cegonha-malaia, Tántalo malayo | | |
Mycteria ibis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Yellow-billed Stork, Tantale ibis, cegonha-de-bico-amarelo, Tántalo africano | | |
Mycteria leucocephala (Pennant, 1769) -- valid -- Painted Stork, Tantale indien, cegonha-pintada, Tántalo indio | | |
Necrosyrtes monachus (Temminck, 1823) -- valid -- Vautour charognard, abutre-de-capuz, Alimoche sombrío, Hooded Vulture | | |
Neophron percnopterus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Percnoptère d'Égypte, abutre-do-egipto, Alimoche común, Egyptian Vulture | | |
Nesofregetta fuliginosa (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Océanite à gorge blanche, painho-de-garganta-branca, Paíño gorjiblanco, Polynesian Storm Petrel | | |
Nisaetus alboniger Blyth, 1845 -- valid -- Blyth's Hawk-Eagle, Aigle de Blyth, águia-gavião-de-blyth, Águila indonesia | | |
Nisaetus bartelsi (Stresemann, 1924) -- valid -- Aigle de Java, águia-gavião-javanesa, Águila de Java, Javan Hawk-Eagle | | |
Nisaetus cirrhatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Crested Hawk-Eagle, Changeable Hawk-Eagle, Aigle huppé, águia-gavião-variável, Águila variable | | |
Nisaetus floris (E. J. O. Hartert, 1898) -- valid -- Aigle de Florès, águia-gavião-das-flores, Águila de Flores, Flores Hawk-Eagle | | |
Nisaetus kelaarti (Legge, 1878) -- valid -- Legge's Hawk-Eagle, Aigle de Legge, águia-gavião-do-ceilão, Aguila-azor de Ceilán | | |
Nisaetus lanceolatus (Temminck & Schlegel, 1845) -- valid -- Aigle des Célèbes, águia-gavião-de-celebes, Águila de Célebes, Sulawesi Hawk-Eagle | | |
Nisaetus nanus (Wallace, 1868) -- valid -- Wallace's Hawk-Eagle, Aigle de Wallace, águia-gavião-anã, Águila de Wallace | | |
Nisaetus nipalensis Hodgson, 1836 -- valid -- Aigle montagnard, águia-gavião-montesa, Águila montañesa, Mountain Hawk-Eagle | | |
Nisaetus philippensis (Gould, 1863) -- valid -- Philippine Hawk-Eagle, Aigle des Philippines, águia-gavião-filipina, Águila filipina | | |
Nisaetus pinskeri (Preleuthner & Gamauf, 1998) -- valid -- Aigle de Pinsker, águia-gavião-de-pinsker, Águila de Pinsker, Pinsker's Hawk-Eagle | | |
Numenius americanus Bechstein, 1812 -- valid -- Zarapito pico largo, Long-billed Curlew, Courlis à long bec, Zarapito americano, maçarico-bicudo | | |
Numenius arquata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Curlew, Courlis cendré, Zarapito real, maçarico-real | | |
Numenius borealis (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Zarapito boreal, Eskimo Curlew, Courlis esquimau, Zarapito esquimal, maçarico-esquimó | | |
Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Far Eastern Curlew, Eastern Curlew, Courlis de Sibérie, Zarapito siberiano, maçarico-siberiano | | |
Numenius minutus Gould, 1841 -- valid -- Little Curlew, Courlis nain, Zarapito chico, maçarico-pequeno | | |
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zarapito trinador, Whimbrel, Courlis corlieu, Eurasian Whimbrel, maçarico-galego | | |
Numenius tahitiensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bristle-thighed Curlew, Courlis d'Alaska, Zarapito del Pacífico, maçarico-de-coxas-arrepiadas | | |
Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 -- valid -- Slender-billed Curlew, Courlis à bec grêle, Zarapito fino, maçarico-de-bico-fino | | |
Nycticryphes semicollaris (Vieillot, 1816) -- valid -- South American Painted Snipe, South American Painted-snipe, Rhynchée de Saint-Hilaire, Aguatero americano, narceja-de-bico-torto | | |
Oceanites gracilis (D. G. Elliot, 1859) -- valid -- Paíño de Elliot, painho-de-elliot, Océanite d'Elliot, Elliot's Storm Petrel | | |
Oceanites maorianus (Mathews, 1932) -- invalid -- New Zealand Storm Petrel | | |
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820) -- valid -- Paíño de Wilson, painho-casquilho, Océanite de Wilson, Wilson's Storm Petrel | | |
Oceanodroma castro (Harcourt, 1851) -- invalid -- Paíño de Harcourt, Band-rumped Storm Petrel, Océanite de Castro | | |
Oceanodroma furcata (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Fork-tailed Storm Petrel, Océanite à queue fourchue | | |
Oceanodroma homochroa (Coues, 1864) -- invalid -- Paíño cenizo, Ashy Storm Petrel, Océanite cendré | | |
Oceanodroma hornbyi (G. R. Gray, 1854) -- invalid -- Océanite de Hornby, Ringed Storm-Petrel | | |
Oceanodroma jabejabe (Barboza du Bocage, 1875) -- invalid -- Cape Verde Storm Petrel | | |
Oceanodroma leucorhoa (Vieillot, 1818) -- invalid -- Paíño de Leach, Leach's Storm Petrel, Océanite cul-blanc | | |
Oceanodroma markhami (Salvin, 1883) -- invalid -- Océanite de Markham, Markham's Storm Petrel | | |
Oceanodroma matsudairae Nm. Kuroda, 1922 -- invalid -- Matsudaira's Storm Petrel | | |
Oceanodroma melania (Bonaparte, 1854) -- invalid -- Paíño negro, Black Storm Petrel, Océanite noir | | |
Oceanodroma microsoma (Coues, 1864) -- invalid -- Paíño mínimo, Océanite minute, Least Storm Petrel | | |
Oceanodroma monorhis (Swinhoe, 1867) -- invalid -- Swinhoe's Storm Petrel, Océanite de Swinhoe | | |
Oceanodroma monteiroi Bolton, A. L. Smith, Gómez-Díaz, Friesen, Medeiros, Bried, Roscales & Furness, 2008 -- invalid -- Monteiro's Storm Petrel | | |
Oceanodroma tethys (Bonaparte, 1852) -- invalid -- Paíño de Galápagos, Océanite téthys, Wedge-rumped Storm Petrel | | |
Oceanodroma tristrami Salvin, 1896 -- invalid -- Tristram's Storm Petrel, Océanite de Tristram | | |
Onychoprion aleuticus (S. F. Baird, 1869) -- valid -- Sterne des Aléoutiennes, Aleutian Tern, Charrán aleutiano, gaivina-das-aleutas | | |
Onychoprion anaethetus (Scopoli, 1786) -- valid -- gaivina-de-dorso-castanho, Charrán embridado, Bridled Tern, Sterne bridée | | |
Onychoprion fuscatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Sterne fuligineuse, Sooty Tern, Charrán sombrío, trinta-réis-das-rocas, gaivina-de-dorso-preto | | |
Onychoprion lunatus (Peale, 1848) -- valid -- Charrán lunado, trinta-réis-de-dorso-cinzento, Grey-backed Tern, Spectacled Tern, Gray-backed Tern, Sterne à dos gris | | |
Oreopholus ruficollis (Wagler, 1829) -- valid -- Tawny-throated Dotterel, Pluvier oréophile, Chorlito cabezón, batuíra-de-papo-ferrugíneo | | |
Ortyxelos meiffrenii (Vieillot, 1819) -- valid -- Quail-plover, Turnix à ailes blanches, Torillo alaudino, toirão-de-asas-brancas | | |
Pachyptila belcheri (Mathews, 1912) -- valid -- Prion de Belcher, faigão-de-bico-fino, Prión picofino, Slender-billed Prion | | |
Pachyptila crassirostris (Mathews, 1912) -- valid -- Prion à bec épais, faigão-de-bico-grosso, Prión picogrueso, Fulmar Prion | | |
Pachyptila desolata (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Prion de la Désolation, faigão-antárctico, Prión antártico, Antarctic Prion | | |
Pachyptila salvini (Mathews, 1912) -- valid -- Prion de Salvin, faigão-de-salvin, Prión de Salvin, Salvin's Prion | | |
Pachyptila turtur (Kuhl, 1820) -- valid -- Prion colombe, faigão-de-bico-curto, Prión piquicorto, Fairy Prion | | |
Pachyptila vittata (G. Forster, 1777) -- valid -- Prion de Forster, faigão-de-bico-largo, Prión piquiancho, Broad-billed Prion | | |
Pagodroma nivea (G. Forster, 1777) -- valid -- Pétrel des neiges, pardela-das-neves, Petrel níveo, Snow Petrel | | |
Pagophila eburnea (Phipps, 1774) -- valid -- Ivory Gull, Mouette blanche, Gaviota marfileña, gaivota-marfim | | |
Pandion cristatus (Vieillot, 1816) -- invalid | | |
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Balbuzard pêcheur, águia-pesqueira, Águila pescadora, Gavilán pescador, Osprey | | |
Pandionidae Bonaparte, 1854 -- valid -- Ospreys, aigles pêcheurs | | |
Papasula abbotti (Ridgway, 1893) -- valid -- Abbott's Booby, Fou d'Abbott, alcatraz-de-abbott, Piquero de Abbott | | |
Parabuteo unicinctus (Temminck, 1824) -- valid -- Buse de Harris, bútio-de-harris, Busardo mixto, Aguililla rojinegra, Harris's Hawk | | |
Pedionomidae Bonaparte, 1856 -- valid -- Plains-wanderer | | |
Pedionomus torquatus Gould, 1840 -- valid -- Plains-wanderer, Pédionome errant, Llanero, errante-das-planícies | | |
Pelagodroma marina (Latham, 1790) -- valid -- White-faced Storm Petrel, Paíño pechialbo, Océanite frégate, calca-mar | | |
Pelecanoides garnotii (R. P. Lesson & Garnot, 1828) -- valid -- Puffinure de Garnot, pardela-mergulhadora-peruana, Potoyunco peruano, Peruvian Diving Petrel | | |
Pelecanoides georgicus Murphy & Harper, 1916 -- valid -- Puffinure de Géorgie du Sud, pardela-mergulhadora-da-geórgia-do-sul, Potoyunco de Georgia del Sur, South Georgia Diving Petrel | | |
Pelecanoides magellani (Mathews, 1912) -- valid -- Puffinure de Magellan, pardela-mergulhadora-de-magalhães, Potoyunco magallánico, Magellanic Diving Petrel | | |
Pelecanoides urinatrix (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Puffinure plongeur, pardela-mergulhadora-comum, Potoyunco común, Common Diving Petrel | | |
Pelecanoididae G. R. Gray, 1871 -- invalid -- Diving Petrels | | |
Peltohyas australis (Gould, 1841) -- valid -- Inland Dotterel, Pluvier australien, Chorlito australiano, batuíra-do-interior | | |
Pernis apivorus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bondrée apivore, vespeiro-europeu, Abejero europeo, European Honey Buzzard | | |
Pernis celebensis Wallace, 1868 -- valid -- Bondrée des Célèbes, vespeiro-de-celebes, Abejero de Célebes, Barred Honey Buzzard | | |
Pernis ptilorhynchus (Temminck, 1821) -- valid -- Crested Honey Buzzard, Bondrée orientale, vespeiro-oriental, Abejero oriental | | |
Pernis steerei W. L. Sclater, 1919 -- valid -- Bondrée de Steere, vespeiro-filipino, Abejero de Filipinas, Philippine Honey Buzzard | | |
Phaethon aethereus Linnaeus, 1758 -- valid -- Rabijunco pico rojo, Phaéton à bec rouge, Red-billed Tropicbird | | |
Phaethon lepturus Daudin, 1802 -- valid -- Rabijunco cola blanca, Phaéton à bec jaune, White-tailed Tropicbird | | |
Phaethon rubricauda Boddaert, 1783 -- valid -- Rabijunco cola roja, Phaéton à brins rouges, Red-tailed Tropicbird | | |
Phaethontidae J. F. von Brandt, 1840 -- valid -- Tropicbirds | | |
Phaetusa simplex (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Large-billed Tern, Sterne à gros bec, Charrán picudo, trinta-réis-grande | | |
Phalacrocoracidae Reichenbach, 1849 -- valid -- Cormorants, Shags | | |
Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) -- invalid -- European Shag | | |
Phalacrocorax auritus (R. P. Lesson, 1831) -- invalid -- Cormorán orejudo, Double-crested Cormorant, Cormoran à aigrettes | | |
Phalacrocorax brasilianus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Cormorán oliváceo, Neotropic Cormorant, Cormoran vigua | | |
Phalacrocorax capensis (Sparrman, 1788) -- valid -- Cormoran du Cap, corvo-marinho-do-cabo, Cormorán de El Cabo, Cape Cormorant | | |
Phalacrocorax capillatus (Temminck & Schlegel, 1850) -- valid -- Cormoran de Temminck, corvo-marinho-japonês, Cormorán japonés, Japanese Cormorant | | |
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) -- valid -- corvo-marinho-de-faces-brancas, Cormorán grande, Great Cormorant, Grand Cormoran | | |
Phalacrocorax featherstoni Buller, 1873 -- valid -- Pitt Shag, Cormoran de Featherston, corvo-marinho-de-pitt, Cormorán de la Pitt | | |
Phalacrocorax fuscescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Cormoran de Tasmanie, corvo-marinho-da-tasmânia, Cormorán carinegro, Black-faced Cormorant | | |
Phalacrocorax fuscicollis Stephens, 1826 -- valid -- Cormoran à cou brun, corvo-marinho-indiano, Cormorán indio, Indian Cormorant | | |
Phalacrocorax gaimardi (Garnot, 1828) -- invalid -- Red-legged Cormorant | | |
Phalacrocorax harrisi Rothschild, 1898 -- invalid -- Flightless Cormorant | | |
Phalacrocorax lucidus (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- invalid | | |
Phalacrocorax magellanicus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Rock Shag | | |
Phalacrocorax neglectus (Wahlberg, 1855) -- valid -- Cormoran des bancs, corvo-marinho-dos-baixios, Cormorán de bajío, Bank Cormorant | | |
Phalacrocorax nigrogularis Ogilvie-Grant & H. O. Forbes, 1899 -- valid -- Cormoran de Socotra, corvo-marinho-de-socotra, Cormorán de Socotora, Socotra Cormorant | | |
Phalacrocorax pelagicus Pallas, 1811 -- invalid -- Pelagic Cormorant, Cormorán pelágico, Cormoran pélagique | | |
Phalacrocorax penicillatus (J. F. Brandt, 1837) -- invalid -- Brandt's Cormorant, Cormorán de Brandt, Cormoran de Brandt | | |
Phalacrocorax punctatus (Sparrman, 1786) -- valid -- Cormoran moucheté, corvo-marinho-de-pintas, Cormorán moteado, Spotted Shag | | |
Phalacrocorax sulcirostris (J. F. Brandt, 1837) -- valid -- Cormoran noir, corvo-marinho-preto, Cormorán totinegro, Little Black Cormorant | | |
Phalacrocorax urile (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Red-faced Cormorant, Cormoran à face rouge | | |
Phalacrocorax varius (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Cormoran varié, corvo-marinho-alvinegro, Cormorán pío, Australian Pied Cormorant | | |
Phalaropus fulicarius (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red Phalarope, Falaropo pico grueso, Phalarope à bec large, Falaropo picogrueso, falaropo-de-bico-grosso, Grey Phalarope | | |
Phalaropus lobatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-necked Phalarope, Falaropo cuello rojo, Phalarope à bec étroit, Falaropo picofino, falaropo-de-bico-fino | | |
Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) -- valid -- Falaropo pico largo, Wilson's Phalarope, Phalarope de Wilson, Falaropo tricolor, pisa-n'água | | |
Phalcoboenus albogularis (Gould, 1837) -- valid -- White-throated Caracara, Caracara à gorge blanche, Caracara araucano, carcará-araucano | | |
Phalcoboenus australis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Striated Caracara, Caracara austral, Caracara austral, carcará-austral | | |
Phalcoboenus carunculatus Des Murs, 1853 -- valid -- Carunculated Caracara, Caracara caronculé, Caracara carunculado, carcará-carunculado | | |
Phalcoboenus megalopterus (Meyen, 1834) -- valid -- Mountain Caracara, Caracara montagnard, Caracara andino, carcará-andino | | |
Phegornis mitchellii (Fraser, 1845) -- valid -- Diademed Plover, Diademed Sandpiper-Plover, Pluvier des Andes, Chorlitejo cordillerano, batuíra-de-diadema | | |
Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ruff, combatant varié, Combattant varié | | |
Phoebastria albatrus (Pallas, 1769) -- valid -- Short-tailed Albatross, Albatros à queue courte, albatroz-de-rabo-curto, Albatros colicorto, Albatros rabón | | |
Phoebastria immutabilis (Rothschild, 1893) -- valid -- Laysan Albatross, Albatros de Laysan, albatroz-de-laysan, Albatros de Laysan | | |
Phoebastria irrorata (Salvin, 1883) -- valid -- Waved Albatross, Albatros des Galapagos, albatroz-das-galápagos, Albatros de Galápagos | | |
Phoebastria nigripes (Audubon, 1839) -- valid -- Black-footed Albatross, Albatros à pieds noirs, albatroz-de-patas-pretas, Albatros patinegro, Albatros pata negra | | |
Phoebetria fusca (Hilsenberg, 1822) -- valid -- Albatros brun, albatroz-preto, Albatros ahumado, Sooty Albatross | | |
Phoebetria palpebrata (J. R. Forster, 1785) -- valid -- Albatros fuligineux, albatroz-de-manto-claro, Albatros tiznado, Light-mantled Albatross | | |
Phoeniconaias minor (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1798) -- valid -- Lesser Flamingo | | |
Phoenicoparrus andinus (Philippi, 1854) -- valid -- Andean Flamingo | | |
Phoenicoparrus jamesi (P. L. Sclater, 1886) -- valid -- James's Flamingo | | |
Phoenicopteridae Bonaparte, 1831 -- valid -- Flamingos | | |
Phoenicopterus chilensis Molina, 1782 -- valid -- Chilean Flamingo | | |
Phoenicopterus roseus Pallas, 1811 -- valid -- Greater Flamingo | | |
Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 -- valid -- Flamenco americano, Greater Flamingo, flamant rose, Flamant des Caraïbes, American Flamingo | | |
Pithecophaga jefferyi Ogilvie-Grant, 1896 -- valid -- Pithécophage des Philippines, águia-filipina, Águila monera, Monkey-eating Eagle, Philippine Eagle | | |
Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) -- valid -- Greater Golden-Plover, European Golden-Plover, European Golden Plover, Pluvier doré, Chorlito dorado europeo, tarambola-dourada, Eurasian Golden Plover | | |
Pluvialis dominica (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Lesser Golden-Plover, Chorlo dominico, American Golden-Plover, pluvier doré d'Amérique, American Golden Plover, Pluvier bronzé, Chorlito dorado americano, batuiruçu | | |
Pluvialis fulva (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chorlo fulvo, Pacific Golden-Plover, Pacific Golden Plover, Pluvier fauve, Chorlito dorado siberiano, tarambola-dourada-siberiana | | |
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chorlo gris, Black-bellied Plover, Grey Plover, Pluvier argenté, Chorlito gris, batuiruçu-de-axila-preta, tarambola-cinzenta | | |
Pluvianellidae Reichenbach, 1848 -- valid -- Magellanic Plover | | |
Pluvianellus socialis G. R. Gray, 1846 -- valid -- Magellanic Plover, Pluvianelle magellanique, Chorlito de Magallanes, batuíra-de-magalhães | | |
Pluvianidae W. MacGillivray, 1852 -- valid -- Egyptian Plover | | |
Pluvianus aegyptius (Linnaeus, 1758) -- valid -- Egyptian Plover, Pluvian fluviatile, Pluvial, ave-do-crocodilo | | |
Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor cornudo, Grèbe esclavon, Horned Grebe | | |
Podiceps cristatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Crested Grebe | | |
Podiceps gallardoi Rumboll, 1974 -- valid -- Hooded Grebe | | |
Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) -- valid -- Grèbe jougris, Red-necked Grebe | | |
Podiceps major (Boddaert, 1783) -- valid -- Great Grebe | | |
Podiceps nigricollis C. L. Brehm, 1831 -- valid -- Zambullidor orejudo, Eared Grebe, Grèbe à cou noir, Black-necked Grebe | | |
Podiceps occipitalis Garnot, 1826 -- valid -- Silvery Grebe | | |
Podiceps taczanowskii von Berlepsch & Stolzmann, 1894 -- valid -- Junin Grebe | | |
Podicipedidae Bonaparte, 1831 -- valid -- Grebes | | |
Podilymbus gigas Griscom, 1929 -- valid -- Atitlan Grebe, Grèbe de l'Atitlan | | |
Podilymbus podiceps (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor pico grueso, Grèbe à bec bigarré, Pied-billed Grebe | | |
Polemaetus bellicosus (Daudin, 1800) -- valid -- Aigle martial, águia-marcial, Águila marcial, Martial Eagle | | |
Polihierax insignis Walden, 1872 -- valid -- White-rumped Pygmy Falcon, White-rumped Falcon, Fauconnet à pattes jaunes, Halconcito asiático, falcão-pigmeu-de-sobre-branco, White-rumped Pygmy-falcon | | |
Polihierax semitorquatus (A. Smith, 1836) -- valid -- African Pygmy Falcon, Pygmy Falcon, Fauconnet d'Afrique, Halconcito africano, falcão-pigmeu-de-dorso-cinzento, African Pygmy-falcon | | |
Poliocephalus poliocephalus (Jardine & Selby, 1827) -- valid -- Hoary-headed Grebe | | |
Poliocephalus rufopectus (G. R. Gray, 1843) -- valid -- New Zealand Grebe | | |
Polyboroides radiatus (Scopoli, 1786) -- valid -- Gymnogène de Madagascar, gimnogene-malgaxe, Aguilucho caricalvo malgache, Madagascar Harrier-Hawk | | |
Polyboroides typus A. Smith, 1829 -- valid -- Gymnogène d'Afrique, gimnogene-pequeno, Aguilucho caricalvo común, African Harrier-Hawk | | |
Procellaria aequinoctialis Linnaeus, 1758 -- valid -- Puffin à menton blanc, pardela-de-queixo-branco, Pardela gorjiblanca, White-chinned Petrel | | |
Procellaria cinerea J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Grey Petrel, Puffin gris, pardela-cinzenta, Pardela gris | | |
Procellaria conspicillata Gould, 1844 -- valid -- Spectacled Petrel, Puffin à lunettes, pardela-d'óculos, Pardela de anteojos | | |
Procellaria parkinsoni G. R. Gray, 1862 -- valid -- Puffin de Parkinson, pardela-de-parkinson, Pardela de Parkinson, Petrel de Parkinson, Black Petrel, Parkinson's Petrel | | |
Procellaria westlandica Falla, 1946 -- valid -- Puffin du Westland, pardela-de-westland, Pardela de Westland, Westland Petrel | | |
Procellariidae Leach, 1820 -- valid -- fulmars, pétrels, Fulmars, Petrels, Shearwaters | | |
Procelsterna albivitta Bonaparte, 1856 -- invalid -- Grey Noddy | | |
Procelsterna cerulea (F. D. Bennett, 1840) -- invalid -- Blue-gray Noddy, Blue Noddy, Noddi bleu | | |
Prosobonia leucoptera (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Tahiti Sandpiper, Bécasseau à ailes blanches, Andarríos de Tahití, maçarico-do-tahiti, White-winged Sandpiper | | |
Pseudobulweria aterrima (Bonaparte, 1857) -- valid -- Mascarene Petrel, Pétrel de Bourbon, freira-da-reunião, Petrel de Reunión | | |
Pseudobulweria becki (Murphy, 1928) -- valid -- Beck's Petrel, Pétrel de Beck, freira-de-beck, Petrel de Beck | | |
Pseudobulweria macgillivrayi (G. R. Gray, 1860) -- valid -- Fiji Petrel, Pétrel des Fidji, freira-das-fiji, Petrel de las Fiji | | |
Pseudobulweria rostrata (Peale, 1849) -- valid -- Tahiti Petrel, Pétrel de Tahiti, freira-do-taiti, Petrel de Tahití | | |
Pteroclididae -- invalid -- Sandgrouse | | |
Pterodroma alba (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pétrel à poitrine blanche, freira-das-fénix, Petrel de las Fénix, Phoenix Petrel | | |
Pterodroma arminjoniana (Giglioli & Salvadori, 1869) -- valid -- Pétrel de Trindade, freira-da-trindade, Petrel de la Trindade, Trindade Petrel | | |
Pterodroma atrata (Mathews, 1912) -- valid -- Henderson Petrel, Pétrel de Henderson, freira-de-henderson, Petrel de la Henderson | | |
Pterodroma axillaris (Salvin, 1893) -- valid -- Chatham Islands Petrel, Pétrel des Chatham, freira-das-chatham, Petrel de las Chatham | | |
Pterodroma baraui (Jouanin, 1964) -- valid -- Pétrel de Barau, freira-de-barau, Petrel de Barau, Barau's Petrel | | |
Pterodroma brevipes (Peale, 1849) -- valid -- Collared Petrel, Pétrel à collier, freira-de-colar, Petrel acollarado | | |
Pterodroma cahow (Nichols & Mowbray, 1916) -- valid -- Pétrel des Bermudes, freira-das-bermudas, Petrel cahow, Bermuda Petrel | | |
Pterodroma cervicalis (Salvin, 1891) -- valid -- Petrel cuello blanco, White-necked Petrel, Pétrel à col blanc, freira-de-pescoço-branco, Petrel cuelliblanco | | |
Pterodroma cookii (G. R. Gray, 1843) -- valid -- Cook's Petrel, Pétrel de Cook, freira-de-cook, Petrel de Cook | | |
Pterodroma defilippiana (Giglioli & Salvadori, 1869) -- valid -- Masatierra Petrel, Pétrel de Filippi, freira-chilena, Petrel chileno | | |
Pterodroma deserta Mathews, 1934 -- valid -- Desertas Petrel, Pétrel des Desertas, freira-das-desertas, Petrel de las Desertas | | |
Pterodroma externa (Salvin, 1875) -- valid -- Pétrel de Juan Fernandez, freira-das-joão-fernandes, Petrel de las Juan Fernández, Petrel de Juan Fernández, Juan Fernandez Petrel | | |
Pterodroma feae (Salvadori, 1900) -- valid -- Fea's Petrel, Pétrel gongon, freira-de-cabo-verde, Petrel gongón | | |
Pterodroma hasitata (Kuhl, 1820) -- valid -- Pétrel diablotin, freira-das-antilhas, Petrel antillano, Black-capped Petrel | | |
Pterodroma heraldica (Salvin, 1888) -- valid -- Pétrel du Herald, freira-de-herald, Petrel del Herald, Herald Petrel | | |
Pterodroma hypoleuca (Salvin, 1888) -- valid -- Pétrel des Bonin, freira-das-bonin, Petrel de las Bonin, Bonin Petrel | | |
Pterodroma incerta (Schlegel, 1863) -- valid -- Pétrel de Schlegel, freira-de-schlegel, Petrel de Schlegel, Atlantic Petrel | | |
Pterodroma inexpectata (J. R. Forster, 1844) -- valid -- Pétrel maculé, freira-malhada, Petrel moteado, Mottled Petrel | | |
Pterodroma lessonii (Garnot, 1826) -- valid -- Pétrel de Lesson, freira-de-cabeça-branca, Petrel cabeciblanco, White-headed Petrel | | |
Pterodroma leucoptera (Gould, 1844) -- valid -- Pétrel de Gould, freira-de-garganta-branca, Petrel aliblanco, Gould's Petrel | | |
Pterodroma longirostris (Stejneger, 1893) -- valid -- freira-de-stejneger, Petrel de Más Afuera, Stejneger's Petrel, Pétrel de Stejneger | | |
Pterodroma macroptera (A. Smith, 1840) -- valid -- Pétrel noir, freira-d'asa-grande, Petrel aligrande, Great-winged Petrel | | |
Pterodroma madeira Mathews, 1934 -- valid -- Zino's Petrel, Pétrel de Madère, freira-da-madeira, Petrel freira | | |
Pterodroma magentae (Giglioli & Salvadori, 1869) -- valid -- Magenta Petrel, Pétrel du Magenta, freira-de-magenta, Petrel taiko | | |
Pterodroma mollis (Gould, 1844) -- valid -- Pétrel soyeux, freira-suave, Petrel suave, Soft-plumaged Petrel | | |
Pterodroma neglecta (Schlegel, 1863) -- valid -- Pétrel des Kermadec, freira-das-kermadec, Petrel de las Kermadec, Petrel de Kermadec, Kermadec Petrel | | |
Pterodroma nigripennis (Rothschild, 1893) -- valid -- Pétrel à ailes noires, freira-d'asa-preta, Petrel alinegro, Petrel ala negra, Black-winged Petrel | | |
Pterodroma occulta Imber & Tennyson, 2001 -- valid -- Pétrel de Vanuatu, freira-de-vanuatu, Petrel de Vanuatu, Vanuatu Petrel | | |
Pterodroma phaeopygia (Salvin, 1876) -- valid -- Pétrel des Galapagos, freira-das-galápagos, Petrel de Galápagos, Galapagos Petrel | | |
Pterodroma pycrofti Falla, 1933 -- valid -- Pycroft's Petrel, Pétrel de Pycroft, freira-de-pycroft, Petrel de Pycroft | | |
Pterodroma sandwichensis (Ridgway, 1884) -- valid -- Hawaiian Petrel, Pétrel des Hawaï, freira-havaiana, Petrel hawaiano | | |
Pterodroma solandri (Gould, 1844) -- valid -- Pétrel de Solander, freira-de-solander, Petrel de Solander, Providence Petrel | | |
Pterodroma ultima Murphy, 1949 -- valid -- Pétrel de Murphy, freira-de-murphy, Petrel de Murphy, Murphy's Petrel | | |
Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811) -- valid -- Cassin's Auklet, Alcuela oscura, Starique de Cassin, Mérgulo sombrío, mérgulo-sombrio | | |
Puffinus assimilis Gould, 1838 -- valid -- Petit Puffin, pardela-maori, Pardela semejante, Little Shearwater | | |
Puffinus auricularis C. H. Townsend, 1890 -- valid -- Puffin de Townsend, pardela-de-townsend, Pardela de Townsend, 'A'o, Pardela de Revillagigedo, Townsend's Shearwater | | |
Puffinus bailloni (Bonaparte, 1857) -- valid -- Puffin de Baillon, pardela-tropical, Pardela tropical, Tropical Shearwater | | |
Puffinus bannermani Mathews & Iredale, 1915 -- valid -- Bannerman's Shearwater, Puffin de Bannerman, pardela-de-bannerman, Pardela de las Bonin | | |
Puffinus baroli (Bonaparte, 1857) -- valid -- Barolo Shearwater, Puffin de Macaronésie, pardela-pequena, Pardela chica macaronésica | | |
Puffinus baroli baroli (Bonaparte, 1857) -- invalid | | |
Puffinus baroli boydi Mathews, 1912 -- invalid | | |
Puffinus boydi Mathews, 1912 -- valid -- Puffin de Boyd, pardela-de-cabo-verde, Pardela chica de Cabo Verde, Boyd's Shearwater | | |
Puffinus bulleri Salvin, 1888 -- invalid -- Pardela de Buller, Buller's Shearwater, Puffin de Buller | | |
Puffinus carneipes Gould, 1844 -- invalid -- Pardela pata pálida, Flesh-footed Shearwater, Puffin à pieds pâles | | |
Puffinus creatopus Coues, 1864 -- invalid -- Pardela pata rosada, Pink-footed Shearwater, Puffin à pieds roses | | |
Puffinus gavia (J. R. Forster, 1844) -- valid -- Fluttering Shearwater, Puffin volage, pardela-agitada, Pardela gavia | | |
Puffinus gravis (O'Reilly, 1818) -- invalid -- Pardela mayor, Great Shearwater, Puffin majeur | | |
Puffinus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pardela gris, Sooty Shearwater, Puffin fuligineux | | |
Puffinus heinrothi Reichenow, 1919 -- valid -- Puffin de Heinroth, pardela-de-heinroth, Pardela de Heinroth, Heinroth's Shearwater | | |
Puffinus huttoni Mathews, 1912 -- valid -- Hutton's Shearwater, Puffin de Hutton, pardela-de-hutton, Pardela de Hutton | | |
Puffinus lherminieri R. P. Lesson, 1839 -- valid -- Sargasso Shearwater, Puffin d'Audubon, pardela-de-audubon, Pardela de Audubon | | |
Puffinus mauretanicus Lowe, 1921 -- valid -- Puffin des Baléares, pardela-balear, Pardela balear, Balearic Shearwater | | |
Puffinus nativitatis Streets, 1877 -- valid -- Puffin de la Nativité, pardela-de-kiritimati, Pardela de Navidad, Christmas Shearwater | | |
Puffinus newelli Henshaw, 1900 -- valid -- Puffin de Newell, pardela-de-newell, Pardela de Newell, Newell's Shearwater | | |
Puffinus opisthomelas Coues, 1864 -- valid -- Pardela mexicana, Black-vented Shearwater, Puffin cul-noir, pardela-da-califórnia, Pardela culinegra | | |
Puffinus pacificus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pardela cola cuña, Wedge-tailed Shearwater, Puffin fouquet | | |
Puffinus persicus Hume, 1872 -- valid -- Persian Shearwater, Puffin persique, pardela-persa, Pardela persa | | |
Puffinus puffinus (Brünnich, 1764) -- valid -- Puffin des Anglais, pardela-sombria, Pardela pichoneta, Manx Shearwater | | |
Puffinus subalaris Ridgway, 1897 -- valid -- Puffin des Galapagos, pardela-das-galápagos, Pardela de Galápagos, Galapagos Shearwater | | |
Puffinus tenuirostris (Temminck, 1836) -- invalid -- Pardela cola corta, Short-tailed Shearwater, Puffin à bec grêle | | |
Puffinus yelkouan (Acerbi, 1827) -- valid -- Yelkouan Shearwater, Puffin yelkouan, pardela-do-mediterrâneo, Pardela mediterránea | | |
Recurvirostra americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Avoceta americana, American Avocet, Avocette d'Amérique, alfaiate-de-pescoço-pardo | | |
Recurvirostra andina Philippi & Landbeck, 1861 -- valid -- Andean Avocet, Avocette des Andes, Avoceta andina, alfaiate-andino | | |
Recurvirostra avosetta Linnaeus, 1758 -- valid -- Pied Avocet, Avocette élégante, Avoceta común, alfaiate | | |
Recurvirostra novaehollandiae Vieillot, 1816 -- valid -- Red-necked Avocet, Avocette d'Australie, Avoceta australiana, alfaiate-de-pescoço-vermelho | | |
Recurvirostridae -- valid -- Stilts, Avocets | | |
Rhinoptilus africanus (Temminck, 1807) -- valid -- Double-banded Courser, Courvite à double collier, Corredor escamoso chico, corredor-de-duas-golas | | |
Rhinoptilus bitorquatus (Blyth, 1848) -- valid -- Jerdon's Courser, Courvite de Jerdon, Corredor del Godavari, corredor-do-godavari | | |
Rhinoptilus chalcopterus (Temminck, 1824) -- valid -- Bronze-winged Courser, Courvite à ailes bronzées, Corredor patirrojo, corredor-asa-de-bronze | | |
Rhinoptilus cinctus (Heuglin, 1863) -- valid -- Three-banded Courser, Courvite à triple collier, Corredor escamoso grande, corredor-de-três-golas, Heuglin's Courser | | |
Rhodostethia rosea (W. MacGillivray, 1824) -- valid -- Ross's Gull, Mouette rosée, Gaviota rosada, gaivota-rosada | | |
Rissa brevirostris (Bruch, 1855) -- valid -- Red-legged Kittiwake, Mouette des brumes, Gaviota piquicorta, gaivota-de-pernas-vermelhas | | |
Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota pata negra, Black-legged Kittiwake, Mouette tridactyle, Gaviota tridáctila, gaivota-tridáctila | | |
Rollandia microptera (Gould, 1868) -- valid -- Titicaca Grebe | | |
Rollandia rolland (Quoy & Gaimard, 1824) -- valid -- White-tufted Grebe | | |
Rostratula australis (Gould, 1838) -- valid -- Australian Painted Snipe, Australian Painted-snipe, Rhynchée d'Australie, Aguatero australiano, narceja-pintada-australiana | | |
Rostratula benghalensis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Greater Painted Snipe, Greater Painted-snipe, Rhynchée peinte, Aguatero bengalí, narceja-pintada | | |
Rostratulidae Mathews, 1911 -- valid -- Painted Snipes | | |
Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817) -- valid -- Milan des marais, caracoleiro-comum, Caracolero común, Snail Kite, Gavilán caracolero | | |
Rynchops albicollis Swainson, 1838 -- valid -- Indian Skimmer, Bec-en-ciseaux à collier, Rayador indio, talha-mar-asiático | | |
Rynchops flavirostris Vieillot, 1816 -- valid -- African Skimmer, Bec-en-ciseaux d'Afrique, Rayador africano, talha-mar-africano | | |
Rynchops niger Linnaeus, 1758 -- valid -- Rayador americano, Black Skimmer, Bec-en-ciseaux noir, talha-mar | | |
Sagittariidae Finsch & Hartlaub, 1870 -- valid -- Secretarybird | | |
Sagittarius serpentarius (J. F. Miller, 1779) -- valid -- Messager sagittaire, secretário, Secretario, Secretarybird | | |
Sarcogyps calvus (Scopoli, 1786) -- valid -- Vautour royal, abutre-de-cabeça-vermelha, Buitre cabecirrojo, Red-headed Vulture | | |
Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Sarcoramphe roi, urubu-rei, Zopilote rey, King Vulture | | |
Scolopacidae Rafinesque, 1815 -- valid -- Sandpipers, bécasseaux, Snipes | | |
Scolopax bukidnonensis R. S. Kennedy, T. H. Fisher, Harrap, Diesmos & Manamtam, 2001 -- valid -- Bukidnon Woodcock, Bécasse du Bukidnon, Chocha filipina | | |
Scolopax celebensis Riley, 1921 -- valid -- Sulawesi Woodcock, Bécasse des Célèbes, Chocha de Célebes, galinhola-das-celebes | | |
Scolopax minor J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Chocha americana, American Woodcock, Bécasse d'Amérique, galinhola-pequena | | |
Scolopax mira E. Hartert, 1916 -- valid -- Amami Woodcock, Bécasse d'Amami, Chocha de Amami, galinhola-japonesa | | |
Scolopax rochussenii Schlegel, 1866 -- valid -- Moluccan Woodcock, Bécasse des Moluques, Chocha moluqueña, galinhola-das-molucas | | |
Scolopax rosenbergii Schlegel, 1871 -- valid -- Bécasse de Nouvelle-Guinée, Chocha papúa, New Guinea Woodcock | | |
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Woodcock, Bécasse des bois, Chocha perdiz, galinhola | | |
Scolopax saturata Horsfield, 1821 -- valid -- Javan Woodcock, Bécasse de Java, Chocha oscura, galinhola-ruiva | | |
Spilornis cheela (Latham, 1790) -- valid -- Serpentaire bacha, águia-cobreira-de-crista, Culebrera chiíla, Crested Serpent Eagle | | |
Spilornis elgini (Blyth, 1863) -- valid -- Serpentaire des Andaman, águia-cobreira-das-andamão, Culebrera de Andamán, Andaman Serpent Eagle | | |
Spilornis holospilus (Vigors, 1831) -- valid -- Serpentaire des Philippines, águia-cobreira-filipina, Culebrera filipina, Philippine Serpent Eagle | | |
Spilornis kinabaluensis W. L. Sclater, 1919 -- valid -- Serpentaire du Kinabalu, águia-cobreira-montesa, Culebrera del Kinabalu, Mountain Serpent Eagle | | |
Spilornis klossi Richmond, 1902 -- valid -- Great Nicobar Serpent Eagle, Serpentaire des Nicobar, águia-cobreira-de-nicobar, Culebrera de Nicobar | | |
Spilornis minimus Hume, 1873 -- invalid | | |
Spilornis rufipectus Gould, 1858 -- valid -- Serpentaire des Célèbes, águia-cobreira-de-celebes, Culebrera de Célebes, Sulawesi Serpent Eagle | | |
Spizaetus isidori (des Murs, 1845) -- valid -- Black-and-chestnut Eagle, Aigle d'Isidore, águia-gavião-bicolor, Águila poma | | |
Spizaetus melanoleucus (Vieillot, 1816) -- valid -- Black-and-white Hawk-Eagle, Águila blanquinegra, Aigle noir et blanc, águia-gavião-alvinegra | | |
Spizaetus ornatus (Daudin, 1800) -- valid -- águia-gavião-coroada, Águila galana, Águila elegante, Ornate Hawk-Eagle, Aigle orné | | |
Spizaetus tyrannus (M. Wied-Neuwied, 1820) -- valid -- águia-gavião-preta, Águila negra, Águila tirana, Black Hawk-Eagle, Aigle tyran | | |
Spiziapteryx circumcincta (Kaup, 1852) -- valid -- Spot-winged Falconet, Fauconnet à ailes tachetées, Halconcito argentino, falcãozinho-cinza | | |
Stephanoaetus coronatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Aigle couronné, águia-coroada, Águila coronada, Crowned Eagle | | |
Stercorariidae -- valid -- sternes, Skuas | | |
Stercorarius antarcticus (R. Lesson, 1831) -- valid -- Subantarctic Skua, Brown Skua, Labbe antarctique, Págalo subantártico, mandrião-antártico, Southern Skua | | |
Stercorarius chilensis Bonaparte, 1857 -- valid -- Chilean Skua, Labbe du Chili, Págalo chileno, mandrião-chileno | | |
Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 -- valid -- Salteador cola larga, Long-tailed Jaeger, Labbe à longue queue, Págalo rabero, mandrião-de-cauda-comprida, moleiro-rabilongo, Long-tailed Skua | | |
Stercorarius maccormicki H. Saunders, 1893 -- valid -- Labbe de McCormick, Págalo sureño, South Polar Skua, Págalo polar, mandrião-do-sul | | |
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Salteador parásito, Parasitic Jaeger, Labbe parasite, Págalo parásito, mandrião-parasítico, moleiro-pequeno, Arctic Skua | | |
Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) -- valid -- Salteador pomarino, Pomarine Jaeger, Pomarine Skua, Labbe pomarin, Págalo pomarino, mandrião-pomarino, moleiro-do-árctico | | |
Stercorarius skua (Brünnich, 1764) -- valid -- Great Skua, Grand Labbe, Págalo grande, mandrião-grande, alcaide | | |
Sterna acuticauda J. E. Gray, 1831 -- valid -- Black-bellied Tern, Sterne à ventre noir, Charrán ventrinegro, trinta-réis-de-barriga-preta | | |
Sterna aurantia J. E. Gray, 1831 -- valid -- River Tern, Sterne de rivière, Charrán indio, trinta-réis-ribeirinho | | |
Sterna dougallii Montagu, 1813 -- valid -- Charrán rosado, Roseate Tern, Sterne de Dougall, trinta-réis-róseo, gaivina-rosada | | |
Sterna forsteri Nuttall, 1834 -- valid -- Charrán de Forster, Forster's Tern, Sterne de Forster, gaivina-de-forster | | |
Sterna hirundinacea R. Lesson, 1831 -- valid -- South American Tern, Sterne hirundinacée, Charrán suramericano, trinta-réis-de-bico-vermelho | | |
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 -- valid -- Charrán común, Common Tern, Sterne pierregarin, trinta-réis-boreal, gaivina | | |
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 -- valid -- Charrán ártico, Arctic Tern, Sterne arctique, trinta-réis-ártico, gaivina-do-árctico | | |
Sterna repressa E. Hartert, 1916 -- valid -- White-cheeked Tern, Sterne à joues blanches, Charrán arábigo, gaivina-arábica | | |
Sterna striata J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Black-naped Tern, White-fronted Tern, Sterne tara, Charrán maorí, trinta-réis-de-fronte-branca | | |
Sterna sumatrana Raffles, 1822 -- valid -- Black-naped Tern, Sterne diamant, Charrán de Sumatra, gaivina-de-nuca-preta | | |
Sterna trudeaui Audubon, 1838 -- valid -- Snowy-crowned Tern, Sterne de Trudeau, Charrán coroniblanco, trinta-réis-de-coroa-branca | | |
Sterna virgata Cabanis, 1875 -- valid -- Kerguelen Tern, Sterne des Kerguelen, Charrán de las Kerguelen, trinta-réis-das-kerguelen | | |
Sterna vittata J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Antarctic Tern, Sterne couronnée, Charrán antártico, trinta-réis-antártico | | |
Sternula albifrons (Pallas, 1764) -- valid -- Little Tern, Sterne naine, Charrancito común, chilreta | | |
Sternula antillarum R. Lesson, 1847 -- valid -- Charrancito americano, trinta-réis-miúdo, Petite Sterne, Least Tern, Charrán mínimo | | |
Sternula balaenarum Strickland, 1853 -- valid -- Damara Tern, Sterne des baleiniers, Charrancito de Damara, trinta-réis-de-damara | | |
Sternula lorata (Philippi & Landbeck, 1861) -- valid -- Sterne du Pérou, Charrancito peruano, trinta-réis-peruano, Peruvian Tern | | |
Sternula nereis Gould, 1843 -- valid -- Fairy Tern, Sterne néréis, Charrancito australiano, trinta-réis-fádico, Australian Fairy Tern | | |
Sternula saundersi (Hume, 1877) -- valid -- Sterne de Saunders, Charrancito de Saunders, chilreta-de-saunders, Saunders's Tern | | |
Sternula superciliaris (Vieillot, 1819) -- valid -- Yellow-billed Tern, Sterne argentée, Charrancito amazónico, trinta-réis-pequeno | | |
Stiltia isabella (Vieillot, 1816) -- valid -- Australian Pratincole, Glaréole isabelle, Canastera patilarga, perdiz-do-mar-isabela | | |
Sula dactylatra R. P. Lesson, 1831 -- valid -- Fou masqué, alcatraz-grande, Piquero enmascarado, Masked Booby, Bobo enmascarado | | |
Sula granti Rothschild, 1902 -- valid -- Nazca Booby, Fou de Grant, alcatraz-de-nazca, Piquero nazca | | |
Sula leucogaster (Boddaert, 1783) -- valid -- Fou brun, alcatraz-pardo, Piquero pardo, Brown Booby, Bobo café | | |
Sula nebouxii Milne-Edwards, 1882 -- valid -- Fou à pieds bleus, alcatraz-de-pés-azuis, Piquero camanay, Blue-footed Booby, Bobo pata azul | | |
Sula sula (Linnaeus, 1766) -- valid -- Fou à pieds rouges, alcatraz-de-pés-vermelhos, Piquero patirrojo, Red-footed Booby, Bobo pata roja | | |
Sula variegata (Tschudi, 1843) -- valid -- Fou varié, alcatraz-peruano, Piquero peruano, Peruvian Booby | | |
Sulidae Reichenbach, 1849 -- valid -- Boobies, Gannets | | |
Synthliboramphus antiquus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mérgulo antiguo, Ancient Murrelet, Guillemot à cou blanc, torda-miúda-do-pacífico | | |
Synthliboramphus craveri (Salvadori, 1866) -- valid -- Craveri's Murrelet, Mérgulo de Craveri, Guillemot de Craveri, Mérgulo californiano alioscuro, mérgulo-de-asas-escuras | | |
Synthliboramphus hypoleucus (Xantus de Vesey, 1860) -- valid -- Xantus' Murrelet, Xantus' Murrelet, Xantus's Murrelet, Guillemot de Xantus, Guadalupe Murrelet, Mérgulo de la Guadalupe, mérgulo-de-asas-claras | | |
Synthliboramphus wumizusume (Temminck, 1836) -- valid -- Japanese Murrelet, Guillemot du Japon, Mérgulo japonés, mérgulo-japonês | | |
Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Zambullidor menor, Grèbe minime, Least Grebe | | |
Tachybaptus novaehollandiae (Stephens, 1826) -- valid -- Australasian Grebe | | |
Tachybaptus pelzelnii (Hartlaub, 1861) -- valid -- Madagascar Grebe, Madagascan Grebe | | |
Tachybaptus ruficollis (Pallas, 1764) -- valid -- Little Grebe | | |
Tachybaptus rufolavatus (Delacour, 1932) -- valid -- Alaotra Grebe | | |
Tachybaptus tricolor (G. R. Gray, 1861) -- valid -- Tricolored Grebe | | |
Terathopius ecaudatus (Daudin, 1800) -- valid -- Bateleur des savanes, águia-bailarina, Águila volatinera, Bateleur | | |
Thalassarche bulleri (Rothschild, 1893) -- valid -- Buller's Albatross, Albatros de Buller, albatroz-de-buller, Albatros de Buller | | |
Thalassarche carteri (Rothschild, 1903) -- valid -- Indian Yellow-nosed Albatross, Albatros de Carter, albatroz-de-carter, Albatros clororrinco pacífico | | |
Thalassarche cauta (Gould, 1841) -- valid -- Shy Albatross, Albatros à cape blanche, albatroz-arisco, Albatros cauto | | |
Thalassarche chlororhynchos (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Atlantic Yellow-nosed Albatross, Albatros à nez jaune, albatroz-de-nariz-amarelo, Albatros clororrinco atlántico | | |
Thalassarche chrysostoma (J. R. Forster, 1785) -- valid -- Grey-headed Albatross, Albatros à tête grise, albatroz-de-cabeça-cinzenta, Albatros cabecigrís | | |
Thalassarche eremita Murphy, 1930 -- valid -- Albatros des Chatham, albatroz-das-chatham, Albatros de las Chatham, Chatham Albatross | | |
Thalassarche impavida Mathews, 1912 -- valid -- Campbell Albatross, Albatros de Campbell, albatroz-de-campbell, Albatros impávido | | |
Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) -- valid -- Black-browed Albatross, Albatros à sourcils noirs, albatroz-de-sobrancelha, Albatros ojeroso | | |
Thalassarche salvini (Rothschild, 1893) -- valid -- Albatros de Salvin, albatroz-de-salvin, Albatros de Salvin, Salvin's Albatross | | |
Thalasseus acuflavidus (S. Cabot, 1847) -- valid -- Cabot's Tern, Sterne de Cabot, trinta-réis-de-bando | | |
Thalasseus bengalensis (R. Lesson, 1831) -- valid -- Sterne voyageuse, Charrán bengalí, garajau-pequeno, Lesser Crested Tern | | |
Thalasseus bergii (M. H. K. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Swift Tern, Great Crested Tern, Greater Crested Tern, Sterne huppée, Charrán piquigualdo, garajau-de-bico-amarelo | | |
Thalasseus bernsteini (Schlegel, 1863) -- valid -- Sterne d'Orient, Charrán chino, trinta-réis-chinês-de-crista, Chinese Crested Tern | | |
Thalasseus elegans (Gambel, 1849) -- valid -- Sterne élégante, Elegant Tern, Charrán elegante, garajau-elegante | | |
Thalasseus maximus (Boddaert, 1783) -- valid -- Royal Tern, Charrán real, Sterne royale, trinta-réis-real, garajau-real | | |
Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787) -- valid -- Charrán de Sandwich, Sandwich Tern, Sterne caugek, Charrán patinegro, garajau | | |
Thalassoica antarctica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pétrel antarctique, pardela-antárctica, Petrel antártico, Antarctic Petrel | | |
Thinocoridae Sundevall, 1836 -- valid -- Seedsnipes | | |
Thinocorus orbignyianus I. Geoffroy Saint-Hilaire & R. Lesson, 1831 -- valid -- Grey-breasted Seedsnipe, Thinocore de d'Orbigny, Agachona mediana, puco-puco-de-peito-cinzento, Gray-breasted Seedsnipe | | |
Thinocorus rumicivorus Eschscholtz, 1829 -- valid -- Least Seedsnipe, Thinocore de Patagonie, Agachona chica, agachadeira-mirim | | |
Thinornis novaeseelandiae (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Shore Dotterel, Pluvier de Nouvelle-Zélande, Chorlitejo de las Chatham, batuíra-costeira, Shore Plover | | |
Thinornis rubricollis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Hooded Dotterel | | |
Torgos tracheliotus (J. R. Forster, 1796) -- invalid -- Lappet-faced Vulture | | |
Trigonoceps occipitalis (Burchell, 1824) -- valid -- Vautour à tête blanche, abutre-de-cabeça-branca, Buitre cabeciblanco, White-headed Vulture | | |
Tringa brevipes (Vieillot, 1816) -- valid -- Chevalier de Sibérie, Gray-tailed Tattler, Grey-tailed Tattler, Playero siberiano, maçarico-de-cauda-cinzenta | | |
Tringa erythropus (Pallas, 1764) -- valid -- Spotted Redshank, Chevalier arlequin, Archibebe oscuro, perna-vermelha-bastardo | | |
Tringa flavipes (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla menor, Lesser Yellowlegs, Petit Chevalier, Archibebe patigualdo chico, maçarico-de-perna-amarela, perna-amarela-pequeno | | |
Tringa glareola Linnaeus, 1758 -- valid -- Wood Sandpiper, Chevalier sylvain, Andarríos bastardo, maçarico-de-dorso-malhado | | |
Tringa guttifer (Nordmann, 1835) -- valid -- Nordmann's Greenshank, Chevalier tacheté, Archibebe moteado, perna-verde-mosqueado | | |
Tringa incana (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Wandering Tattler, Playero vagabundo, Chevalier errant, Playero de Alaska, maçarico-itinerante | | |
Tringa melanoleuca (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla mayor, Greater Yellowlegs, Grand Chevalier, Archibebe patigualdo grande, maçarico-grande-de-perna-amarela, perna-amarela-grande | | |
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) -- valid -- Common Greenshank, Chevalier aboyeur, Archibebe claro, perna-verde | | |
Tringa ochropus Linnaeus, 1758 -- valid -- Green Sandpiper, Chevalier cul-blanc, Andarríos grande, maçarico-bique-bique | | |
Tringa semipalmata (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Willet, Chevalier semipalmé, Playero aliblanco, maçarico-de-asa-branca | | |
Tringa solitaria A. Wilson, 1813 -- valid -- Playero solitario, Solitary Sandpiper, Chevalier solitaire, Andarríos solitario, maçarico-solitário | | |
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) -- valid -- Marsh Sandpiper, Chevalier stagnatile, Archibebe fino, perna-verde-fino | | |
Tringa totanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Redshank, Chevalier gambette, Archibebe común, maçarico-de-perna-vermelha, perna-vermelha | | |
Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) -- invalid -- Playero leonado, Buff-breasted Sandpiper, Bécasseau roussâtre | | |
Turnagra capensis (Sparrman, 1787) -- valid -- Piopio | | |
Turnicidae -- valid -- Buttonquails, Buttonquail | | |
Turnix castanotus (Gould, 1840) -- valid -- Chestnut-backed Buttonquail, Turnix castanote, Torillo dorsicastaño, toirão-de-dorso-castanho | | |
Turnix everetti E. Hartert, 1898 -- valid -- Sumba Buttonquail, Turnix de Sumba, Torillo de Sumba, toirão-de-sumba | | |
Turnix hottentottus Temminck, 1815 -- valid -- Fynbos Buttonquail, Black-rumped Buttonquail | | |
Turnix maculosus (Temminck, 1815) -- valid -- Red-backed Buttonquail, Turnix moucheté, Torillo moteado, toirão-de-dorso-vermelho | | |
Turnix melanogaster (Gould, 1837) -- valid -- Black-breasted Buttonquail, Turnix à poitrine noire, Torillo pechinegro, toirão-de-peito-preto | | |
Turnix nanus (Sundevall, 1850) -- valid -- Turnix nain, Torillo enano, toirão-de-tronco-preto, Black-rumped Buttonquail | | |
Turnix nigricollis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Madagascan Buttonquail, Madagascar Buttonquail, Turnix de Madagascar, Torillo malgache, toirão-malgaxe | | |
Turnix ocellatus (Scopoli, 1786) -- valid -- Spotted Buttonquail, Turnix de Luçon, Torillo ocelado, toirão-pintado | | |
Turnix olivii Robinson, 1900 -- valid -- Buff-breasted Buttonquail, Turnix de Robinson, Torillo de Robinson, toirão-de-peito-pardo | | |
Turnix pyrrhothorax (Gould, 1841) -- valid -- Red-chested Buttonquail, Turnix à poitrine rousse, Torillo pechirrufo, toirão-de-peito-vermelho | | |
Turnix suscitator (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Barred Buttonquail, Turnix combattant, Torillo batallador, toirão-barrado | | |
Turnix sylvaticus (Desfontaines, 1789) -- valid -- Common Buttonquail, Kurrichane Buttonquail, Turnix d'Andalousie, Torillo andaluz, toirão, Small Buttonquail | | |
Turnix tanki Blyth, 1843 -- valid -- Yellow-legged Buttonquail, Turnix indien, Torillo tanki, toirão-de-pernas-amarelas | | |
Turnix varius (Latham, 1801) -- valid -- Painted Buttonquail, Turnix bariolé, Torillo pintojo, toirão-colorido | | |
Turnix velox (Gould, 1841) -- valid -- Little Buttonquail, Petit Turnix, Torillo veloz, toirão-pequeno | | |
Turnix worcesteri McGregor, 1904 -- valid -- Worcester's Buttonquail, Turnix de Worcester, Torillo de Worcester, toirão-de-luzon, Luzon Buttonquail | | |
Uria aalge (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Arao común, Common Murre, Guillemot marmette, airo, Common Guillemot | | |
Uria lomvia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Thick-billed Murre, Guillemot de Brünnich, Arao de Brünnich, airo-de-freio, Brunnich's Guillemot | | |
Urotriorchis macrourus (Hartlaub, 1855) -- valid -- Autour à longue queue, gavião-rabilongo, Azor rabilargo, Long-tailed Hawk | | |
Vanellus albiceps Gould, 1834 -- valid -- White-crowned Lapwing, Vanneau à tête blanche, Avefría coroniblanca, abibe-de-coroa-branca, White-headed Lapwing | | |
Vanellus armatus (Burchell, 1822) -- valid -- Blacksmith Lapwing, Vanneau armé, Avefría armada, abibe-preto-e-branco, Blacksmith Plover | | |
Vanellus chilensis (Molina, 1782) -- valid -- Southern Lapwing, Vanneau téro, Avefría tero, quero-quero | | |
Vanellus cinereus (Blyth, 1842) -- valid -- Grey-headed Lapwing, Vanneau à tête grise, Avefría ceniza, abibe-de-cabeça-cinzenta, Gray-headed Lapwing | | |
Vanellus coronatus (Boddaert, 1783) -- valid -- Crowned Lapwing, Vanneau couronné, Avefría coronada, abibe-coroado, Crowned Plover | | |
Vanellus crassirostris (Hartlaub, 1855) -- valid -- Long-toed Lapwing, Vanneau à ailes blanches, Avefría palustre, abibe-de-faces-brancas | | |
Vanellus duvaucelii (R. Lesson, 1826) -- valid -- River Lapwing, Vanneau pie, Avefría fluvial, abibe-ribeirinho | | |
Vanellus gregarius (Pallas, 1771) -- valid -- Sociable Lapwing, Vanneau sociable, Avefría sociable, abibe-sociável, Sociable Plover | | |
Vanellus indicus (Boddaert, 1783) -- valid -- Red-wattled Lapwing, Vanneau indien, Avefría india, abibe-do-índico | | |
Vanellus leucurus (M. H. K. Lichtenstein, 1823) -- valid -- White-tailed Lapwing, Vanneau à queue blanche, Avefría coliblanca, abibe-de-cauda-branca | | |
Vanellus lugubris (R. Lesson, 1826) -- valid -- Senegal Lapwing, Vanneau terne, Avefría lúgubre, abibe-d'asa-negra-pequeno | | |
Vanellus macropterus (Wagler, 1827) -- valid -- Javan Lapwing, Vanneau hirondelle, Avefría javanesa, abibe-preto, Javan Wattled Lapwing | | |
Vanellus malabaricus (Boddaert, 1783) -- valid -- Yellow-wattled Lapwing, Vanneau de Malabar, Avefría malabar, abibe-de-barbilhão-amarelo | | |
Vanellus melanocephalus (Rüppell, 1845) -- valid -- Spot-breasted Lapwing, Vanneau d'Abyssinie, Avefría pechipinta, abibe-de-peito-pintado | | |
Vanellus melanopterus (Cretzschmar, 1829) -- valid -- Black-winged Lapwing, Vanneau à ailes noires, Avefría lugubroide, abibe-d'asa-negra | | |
Vanellus miles (Boddaert, 1783) -- valid -- Masked Lapwing, Vanneau soldat, Avefría militar norteña, abibe-mascarado | | |
Vanellus resplendens (Tschudi, 1843) -- valid -- Andean Lapwing, Vanneau des Andes, Avefría andina, quero-quero-andino | | |
Vanellus senegallus (Linnaeus, 1766) -- valid -- African Wattled Lapwing, Vanneau du Sénégal, Avefría senegalesa, abibe-carunculado, Wattled Lapwing | | |
Vanellus spinosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Spur-winged Lapwing, Vanneau à éperons, Avefría espinosa, tui-tui-ferrão | | |
Vanellus superciliosus (Reichenow, 1886) -- valid -- Brown-chested Lapwing, Vanneau à poitrine châtaine, Avefría pechirrufa, abibe-de-peito-marrom | | |
Vanellus tectus (Boddaert, 1783) -- valid -- Black-headed Lapwing, Vanneau à tête noire, Avefría coletuda, abibe-de-cabeça-preta | | |
Vanellus tricolor (Vieillot, 1818) -- valid -- Banded Lapwing, Vanneau tricolore, Avefría tricolor, abibe-tricolor, Black-breasted Lapwing | | |
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Lapwing, Vanneau huppé, Avefría europea, abibe | | |
Vultur gryphus Linnaeus, 1758 -- valid -- Condor des Andes, condor-dos-andes, Cóndor andino, Andean Condor | | |
Xema sabini (Sabine, 1819) -- valid -- Gaviota cola hendida, Sabine's Gull, Mouette de Sabine, Gaviota de Sabine, gaivota-de-sabine | | |
Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) -- valid -- Terek Sandpiper, Chevalier bargette, Andarríos del Terek, maçarico-tereque |
| |
|
|
