| |
| Kingdom Animalia |
| |
Abeillia abeillei (R. Lesson & Delattre, 1839) -- valid -- Colibrí pico corto, Emerald-chinned Hummingbird | | |
Accipiter bicolor (Vieillot, 1817) -- invalid -- Gavilán bicolor, Bicolored Hawk, Épervier bicolore | | |
Accipiter cooperii (Bonaparte, 1828) -- invalid -- Gavilán de Cooper, Cooper's Hawk, epervier de Cooper, Épervier de Cooper | | |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Gavilán azor, Northern Goshawk, Autour des palombes | | |
Accipiter gundlachi Lawrence, 1860 -- invalid -- Gundlach's Hawk, Épervier de Cuba | | |
Accipiter soloensis (Horsfield, 1821) -- invalid -- Gray Frog-Hawk, Chinese Sparrowhawk, Épervier de Horsfield | | |
Accipiter striatus Vieillot, 1808 -- valid -- Épervier brun, gavião-estriado, Gavilán americano, Gavilán pecho rufo, Sharp-shinned Hawk | | |
Accipiter superciliosus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Tiny Hawk, Épervier nain | | |
Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Common Myna | | |
Acrocephalus familiaris (Rothschild, 1892) -- valid -- Millerbird | | |
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Sandpiper, Chevalier guignette, Andarríos chico, maçarico-das-rochas, maçarico-ribeirinho | | |
Aechmophorus clarkii (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico naranja, Clark's Grebe, Grèbe à face blanche | | |
Aechmophorus occidentalis (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico amarillo, Grèbe élégant, Western Grebe | | |
Aegolius acadicus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- mocho-serrador-nortenho, mocho-amolador, Mochuelo cabezón, Tecolote afilador, Northern Saw-whet Owl, petite nyctale | | |
Aegolius funereus (Linnaeus, 1758) -- valid -- mocho-funéreo, Mochuelo boreal, Tengmalm's Owl, Boreal Owl, nyctale de Tengmalm | | |
Aegolius ridgwayi (Alfaro, 1905) -- valid -- Unspotted Saw-whet Owl, Nyctale immaculée, Mochuelo moreno, mocho-pardo | | |
Aerodramus bartschi (Mearns, 1909) -- valid -- Mariana Swiftlet, Vanikoro | | |
Aeronautes saxatalis (Woodhouse, 1853) -- valid -- White-throated Swift, Vencejo pecho blanco | | |
Aethia cristatella (Pallas, 1769) -- valid -- Crested Auklet, Alcuela crestada, Starique cristatelle, Mérgulo empenachado, torda-de-penacho | | |
Aethia psittacula (Pallas, 1769) -- valid -- Starique perroquet, Parakeet Auklet, Mérgulo lorito, torda-papagaio | | |
Aethia pusilla (Pallas, 1811) -- valid -- Least Auklet, Starique minuscule, Mérgulo mínimo, mérgulo-anão | | |
Aethia pygmaea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Whiskered Auklet, Starique pygmée, Mérgulo bigotudo, mérgulo-de-bigode | | |
Agamia agami (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Agami Heron, Héron agami, Garza agamí, garça-agami | | |
Alauda arvensis Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Skylark, Sky Lark | | |
Alca torda Linnaeus, 1758 -- valid -- Razorbill, Petit Pingouin, Alca común, torda-mergulheira | | |
Alectoris chukar (J. E. Gray, 1830) -- valid -- Perdrix choukar, Perdiz chúcar, perdiz-chucar, Chukar, Perdiz chukar, Chukar Partridge | | |
Alle alle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Dovekie, Little Auk, Mergule nain, Mérgulo atlántico, torda-miúda | | |
Amandava amandava (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red Avadavat | | |
Amaurolimnas concolor (Gosse, 1847) -- valid -- frango-d'água-liso, saracura-lisa, Râle concolore, Cotara café, Rascón café, Uniform Crake | | |
Amazilia amabilis (Gould, 1853) -- invalid -- Blue-chested Hummingbird | | |
Amazilia beryllina (Deppe, 1830) -- invalid -- Berylline Hummingbird, Colibrí berilo | | |
Amazilia boucardi (Mulsant, 1877) -- valid -- Mangrove Hummingbird | | |
Amazilia candida (Bourcier & Mulsant, 1846) -- invalid -- Colibrí cándido, White-bellied Emerald | | |
Amazilia cyanocephala (R. Lesson, 1830) -- invalid -- Colibrí corona azul, Azure-crowned Hummingbird | | |
Amazilia cyanura Gould, 1859 -- invalid -- Colibrí cola azul, Blue-tailed Hummingbird | | |
Amazilia edward (Delattre & Bourcier, 1846) -- invalid -- Snowy-bellied Hummingbird | | |
Amazilia luciae (Lawrence, 1868) -- valid -- Honduran Emerald | | |
Amazilia rutila (Delattre, 1843) -- valid -- Colibrí canela, Cinnamon Hummingbird | | |
Amazilia saucerrottei (Delattre & Bourcier, 1846) -- invalid -- Steely-vented Hummingbird | | |
Amazilia tzacatl (de la Llave, 1833) -- valid -- Rufous-tailed Hummingbird, Colibrí cola rojiza | | |
Amazilia violiceps (Gould, 1859) -- invalid -- Violet-crowned Hummingbird, Colibrí corona violeta | | |
Amazilia viridifrons (D. G. Elliot, 1871) -- invalid -- Colibrí frente verde, Green-fronted Hummingbird | | |
Amazilia yucatanensis (S. Cabot, 1845) -- valid -- Buff-bellied Hummingbird, Colibrí yucateco | | |
Anabacerthia variegaticeps (P. L. Sclater, 1857) -- valid -- Scaly-throated Foliage-gleaner, Breñero cejudo, Anabate à lunettes, limpa-folha-de-óculos, limpa-folhas-d'óculos, Ticotico de anteojos | | |
Androdon aequatorialis Gould, 1863 -- valid -- Tooth-billed Hummingbird | | |
Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766) -- valid -- Anhinga d'Amérique, anhinga, Anhinga americana, Anhinga | | |
Anous minutus F. Boie, 1844 -- valid -- Black Noddy, Charrán-bobo negro, Noddi noir, Tiñosa menuda, trinta-réis-preto, tinhosa-de-barrete | | |
Anous stolidus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Noddy, Charrán-bobo café, Noddi brun, Tiñosa boba, trinta-réis-escuro, tinhosa | | |
Anthracothorax dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Antillean Mango | | |
Anthracothorax mango (Linnaeus, 1758) -- valid -- Jamaican Mango | | |
Anthracothorax nigricollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Black-throated Mango | | |
Anthracothorax prevostii (R. Lesson, 1832) -- valid -- Colibrí garganta negra, Green-breasted Mango | | |
Anthracothorax veraguensis Reichenbach, 1855 -- valid -- Veraguan Mango | | |
Anthracothorax viridis (Audebert & Vieillot, 1801) -- valid -- Green Mango | | |
Anthus cervinus (Pallas, 1811) -- valid -- Red-throated Pipit, Bisbita garganta roja | | |
Anthus gustavi Swinhoe, 1863 -- valid -- Pechora Pipit | | |
Anthus hodgsoni Richmond, 1907 -- valid -- Olive Tree-Pipit, Olive-backed Pipit | | |
Anthus lutescens Pucheran, 1855 -- valid -- Yellowish Pipit | | |
Anthus rubescens (Tunstall, 1771) -- valid -- Bisbita de agua, Buff-bellied Pipit, American Pipit, pipit d'Amérique | | |
Anthus spragueii (Audubon, 1844) -- valid -- Sprague's Pipit, Bisbita llanera | | |
Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Tree-Pipit, Tree Pipit | | |
Aphanotriccus audax (Nelson, 1912) -- valid -- Black-billed Flycatcher, Moucherolle à bec noir, caça-moscas-de-bico-preto, Mosquero piquinegro | | |
Aphanotriccus capitalis (Salvin, 1865) -- valid -- Tawny-chested Flycatcher, Moucherolle à poitrine fauve, caça-moscas-de-peito-pardo, Mosquero pechileonado | | |
Aphelocoma californica (Vigors, 1839) -- valid -- Western Scrub-Jay, Western Scrub Jay | | |
Aphelocoma coerulescens (Bosc, 1795) -- valid -- Scrub Jay, Chara pecho rayado, Florida Scrub Jay, Florida Scrub-Jay | | |
Aphelocoma insularis Henshaw, 1886 -- valid -- Island Scrub-Jay, Island Scrub Jay | | |
Aphelocoma ultramarina (Bonaparte, 1825) -- valid -- Gray-breasted Jay, Chara pecho gris, Mexican Jay | | |
Aphelocoma unicolor (Du Bus de Gisignies, 1847) -- valid -- Chara unicolor, Unicolored Jay | | |
Aphriza virgata (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Surfbird, Playero roquero, Bécasseau du ressac | | |
Apus apus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Swift | | |
Apus pacificus (Latham, 1801) -- valid -- Fork-tailed Swift, Pacific Swift | | |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Aigle royal, águia-real, Águila real, Golden Eagle | | |
Aramides axillaris Lawrence, 1863 -- valid -- frango-d'água-de-pescoço-ruivo, saracura-de-pescoço-ruivo, Râle à cou roux, Cotara cuellirrufa, Rascón cuello rufo, Rufous-necked Wood Rail | | |
Aramides cajanea (P. L. S. Müller, 1776) -- invalid -- Rascón cuello gris, Grey-necked Wood Rail | | |
Aramus guarauna (Linnaeus, 1766) -- valid -- carão, Courlan brun, Carrao, Limpkin, Carao | | |
Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Black-chinned Hummingbird, Colibrí barba negra | | |
Archilochus colubris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colibrí garganta rubí, Ruby-throated Hummingbird, colibri à gorge rubis | | |
Ardea alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Egret, Grande Aigrette, Garceta grande, garça-branca-grande | | |
Ardea cinerea Linnaeus, 1758 -- valid -- Gray Heron, Grey Heron, Héron cendré, Garza real, garça-real | | |
Ardea cocoi Linnaeus, 1766 -- valid -- Cocoi Heron, Héron cocoi, Garza cuca, garça-cocoi | | |
Ardea herodias Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Blue Heron, Grand Héron, Garza azulada, garça-azul-grande | | |
Ardeola bacchus (Bonaparte, 1855) -- valid -- Chinese Pond Heron, Chinese Pond-Heron, Crabier chinois, Garcilla china, papa-ratos-chinês | | |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vuelvepiedras rojizo, Ruddy Turnstone, Tournepierre à collier, Vuelvepiedras común, vira-pedras, rola-do-mar | | |
Arenaria melanocephala (Vigors, 1829) -- valid -- Black Turnstone, Vuelvepiedras negro, Tournepierre noir, Vuelvepiedras oscuro, vira-pedras-preto | | |
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- mocho-dos-banhados, coruja-do-nabal, Búho campestre, Búho cuerno corto, Short-eared Owl, hibou des marais | | |
Asio otus (Linnaeus, 1758) -- valid -- bufo-pequeno, Búho chico, Búho cara café, Long-eared Owl, hibou moyen-duc | | |
Asio stygius (Wagler, 1832) -- valid -- mocho-diabo, Hibou maître-bois, Búho negruzco, Búho cara oscura, Stygian Owl, bufo-sombrio | | |
Aspatha gularis (Lafresnaye, 1840) -- valid -- Momoto garganta azul, Blue-throated Motmot, Momoto gorjiazul, Motmot à gorge bleue | | |
Asturina nitida (Latham, 1790) -- invalid -- Gray Hawk | | |
Athene cunicularia (Molina, 1782) -- valid -- mocho-buraqueiro, coruja-buraqueira, Mochuelo de madriguera, Tecolote llanero, Burrowing Owl, chevêche des terriers | | |
Atthis ellioti Ridgway, 1878 -- invalid -- Zumbador magenta, Wine-throated Hummingbird | | |
Atthis heloisa (R. Lesson & Delattre, 1839) -- invalid -- Bumblebee Hummingbird, Zumbador mexicano | | |
Attila spadiceus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bright-rumped Attila, Atila, Attila à croupion jaune, átila-variável, Atila polimorfo | | |
Aulacorhynchus prasinus (Gould, 1833) -- valid -- Tucaneta verde, Emerald Toucanet | | |
Auriparus flaviceps (Sundevall, 1850) -- valid -- Verdin, Baloncillo | | |
Automolus ochrolaemus (Tschudi, 1844) -- valid -- Ochre-throated Foliage-gleaner, Anabate à gorge fauve, barranqueiro-camurça, limpa-folhas-de-garganta-clara, Ticotico gorjiclaro | | |
Automolus rubiginosus (P. L. Sclater, 1857) -- invalid | | |
Baeolophus atricristatus (Cassin, 1850) -- valid -- Black-crested Titmouse | | |
Baeolophus bicolor (Linnaeus, 1766) -- valid -- Tufted Titmouse, Carbonero cresta negra | | |
Baeolophus inornatus (Gambel, 1845) -- valid -- Plain Titmouse, Carbonero sencillo, Oak Titmouse | | |
Baeolophus ridgwayi (Richmond, 1902) -- valid -- Juniper Titmouse | | |
Baeolophus wollweberi (Bonaparte, 1850) -- valid -- Bridled Titmouse, Carbonero embridado | | |
Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) -- valid -- Zarapito ganga, Upland Sandpiper, Maubèche des champs, Correlimos batitú, maçarico-do-campo | | |
Baryphthengus martii (Spix, 1824) -- valid -- Rufous Motmot, juruva-ruiva, Momoto yeruvá occidental, Motmot roux | | |
Bombycilla cedrorum Vieillot, 1808 -- valid -- Ampelis chinito, Cedar Waxwing, jaseur d'Amérique | | |
Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bohemian Waxwing, jaseur boréal | | |
Bonasa umbellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Grévol engolado, tetraz-de-colar, Ruffed Grouse, gélinotte huppée | | |
Botaurus lentiginosus (Rackett, 1813) -- valid -- American Bittern, Butor d'Amérique, Avetoro lentiginoso, abetouro-americano | | |
Botaurus pinnatus (Wagler, 1829) -- valid -- Pinnated Bittern, Butor mirasol, Avetoro mirasol, abetouro-ruivo | | |
Brachygalba salmoni P. L. Sclater & Salvin, 1879 -- valid -- Dusky-backed Jacamar | | |
Brachyramphus brevirostris (Vigors, 1829) -- valid -- Kittlitz's Murrelet, Guillemot de Kittlitz, Mérgulo piquicorto, mérgulo-de-bico-curto | | |
Brachyramphus marmoratus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Marbled Murrelet, Guillemot marbré, Mérgulo jaspeado americano, mérgulo-marmorizado | | |
Brachyramphus perdix (Pallas, 1811) -- valid -- Long-billed Murrelet, Guillemot à long bec, Mérgulo jaspeado asiático | | |
Bubo scandiacus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Snowy Owl, harfang des neiges, coruja-das-neves, Búho nival, bufo-das-neves | | |
Bubo virginianus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- bufo-americano, jacurutu, Búho americano, Búho cornudo, Great Horned Owl, grand-duc d'Amérique | | |
Bulweria bulwerii (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Bulwer's Petrel, Pétrel de Bulwer, alma-negra-de-bulwer, Petrel de Bulwer | | |
Bulweria fallax Jouanin, 1955 -- valid -- alma-negra-arábica, Petrel de Jouanin, Jouanin's Petrel, Pétrel de Jouanin | | |
Burhinus bistriatus (Wagler, 1829) -- valid -- Double-striped Thick-knee, Alcaraván americano, Oedicnème bistrié, Alcaraván venezolano, téu-téu-da-savana | | |
Busarellus nigricollis (Latham, 1790) -- valid -- Buse à tête blanche, bútio-de-colar, Busardo colorado, Aguililla canela, Black-collared Hawk, Busarelle à tête blanche | | |
Buteo albicaudatus Vieillot, 1816 -- invalid -- White-tailed Hawk, Aguililla cola blanca, Buse à queue blanche | | |
Buteo albonotatus Kaup, 1847 -- valid -- Buse à queue barrée, bútio-de-cauda-barrada, Busardo aura, Zone-tailed Hawk, Aguililla aura | | |
Buteo brachyurus Vieillot, 1816 -- valid -- Buse à queue courte, bútio-de-cauda-curta, Busardo colicorto, Short-tailed Hawk, Aguililla cola corta | | |
Buteo jamaicensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse à queue rousse, bútio-de-cauda-vermelha, Busardo colirrojo, Aguililla cola roja, Red-tailed Hawk | | |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Buse pattue, bútio-calçado, Busardo calzado, Aguililla ártica, Rough-legged Hawk, Roughleg, Rough-legged Buzzard | | |
Buteo lineatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse à épaulettes, bútio-d'ombros-ruivos, Busardo de hombro rojo, Aguililla pecho rojo, Red-shouldered Hawk | | |
Buteo magnirostris (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Roadside Hawk, Buse à gros bec | | |
Buteo platypterus (Vieillot, 1823) -- valid -- Petite Buse, bútio-d'asa-larga, Busardo aliancho, Aguililla ala ancha, Broad-winged Hawk | | |
Buteo regalis (G. R. Gray, 1844) -- valid -- Buse rouilleuse, bútio-ferruginoso, Busardo herrumbroso, Ferruginous Hawk, Aguililla real | | |
Buteo ridgwayi (Cory, 1883) -- valid -- Buse de Ridgway, bútio-dominicano, Busardo de La Española, Ridgway's Hawk | | |
Buteo solitarius Peale, 1849 -- valid -- Buse d'Hawaï, bútio-havaiano, Busardo hawaiano, Hawaiian Hawk, 'Io | | |
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 -- valid -- Buse de Swainson, bútio-de-swainson, Busardo chapulinero, Aguililla de Swainson, Swainson's Hawk | | |
Buteogallus anthracinus (Deppe, 1830) -- valid -- Buse noire, bútio-preto-pequeno, Busardo negro, Common Black-Hawk, Aguililla-negra menor, Common Black Hawk | | |
Buteogallus meridionalis (Latham, 1790) -- valid -- Buse roussâtre, bútio-da-savana, Busardo sabanero, Savanna Hawk | | |
Buteogallus subtilis (Thayer & Bangs, 1905) -- invalid -- Mangrove Black-Hawk | | |
Buteogallus urubitinga (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse urubu, bútio-preto-grande, Busardo urubitinga, Aguililla-negra mayor, Great Black Hawk | | |
Butorides virescens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green Heron, Héron vert, Garcilla Verde, garçote-verde | | |
Calidris acuminata (Horsfield, 1821) -- valid -- Sharp-tailed Sandpiper, Bécasseau à queue pointue, Correlimos acuminado, pilrito-acuminado | | |
Calidris alba (Pallas, 1764) -- valid -- Playero blanco, Sanderling, Bécasseau sanderling, Correlimos tridáctilo, maçarico-branco, pilrito-das-praias | | |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero dorso rojo, Dunlin, Bécasseau variable, Correlimos común, pilrito-de-peito-preto | | |
Calidris bairdii (Coues, 1861) -- valid -- Playero de Baird, Baird's Sandpiper, Bécasseau de Baird, Correlimos de Baird, maçarico-de-bico-fino, pilrito-de-bico-fino | | |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero canuto, Red Knot, Bécasseau maubèche, Correlimos gordo, maçarico-de-papo-vermelho, seixoeira | | |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Curlew Sandpiper, Bécasseau cocorli, Correlimos zarapitín, pilrito-de-bico-comprido | | |
Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero rabadilla blanca, White-rumped Sandpiper, Bécasseau à croupion blanc, Correlimos culiblanco, maçarico-de-sobre-branco, pilrito-de-sobre-branco | | |
Calidris himantopus (Bonaparte, 1826) -- valid -- Playero zancón, Stilt Sandpiper, Bécasseau à échasses, Correlimos zancolín, maçarico-pernilongo, pilrito-pernilongo | | |
Calidris maritima (Brünnich, 1764) -- valid -- Purple Sandpiper, Bécasseau violet, Correlimos oscuro, pilrito-escuro | | |
Calidris mauri (Cabanis, 1857) -- valid -- Playero occidental, Western Sandpiper, Bécasseau d'Alaska, Correlimos de Alaska, pilrito-miúdo | | |
Calidris melanotos (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero pectoral, Pectoral Sandpiper, Bécasseau à poitrine cendrée, Correlimos pectoral, maçarico-de-colete, pilrito-de-colete | | |
Calidris minuta (Leisler, 1812) -- valid -- Little Stint, Bécasseau minute, Correlimos menudo, pilrito-pequeno | | |
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero chichicuilote, Least Sandpiper, Bécasseau minuscule, Correlimos menudillo, maçariquinho, pilrito-anão | | |
Calidris ptilocnemis (Coues, 1873) -- valid -- Rock Sandpiper, Bécasseau des Aléoutiennes, Correlimos roquero, maçarico-das-rochas | | |
Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- Playero semipalmeado, Semipalmated Sandpiper, Bécasseau semipalmé, Correlimos semipalmeado, maçarico-rasteirinho, pilrito-rasteirinho | | |
Calidris ruficollis (Pallas, 1776) -- valid -- Red-necked Stint, Bécasseau à col roux, Correlimos cuellirrojo, pilrito-de-pescoço-ruivo | | |
Calidris subminuta (Middendorff, 1853) -- valid -- Long-toed Stint, Bécasseau à longs doigts, Correlimos dedilargo, pilrito-de-dedos-compridos | | |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) -- valid -- Temminck's Stint, Bécasseau de Temminck, Correlimos de Temminck, pilrito-de-temminck | | |
Calidris tenuirostris (Horsfield, 1821) -- valid -- Great Knot, Bécasseau de l'Anadyr, Correlimos grande, seixoeira-grande | | |
Callipepla californica (Shaw, 1798) -- valid -- Colin de Californie, Colín de California, codorniz-da-califórnia, Codorniz californiana, Californian Quail, California Quail | | |
Callipepla douglasii (Vigors, 1829) -- valid -- Colin élégant, Colín elegante, colim-elegante, Codorniz cresta dorada, Elegant Quail | | |
Callipepla gambelii (Gambel, 1843) -- valid -- Colin de Gambel, Colín de Gambel, colim-de-elmo, Gambel's Quail, Codorniz chiquiri | | |
Callipepla squamata (Vigors, 1830) -- valid -- Colin écaillé, Colín escamado, colim-escamoso, Scaled Quail, Codorniz escamosa | | |
Calliphlox bryantae (Lawrence, 1867) -- valid -- Magenta-throated Woodstar | | |
Calliphlox evelynae (Bourcier, 1847) -- invalid -- Bahaman Woodstar, Bahama Woodstar | | |
Calliphlox mitchellii (Bourcier, 1847) -- valid -- Purple-throated Woodstar | | |
Calocitta colliei (Vigors, 1829) -- valid -- Urraca-hermosa cara negra, Black-throated Magpie-Jay | | |
Calocitta formosa (Swainson, 1827) -- valid -- Urraca-hermosa cara blanca, White-throated Magpie-Jay | | |
Calonectris leucomelas (Temminck, 1836) -- valid -- cagarra-do-pacífico, Pardela canosa, Puffin leucomèle, Streaked Shearwater | | |
Calothorax lucifer (Swainson, 1827) -- valid -- Lucifer Hummingbird, Colibrí lucifer, Lucifer Sheartail | | |
Calothorax pulcher Gould, 1859 -- valid -- Colibrí oaxaqueño, Beautiful Sheartail, Beautiful Hummingbird | | |
Calypte anna (R. Lesson, 1829) -- valid -- Anna's Hummingbird, Colibrí cabeza roja | | |
Calypte costae (Bourcier, 1839) -- valid -- Costa's Hummingbird, Colibrí cabeza violeta | | |
Campephilus guatemalensis (Hartlaub, 1844) -- valid -- Carpintero pico plata, Pale-billed Woodpecker | | |
Campephilus haematogaster (Tschudi, 1844) -- valid -- Crimson-bellied Woodpecker | | |
Campephilus imperialis (Gould, 1832) -- valid -- Imperial Woodpecker, Carpintero imperial | | |
Campephilus melanoleucos (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Crimson-crested Woodpecker | | |
Campephilus principalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ivory-billed Woodpecker | | |
Camptostoma imberbe P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Northern Beardless-Tyrannulet, Mosquero lampiño, Northern Beardless Tyrannulet, Tyranneau imberbe, tiraninho-imberbe-setentrional, Mosquerito imberbe | | |
Camptostoma obsoletum (Temminck, 1824) -- valid -- Southern Beardless Tyrannulet, Tyranneau passegris, tiraninho-imberbe-meridional, Mosquerito silbón | | |
Campylopterus curvipennis (Deppe, 1830) -- invalid -- Fandanguero cola cuña, Wedge-tailed Sabrewing, Curve-winged Sabrewing | | |
Campylopterus hemileucurus (Deppe, 1830) -- valid -- Violet Sabrewing | | |
Campylopterus rufus R. Lesson, 1840 -- invalid -- Fandanguero rojizo, Rufous Sabrewing | | |
Campylorhamphus pusillus (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Brown-billed Scythebill, Grimpar à bec brun, arapaçu-estriado, trepa-troncos-de-foice-castanha, Picoguadaña andino | | |
Campylorhamphus trochilirostris (M. H. C. Lichtenstein, 1820) -- valid -- Red-billed Scythebill, Grimpar à bec rouge, arapaçu-beija-flor, trepa-troncos-de-foice-vermelha, Picoguadaña piquirrojo | | |
Campylorhynchus albobrunneus (Lawrence, 1862) -- valid -- White-headed Wren | | |
Campylorhynchus brunneicapillus (Lafresnaye, 1835) -- valid -- Cactus Wren | | |
Campylorhynchus chiapensis Salvin & Godman, 1891 -- valid -- Giant Wren | | |
Campylorhynchus gularis P. L. Sclater, 1861 -- valid -- Matraca serrana, Spotted Wren | | |
Campylorhynchus jocosus P. L. Sclater, 1860 -- valid -- Matraca del Balsas, Boucard's Wren | | |
Campylorhynchus megalopterus Lafresnaye, 1845 -- valid -- Gray-barred Wren, Grey-barred Wren | | |
Campylorhynchus rufinucha (Lesson, 1838) -- valid -- Matraca nuca rufa, Rufous-naped Wren | | |
Campylorhynchus yucatanicus (Hellmayr, 1934) -- valid -- Yucatan Wren | | |
Campylorhynchus zonatus (Lesson, 1832) -- valid -- Matraca tropical, Band-backed Wren | | |
Capito maculicoronatus Lawrence, 1861 -- valid -- Spot-crowned Barbet | | |
Caprimulgus badius (Bangs & Peck, 1908) -- invalid -- Tapacamino huil, Yucatan Nightjar | | |
Caprimulgus carolinensis J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Tapacamino de Carolina, Chuck-will's-widow, engoulevent de Caroline | | |
Caprimulgus cayennensis J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- White-tailed Nightjar | | |
Caprimulgus cubanensis (Lawrence, 1861) -- invalid -- Greater Antillean Nightjar | | |
Caprimulgus indicus Latham, 1790 -- valid -- Jungle Nightjar, Grey Nightjar | | |
Caprimulgus maculicaudus (Lawrence, 1862) -- invalid -- Tapacamino cola pinta, Spot-tailed Nightjar | | |
Caprimulgus noctitherus (Wetmore, 1919) -- invalid -- Puerto Rican Nightjar, Puerto Rican Whip-poor-will | | |
Caprimulgus ridgwayi (Nelson, 1897) -- invalid -- Buff-collared Nightjar, Tapacamino tu-cuchillo | | |
Caprimulgus rufus Boddaert, 1783 -- invalid -- Rufous Nightjar | | |
Caprimulgus salvini Hartert, 1892 -- invalid -- Tapacamino ticuer, Tawny-collared Nightjar | | |
Caprimulgus saturatus (Salvin, 1870) -- invalid -- Dusky Nightjar | | |
Caprimulgus vociferus A. Wilson, 1812 -- invalid -- Tapacamino cuerporruín-norteño, Whip-poor-will, engoulevent bois-pourri | | |
Capsiempis flaveola (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Yellow Tyrannulet, Tyranneau flavéole, tiraninho-amarelo, Mosquerito amarillo | | |
Caracara cheriway (Jacquin, 1784) -- invalid -- Crested Caracara, Northern Crested Caracara, Caracara du Nord | | |
Caracara lutosa (Ridgway, 1876) -- valid -- Guadalupe Caracara, Caracara de Guadalupe, Carancho de Guadalupe, carcará-de-guadalupe | | |
Carpodectes antoniae Ridgway, 1884 -- valid -- Yellow-billed Cotinga, Cotinga piquiamarillo, cotinga-de-bico-amarelo, Cotinga à bec jaune | | |
Carpodectes hopkei Berlepsch, 1897 -- valid -- Black-tipped Cotinga, Cotinga blanco, cotinga-de-pontas-pretas, Cotinga blanc | | |
Carpodectes nitidus Salvin, 1865 -- valid -- Snowy Cotinga, Cotinga níveo, cotinga-branca, Cotinga neigeux | | |
Cathartes aura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Urubu à tête rouge, urubu-de-cabeça-vermelha, Aura gallipavo, Zopilote aura, Turkey Vulture | | |
Cathartes burrovianus Cassin, 1845 -- valid -- Urubu à tête jaune, urubu-de-cabeça-amarela, Aura sabanera, Zopilote sabanero, Lesser Yellow-headed Vulture | | |
Catharus aurantiirostris (Hartlaub, 1850) -- valid -- Zorzal pico naranja, Orange-billed Nightingale-Thrush | | |
Catharus bicknelli (Ridgway, 1882) -- valid -- Bicknell's Thrush | | |
Catharus dryas (Gould, 1855) -- valid -- Zorzal pecho amarillo, Spotted Nightingale-Thrush | | |
Catharus frantzii Cabanis, 1861 -- valid -- Zorzal de Frantzius, Ruddy-capped Nightingale-Thrush | | |
Catharus fuscater (Lafresnaye, 1845) -- valid -- Slaty-backed Nightingale-Thrush | | |
Catharus fuscescens (Stephens, 1817) -- valid -- Zorzal rojizo, Veery, grive fauve | | |
Catharus gracilirostris Salvin, 1865 -- valid -- Black-billed Nightingale-Thrush | | |
Catharus guttatus (Pallas, 1811) -- valid -- Zorzal cola rufa, Hermit Thrush, grive solitaire | | |
Catharus mexicanus (Bonaparte, 1856) -- valid -- Zorzal corona negra, Black-headed Nightingale-Thrush | | |
Catharus minimus (Lafresnaye, 1848) -- valid -- Zorzal cara gris, Gray-cheeked Thrush, grive à joues grises, Grey-cheeked Thrush | | |
Catharus occidentalis P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Zorzal mexicano, Russet Nightingale-Thrush | | |
Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) -- valid -- Zorzal de Swainson, Swainson's Thrush, grive à dos olive | | |
Catherpes mexicanus (Swainson, 1829) -- valid -- Canyon Wren, Chivirín barranqueño | | |
Catoptrophorus semipalmatus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Willet, Willet, chevalier semipalmé | | |
Celeus castaneus (Wagler, 1829) -- valid -- Carpintero castaño, Chestnut-colored Woodpecker | | |
Celeus loricatus (Reichenbach, 1854) -- valid -- Cinnamon Woodpecker | | |
Centrocercus minimus Young, C. Braun, Oyler-McCance, Hupp & Quinn, 2000 -- valid -- Tétras du Gunnison, Gallo de las artemisas chico, tetraz-de-gunnison, Gunnison Sage Grouse, Gunnison Grouse, Gunnison Sage-Grouse | | |
Centrocercus urophasianus (Bonaparte, 1827) -- valid -- Tétras des armoises, Gallo de las artemisas grande, tetraz-das-artemísias, Greater Sage Grouse, Sage Grouse, Greater Sage-Grouse | | |
Cephalopterus glabricollis Gould, 1851 -- valid -- Bare-necked Umbrellabird, Paragüero cuellicalvo, cotinga-de-gravata-nua, Coracine ombrelle | | |
Cepphus columba Pallas, 1811 -- valid -- Arao pichón, Pigeon Guillemot, Guillemot colombin, Arao colombino, airo-columbino | | |
Cepphus grylle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Guillemot, Guillemot à miroir, Arao aliblanco, airo-d'asa-branca | | |
Cercomacra nigricans P. L. Sclater, 1858 -- valid -- Jet Antbird | | |
Cercomacra tyrannina (P. L. Sclater, 1855) -- valid -- Hormiguero tirano, Dusky Antbird | | |
Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) -- valid -- Rhinoceros Auklet, Alca rinoceronte, Macareux rhinocéros, Alca unicórnea, mérgulo-unicórnio | | |
Certhia americana Bonaparte, 1838 -- valid -- Trepador americano, Brown Creeper, grimpereau brun | | |
Cettia diphone (Kittlitz, 1830) -- invalid -- Japanese Bush-Warbler, Japanese Bush Warbler | | |
Chaetoptila angustipluma (Peale, 1848) -- valid -- Kioea, Kioea | | |
Chaetura brachyura (Jardine, 1846) -- valid -- Short-tailed Swift | | |
Chaetura chapmani Hellmayr, 1907 -- valid -- Chapman's Swift | | |
Chaetura cinereiventris P. L. Sclater, 1862 -- valid -- Grey-rumped Swift, Gray-rumped Swift | | |
Chaetura fumosa Salvin, 1870 -- valid -- Costa Rican Swift | | |
Chaetura martinica (Hermann, 1783) -- valid -- Lesser Antillean Swift | | |
Chaetura pelagica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vencejo de chimenea, Chimney Swift, martinet ramoneur | | |
Chaetura spinicaudus (Temminck, 1839) -- valid -- Band-rumped Swift | | |
Chaetura vauxi (J. K. Townsend, 1839) -- valid -- Vaux's Swift, Vencejo de Vaux | | |
Chalybura buffonii (R. Lesson, 1832) -- valid -- White-vented Plumeleteer | | |
Chalybura urochrysia (Gould, 1861) -- valid -- Bronze-tailed Plumeleteer | | |
Charadrius collaris Vieillot, 1818 -- valid -- Chorlo de collar, Collared Plover, Pluvier d'Azara, Pluvier de d'Azara, Chorlitejo de Azara, batuíra-de-coleira | | |
Charadrius dubius Scopoli, 1786 -- valid -- Little Ringed Plover, Pluvier petit-gravelot, Chorlitejo chico, borrelho-pequeno-de-coleira | | |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Ringed Plover, Pluvier grand-gravelot, Chorlitejo grande, borrelho-grande-de-coleira | | |
Charadrius leschenaultii R. Lesson, 1826 -- valid -- Greater Sand Plover, Greater Sand-Plover, Pluvier de Leschenault, Chorlitejo mongol grande, borrelho-grande-de-colar-ruivo | | |
Charadrius melodus Ord, 1824 -- valid -- Chorlo chiflador, Piping Plover, Pluvier siffleur, Chorlitejo silbador, batuíra-melodiosa | | |
Charadrius mongolus Pallas, 1776 -- valid -- Mongolian Plover, Lesser Sand-Plover, Lesser Sand Plover, Pluvier de Mongolie, Chorlitejo mongol chico, borrelho-pequeno-de-colar-ruivo, Siberian Sand Plover | | |
Charadrius montanus J. K. Townsend, 1837 -- valid -- Mountain Plover, Chorlo llanero, Pluvier montagnard, Chorlito llanero, batuíra-montesa | | |
Charadrius morinellus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Dotterel, Pluvier guignard, Chorlito carambolo, borrelho-ruivo | | |
Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 -- valid -- Chorlo semipalmeado, Semipalmated Plover, pluvier à semipalmé, Pluvier semipalmé, Chorlitejo semipalmeado, batuíra-de-bando | | |
Charadrius vociferus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo tildío, Killdeer, Pluvier kildir, Chorlitejo culirrojo, borrelho-de-coleira-dupla | | |
Charadrius wilsonia Ord, 1814 -- valid -- Chorlo pico grueso, Wilson's Plover, Pluvier de Wilson, Chorlitejo piquigrueso, batuíra-bicuda | | |
Chasiempis sandwichensis (Gmelin, 1789) -- valid -- 'Elepaio, Elepaio | | |
Chiroxiphia lanceolata (Wagler, 1830) -- valid -- Manakin lancéolé, tangará-lanceolado, manaquim-cauda-de-lança, Saltarín lanceolado, Lance-tailed Manakin | | |
Chiroxiphia linearis (Bonaparte, 1838) -- valid -- Manakin fastueux, tangará-rabilongo, manaquim-rabilongo, Saltarín colilargo, Long-tailed Manakin, Manaquín cola larga | | |
Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) -- valid -- White-winged Tern, Guifette leucoptère, Fumarel aliblanco, trinta-réis-negro-de-asa-branca, gaivina-d'asa-branca | | |
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) -- valid -- Charrán negro, Black Tern, Guifette noire, Fumarel común, trinta-réis-negro, gaivina-preta | | |
Chloroceryle aenea (Pallas, 1764) -- valid -- Martín-pescador enano, American Pygmy Kingfisher, martim-pescador-miúdo, Martín pescador enano, Martin-pêcheur nain, American Pygmy-kingfisher | | |
Chloroceryle amazona (Latham, 1790) -- valid -- Martín-pescador amazónico, Amazon Kingfisher, martim-pescador-verde, Martín pescador amazónico, Martin-pêcheur d'Amazonie | | |
Chloroceryle americana (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- martim-pescador-pequeno, Martín pescador verde, Martin-pêcheur vert, Green Kingfisher, Martín-pescador verde | | |
Chloroceryle inda (Linnaeus, 1766) -- valid -- Green-and-rufous Kingfisher, martim-pescador-da-mata, Martín pescador verdirrufo, Martin-pêcheur bicolore | | |
Chloropipo holochlora P. L. Sclater, 1888 -- invalid | | |
Chlorostilbon assimilis Lawrence, 1861 -- valid -- Garden Emerald | | |
Chlorostilbon auriceps (Gould, 1852) -- invalid -- Esmeralda mexicana, Golden-crowned Emerald | | |
Chlorostilbon bracei (Lawrence, 1877) -- invalid -- Brace's Emerald | | |
Chlorostilbon canivetii (R. Lesson, 1832) -- invalid -- Esmeralda tijereta, Canivet's Emerald | | |
Chlorostilbon forficatus Ridgway, 1885 -- invalid -- Esmeralda de Cozumel, Cozumel Emerald | | |
Chlorostilbon maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801) -- invalid -- Puerto Rican Emerald | | |
Chlorostilbon ricordii (Gervais, 1835) -- invalid -- Cuban Emerald | | |
Chlorostilbon swainsonii (R. Lesson, 1829) -- invalid -- Hispaniolan Emerald | | |
Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822) -- valid -- Bec-en-croc de Temminck, milhafre-bico-de-gancho, Milano picogarfio, Hook-billed Kite, Gavilán pico gancho, Milan bec-en-croc | | |
Chordeiles acutipennis (Hermann, 1783) -- valid -- Chotacabras menor, Lesser Nighthawk | | |
Chordeiles gundlachii Lawrence, 1857 -- valid -- Antillean Nighthawk | | |
Chordeiles minor (J. R. Forster, 1771) -- valid -- Chotacabras zumbón, engoulevent d'Amérique, Common Nighthawk | | |
Chrysolampis mosquitus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ruby Topaz, Ruby-topaz Hummingbird | | |
Ciccaba nigrolineata P. L. Sclater, 1859 -- invalid -- Búho blanquinegro, Black-and-white Owl | | |
Cichlherminia lherminieri (Lafresnaye, 1844) -- invalid -- Forest Thrush | | |
Cinclocerthia gutturalis (Lafresnaye, 1843) -- valid -- Grey Trembler, Gray Trembler | | |
Cinclocerthia ruficauda (Gould, 1836) -- valid -- Brown Trembler | | |
Cinclus mexicanus Swainson, 1827 -- valid -- American Dipper, Mirlo-acuático norteamericano | | |
Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Busard des roseaux, tartaranhão-dos-pauis, Aguilucho lagunero occidental, Western Marsh Harrier | | |
Cistothorus palustris (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chivirín pantanero, Marsh Wren, troglodyte des marais | | |
Cistothorus platensis (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín sabanero, Sedge Wren, troglodyte à bec court | | |
Claravis mondetoura (Bonaparte, 1856) -- valid -- Tórtola pecho morado, Maroon-chested Ground Dove, Maroon-chested Ground-Dove | | |
Claravis pretiosa (Ferrari-Pérez, 1886) -- valid -- Tórtola azul, Blue Ground Dove, Blue Ground-Dove | | |
Cnipodectes subbrunneus (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Brownish Twistwing, Tyranneau brun, caça-moscas-pardo, Mosquero pardo | | |
Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- cuco-d'asa-vermelha, papa-lagarta-de-asa-vermelha, Cuclillo piquigualdo, Cuclillo pico amarillo, Yellow-billed Cuckoo, coulicou à bec jaune | | |
Coccyzus erythropthalmus (A. Wilson, 1811) -- valid -- cuco-de-bico-preto, papa-lagarta-de-bico-preto, Cuclillo piquinegro, Cuclillo pico negro, Black-billed Cuckoo, coulicou à bec noir | | |
Coccyzus euleri Cabanis, 1873 -- valid -- papa-lagarta-de-euler, Coulicou d'Euler, Cuclillo ventriblanco, Pearly-breasted Cuckoo, cuco-de-barriga-branca | | |
Coccyzus ferrugineus Gould, 1843 -- valid -- Coulicou de Cocos, Cuclillo de Isla del Coco, Cocos Cuckoo, cuco-do-coco | | |
Coccyzus melacoryphus Vieillot, 1817 -- valid -- papa-lagarta, Coulicou de Vieillot, Cuclillo canela, Dark-billed Cuckoo, cuco-canela | | |
Coccyzus minor (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- cuco-dos-mangais, papa-lagarta-do-mangue, Coulicou manioc, Cuclillo de manglar, Cuclillo manglero, Mangrove Cuckoo | | |
Cochlearius cochlearius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Boat-billed Heron, Savacou huppé, Martinete cucharón, garça-de-bico-largo | | |
Colaptes auratus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Carpintero de pechera, Northern Flicker, pic flamboyant | | |
Colaptes chrysoides (Malherbe, 1852) -- valid -- Gilded Flicker | | |
Colaptes fernandinae Vigors, 1827 -- valid -- Fernandina's Flicker | | |
Colaptes punctigula (Boddaert, 1783) -- valid -- Spot-breasted Woodpecker | | |
Colibri delphinae (R. Lesson, 1839) -- valid -- Brown Violet-ear, Brown Violetear | | |
Colibri thalassinus (Swainson, 1827) -- valid -- Colibrí oreja violeta, Green Violet-ear, Green Violetear, Mexican Violetear | | |
Colinus cristatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Colin huppé, Colín crestudo, uru-do-campo, Crested Bobwhite | | |
Colinus nigrogularis (Gould, 1843) -- valid -- Colin à gorge noire, Colín gorjinegro, uru-de-papo-preto, Codorniz yucateca, Black-throated Bobwhite, Yucatan Bobwhite | | |
Colinus virginianus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colín de Virginia, codorniz-da-virgínia, Codorniz cotuí, Northern Bobwhite, colin de Virginie | | |
Colonia colonus (Vieillot, 1818) -- valid -- Long-tailed Tyrant, Moucherolle à longs brins, caça-moscas-de-filamentos, Mosquero colilargo | | |
Columba livia J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Paloma doméstica, Rock Dove, pigeon biset, Common Pigeon, Rock Pigeon | | |
Columbina inca (R. Lesson, 1847) -- valid -- Inca Dove, Tórtola cola larga | | |
Columbina minuta (Linnaeus, 1766) -- valid -- Tórtola pecho liso, Plain-breasted Ground-Dove, Plain-breasted Ground Dove | | |
Columbina passerina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Ground-Dove, Tórtola coquita, Common Ground Dove | | |
Columbina talpacoti (Temminck, 1810) -- valid -- Ruddy Ground-Dove, Tórtola rojiza, Ruddy Ground Dove | | |
Conopias albovittatus (Lawrence, 1862) -- valid -- White-ringed Flycatcher, Tyran diadème, caça-moscas-do-chocó, Bienteveo del Chocó | | |
Contopus caribaeus (d'Orbigny, 1839) -- valid -- Cuban Pewee, Moucherolle tête-fou, piuí-cubano, Pibí cubano | | |
Contopus cinereus (Spix, 1825) -- valid -- Pibí tropical, Southern Tropical Pewee, Moucherolle cendré, piuí-tropical-do-sul, Pibí tropical sureño | | |
Contopus cooperi (Nuttall, 1831) -- valid -- Olive-sided Flycatcher, Moucherolle à côtés olive, piuí-boreal, Pibí boreal | | |
Contopus hispaniolensis (H. Bryant, 1867) -- valid -- Hispaniolan Pewee, Moucherolle d'Hispaniola, piuí-dominicano, Pibí de La Española | | |
Contopus latirostris (J. Verreaux, 1866) -- valid -- Lesser Antillean Pewee, Moucherolle gobemouche, piuí-porto-riquenho, Pibí puertorriqueño | | |
Contopus lugubris Lawrence, 1865 -- valid -- Dark Pewee, Moucherolle ombré, piuí-escuro, Pibí oscuro | | |
Contopus ochraceus P. L. Sclater & Salvin, 1869 -- valid -- Ochraceous Pewee, Moucherolle ocré, piuí-ocre, Pibí ocráceo | | |
Contopus pallidus (Gosse, 1847) -- valid -- Jamaican Pewee, Moucherolle de Jamaïque, piuí-jamaicano, Pibí jamaicano | | |
Contopus pertinax Cabanis & Heine, 1860 -- valid -- Greater Pewee, Moucherolle de Coues, piuí-grande, Pibí tengofrío | | |
Contopus sordidulus P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Western Wood Pewee, Pioui de l'Ouest, piuí-ocidental, Pibí occidental | | |
Contopus virens (Linnaeus, 1766) -- valid -- Eastern Wood Pewee, Pioui de l'Est, piuí-oriental, Pibí oriental | | |
Copsychus malabaricus (Scopoli, 1786) -- valid -- White-rumped Shama | | |
Coragyps atratus (Bechstein, 1793) -- valid -- Urubu noir, urubu-preto, Zopilote negro, Black Vulture, Zopilote común | | |
Corapipo altera Hellmayr, 1906 -- valid -- Manakin à fraise, dançarino-de-barba-branca, manaquim-de-rufo-branco, Saltarín de Barba Blanca, White-ruffed Manakin | | |
Corvus brachyrhynchos C. L. Brehm, 1822 -- valid -- Cuervo americano, American Crow, corneille d'Amérique | | |
Corvus caurinus S. F. Baird, 1858 -- valid -- Northwestern Crow | | |
Corvus corax Linnaeus, 1758 -- valid -- Cuervo común, Common Raven, grand corbeau, Northern Raven | | |
Corvus cryptoleucus Couch, 1854 -- valid -- Chihuahuan Raven, Cuervo llanero | | |
Corvus hawaiiensis Peale, 1848 -- valid -- 'Alala, Hawaiian Crow | | |
Corvus imparatus J. L. Peters, 1929 -- valid -- Mexican Crow, Cuervo tamaulipeco, Tamaulipas Crow | | |
Corvus jamaicensis Gmelin, 1788 -- valid -- Jamaican Crow | | |
Corvus leucognaphalus Daudin, 1800 -- valid -- White-necked Crow | | |
Corvus monedula Linnaeus, 1758 -- invalid -- Eurasian Jackdaw, choucas des tours, Western Jackdaw | | |
Corvus nasicus Temminck, 1826 -- valid -- Cuban Crow | | |
Corvus ossifragus A. Wilson, 1812 -- valid -- Fish Crow | | |
Corvus palmarum Württemberg, 1835 -- valid -- Palm Crow, Hispaniolan Palm Crow | | |
Corvus sinaloae L. I. Davis, 1958 -- valid -- Cuervo sinaloense, Sinaloa Crow | | |
Cotinga amabilis Gould, 1857 -- valid -- Lovely Cotinga, Cotinga azulejo, cotinga-celeste, Cotinga céleste | | |
Cotinga nattererii (Boissonneau, 1840) -- valid -- Blue Cotinga, Cotinga azul, cotinga-azul-do-chocó, Cotinga bleu | | |
Cotinga ridgwayi Ridgway, 1887 -- valid -- Turquoise Cotinga, Cotinga turquesa, cotinga-turquesa, Cotinga turquoise | | |
Cotingidae -- valid -- Contingas | | |
Coturnicops noveboracensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- franga-d'água-amarelada, pinto-d'água-amarelo, Polluela amarillenta, Polluela amarilla, Yellow Rail, râle jaune | | |
Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1848 -- valid -- Caille du Japon, Codorniz japonesa, codorna-japonesa, Japanese Quail | | |
Cranioleuca erythrops (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Red-faced Spinetail, Synallaxe à face rouge, arredio-rubicundo, rabo-espinhoso-de-faces-ruivas, Curutié carirrojo | | |
Cranioleuca vulpina (Pelzeln, 1856) -- valid -- Rusty-backed Spinetail, Synallaxe renard, arredio-do-rio, rabo-espinhoso-vulpino, Curutié vulpino | | |
Crex crex (Linnaeus, 1758) -- valid -- codornizão-europeu, codornizão, Râle des genêts, Guión de codornices, Corncrake, Corn Crake | | |
Crotophaga ani Linnaeus, 1758 -- valid -- ani-de-bico-liso, anu-preto, Ani à bec lisse, Garrapatero aní, Smooth-billed Ani, Garrapatero pico liso | | |
Crotophaga major J. F. Gmelin, 1788 -- valid -- anu-coroca, Ani des palétuviers, Garrapatero mayor, Greater Ani, ani-grande | | |
Crotophaga sulcirostris Swainson, 1827 -- valid -- ani-de-bico-rugoso, Ani à bec cannelé, Garrapatero asurcado, Groove-billed Ani, Garrapatero pijuy | | |
Crypturellus boucardi (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Slaty-breasted Tinamou, Tinamú jamuey | | |
Crypturellus cinnamomeus (Lesson, 1842) -- valid -- Thicket Tinamou, Tinamú canelo | | |
Crypturellus kerriae (Chapman, 1915) -- valid -- Choco Tinamou | | |
Crypturellus soui (Hermann, 1783) -- valid -- Little Tinamou, Tinamú menor | | |
Cuculus canorus Linnaeus, 1758 -- valid -- cuco-canoro, cuco, Coucou gris, Cuco común, Common Cuckoo | | |
Cyanocitta cristata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Blue Jay, geai bleu, Chara azul | | |
Cyanocitta stelleri (Gmelin, 1788) -- valid -- Chara crestada, Steller's Jay, geai de Steller | | |
Cyanocorax affinis Pelzeln, 1856 -- valid -- Black-chested Jay | | |
Cyanocorax beecheii (Vigors, 1829) -- valid -- Chara de Beechy, Purplish-backed Jay | | |
Cyanocorax dickeyi R. T. Moore, 1935 -- valid -- Chara pinta, Tufted Jay | | |
Cyanocorax melanocyaneus (Hartlaub, 1844) -- valid -- Bushy-crested Jay | | |
Cyanocorax sanblasianus (Lafresnaye, 1842) -- valid -- Chara de San Blas, San Blas Jay | | |
Cyanocorax yncas (Boddaert, 1783) -- valid -- Green Jay, Chara verde, Inca Jay | | |
Cyanocorax yucatanicus (Dubois, 1875) -- valid -- Chara yucateca, Yucatan Jay | | |
Cyanolimnas cerverai Barbour & J. L. Peters, 1927 -- invalid -- saracura-de-zapata, Râle de Zapata, Polluela de Zapata, Zapata Rail | | |
Cyanolyca argentigula (Lawrence, 1875) -- valid -- Silvery-throated Jay | | |
Cyanolyca cucullata (Ridgway, 1885) -- valid -- Chara gorro azul, Azure-hooded Jay | | |
Cyanolyca mirabilis Nelson, 1903 -- valid -- Chara garganta blanca, White-throated Jay | | |
Cyanolyca nana (Du Bus de Gisignies, 1847) -- invalid -- Chara enana, Dwarf Jay | | |
Cyanolyca pumilo (Strickland, 1849) -- valid -- Chara de niebla, Black-throated Jay | | |
Cyanophaia bicolor (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Blue-headed Hummingbird | | |
Cyclarhis gujanensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Vireón ceja rufa, Rufous-browed Peppershrike | | |
Cymbilaimus lineatus (Leach, 1814) -- valid -- Fasciated Antshrike | | |
Cynanthus latirostris Swainson, 1827 -- valid -- Broad-billed Hummingbird, Colibrí pico ancho | | |
Cynanthus sordidus (Gould, 1859) -- invalid -- Colibrí oscuro, Dusky Hummingbird | | |
Cyphorhinus phaeocephalus P. L. Sclater, 1860 -- valid -- Song Wren | | |
Cypseloides cherriei Ridgway, 1893 -- valid -- Spot-fronted Swift | | |
Cypseloides cryptus J. T. Zimmer, 1945 -- valid -- White-chinned Swift | | |
Cypseloides niger (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Black Swift, Vencejo negro, American Black Swift | | |
Cypseloides storeri Navarro, Peterson, Escalante & Benitez, 1992 -- valid -- White-fronted Swift, Vencejo frente blanca | | |
Cyrtonyx montezumae (Vigors, 1830) -- valid -- Colin arlequin, Colín de Moctezuma, colim-de-montezuma, Montezuma Quail, Codorniz Moctezuma | | |
Cyrtonyx ocellatus (Gould, 1837) -- valid -- Colin ocellé, Colín ocelado, colim-ocelado, Ocellated Quail, Codorniz ocelada | | |
Dactylortyx thoracicus (Gambel, 1848) -- valid -- Colin chanteur, Colín cantor, colim-cantor, Singing Quail, Codorniz silbadora | | |
Damophila julie (Bourcier, 1843) -- invalid -- Violet-bellied Hummingbird | | |
Deconychura longicauda (Pelzeln, 1868) -- valid -- Northern Long-tailed Woodcreeper, Grimpar à longue queue, arapaçu-rabudo-da-guiana, trepa-troncos-rabudo-nortenho, Trepatroncos colilargo norteño | | |
Deltarhynchus flammulatus (Lawrence, 1875) -- invalid -- Flammulated Flycatcher, Papamoscas jaspeado | | |
Dendragapus obscurus (Say, 1822) -- valid -- Dusky Grouse, Tétras sombre, Gallo oscuro, tetraz-azul, Blue Grouse | | |
Dendrocincla anabatina P. L. Sclater in Moore, 1859 -- valid -- Tawny-winged Woodcreeper, Grimpar à ailes rousses, arapaçu-de-asa-ruiva, trepa-troncos-sépia, Trepatroncos sepia | | |
Dendrocincla fuliginosa (Vieillot, 1818) -- valid -- Plain-brown Woodcreeper, Grimpar enfumé, arapaçu-pardo, trepa-troncos-fuliginoso, Trepatroncos fuliginoso | | |
Dendrocincla homochroa (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Ruddy Woodcreeper, Grimpar roux, arapaçu-ruivo, trepa-troncos-ruivo, Trepatroncos rojizo | | |
Dendrocolaptes picumnus M. H. C. Lichtenstein, 1820 -- valid -- Black-banded Woodcreeper, Trepatroncos vientre barrado, Grimpar varié, arapaçu-meio-barrado, trepa-troncos-variado, Trepatroncos variable | | |
Dendrocolaptes sanctithomae (Lafresnaye, 1852) -- valid -- Northern Barred Woodcreeper, Grimpar vermiculé, arapaçu-vermiculado, trepa-troncos-barrado-ocidental, Trepatroncos barrado occidental | | |
Dendrocolaptidae -- invalid | | |
Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Spotted Woodpecker | | |
Dendrortyx barbatus Gould, 1846 -- valid -- Colin barbu, Colín barbudo, colim-barbudo, Bearded Wood Partridge, Codorniz-coluda veracruzana, Bearded Wood-Partridge | | |
Dendrortyx leucophrys (Gould, 1844) -- valid -- Colin à sourcils blancs, Colín cariclaro, colim-de-sobrancelhas-brancas, Buffy-crowned Wood Partridge, Codorniz-coluda centroamericana, Buffy-crowned Wood-Partridge | | |
Dendrortyx macroura (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Colin à longue queue, Colín rabudo, colim-de-rabo-longo, Long-tailed Wood Partridge, Codorniz-coluda neovolcánica, Long-tailed Wood-Partridge | | |
Discosura conversii (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Green Thorntail | | |
Doricha eliza (R. Lesson & Delattre, 1839) -- valid -- Colibrí cola hendida, Mexican Sheartail | | |
Doricha enicura (Vieillot, 1818) -- valid -- Colibrí tijereta, Slender Sheartail | | |
Doryfera ludovicae (Bourcier & Mulsant, 1847) -- valid -- Green-fronted Lancebill | | |
Dromococcyx phasianellus (Spix, 1824) -- valid -- peixe-frito, Géocoucou faisan, Cuclillo faisán, Pheasant Cuckoo, cuco-faisão | | |
Dryocopus lineatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Carpintero lineado, Lineated Woodpecker | | |
Dryocopus pileatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pileated Woodpecker, grand pic | | |
Dulus dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Palmchat | | |
Dumetella carolinensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Maullador gris, Gray Catbird, moqueur chat, Grey Catbird | | |
Dysithamnus mentalis (Temminck, 1823) -- valid -- Hormiguero sencillo, Plain Antvireo | | |
Dysithamnus puncticeps Salvin, 1866 -- valid -- Spot-crowned Antvireo | | |
Dysithamnus striaticeps Lawrence, 1865 -- valid -- Streak-crowned Antvireo | | |
Ectopistes migratorius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Passenger Pigeon, tourte voyageuse | | |
Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garceta azul, Little Blue Heron, Aigrette bleue, garça-azul-pequena | | |
Egretta eulophotes (Swinhoe, 1860) -- valid -- Chinese Egret, Aigrette de Chine, Garceta china, garça-chinesa | | |
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) -- valid -- Little Egret, Aigrette garzette, Garceta común, garça-branca-pequena | | |
Egretta gularis (Bosc, 1792) -- valid -- Western Reef Heron, Aigrette à gorge blanche, Western Reef-Heron, Garceta dimorfa, garça-dos-recifes | | |
Egretta rufescens (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Reddish Egret, Garceta rojiza, Aigrette roussâtre, garça-ruiva | | |
Egretta thula (Molina, 1782) -- valid -- Snowy Egret, Aigrette neigeuse, Garceta nívea, garça-branca-americana | | |
Egretta tricolor (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Garceta tricolor, Tricolored Heron, Aigrette tricolore, garça-tricolor | | |
Elaenia chiriquensis Lawrence, 1865 -- valid -- Lesser Elaenia, Élénie menue, elénia-pequena, Fiofío belicoso | | |
Elaenia fallax P. L. Sclater, 1861 -- valid -- Greater Antillean Elaenia, Élénie sara, elénia-das-grandes-antilhas, Fiofío canoso jamaicano | | |
Elaenia flavogaster (Thunberg, 1822) -- valid -- Yellow-bellied Elaenia, Elenia vientre amarillo, Élénie à ventre jaune, elénia-de-barriga-amarela, Fiofío ventriamarillo | | |
Elaenia frantzii Lawrence, 1865 -- valid -- Mountain Elaenia, Élénie montagnarde, elénia-serrana, Fiofío montano | | |
Elaenia martinica (Linnaeus, 1766) -- valid -- Caribbean Elaenia, Elenia caribeña, Élénie siffleuse, elénia-das-caraíbas, Fiofío caribeño | | |
Elaeniinae -- invalid | | |
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Naucler à queue fourchue, gavião-tesoura, Elanio tijereta, American Swallow-tailed Kite, Milano tijereta, Swallow-tailed Kite, Milan à queue fourchue | | |
Elanus leucurus (Vieillot, 1818) -- valid -- Élanion à queue blanche, peneireiro-de-cauda-branca, Elanio maromero, Milano cola blanca, White-tailed Kite | | |
Electron carinatum (Du Bus de Gisignies, 1847) -- valid -- Momoto pico quilla, Keel-billed Motmot, Momoto carenado, Motmot à bec caréné | | |
Electron platyrhynchum (Leadbeater, 1829) -- valid -- Broad-billed Motmot, udu-de-bico-largo, Momoto picoancho, Motmot à bec large | | |
Elvira chionura (Gould, 1851) -- invalid -- White-tailed Emerald | | |
Elvira cupreiceps (Lawrence, 1866) -- invalid -- Coppery-headed Emerald | | |
Empidonax affinis (Swainson, 1827) -- valid -- Pine Flycatcher, Mosquero pinero, Moucherolle des pins, caça-moscas-dos-pinheiros, Mosquero de los pinos | | |
Empidonax albigularis P. L. Sclater & Salvin, 1859 -- valid -- White-throated Flycatcher, Mosquero garganta blanca, Moucherolle à gorge blanche, caça-moscas-de-garganta-branca, Mosquero gorjiblanco | | |
Empidonax alnorum Brewster, 1895 -- valid -- Alder Flycatcher, Moucherolle des aulnes, caça-moscas-dos-amieiros, Mosquero alisero | | |
Empidonax atriceps Salvin, 1870 -- valid -- Black-capped Flycatcher, Moucherolle à tête noire, caça-moscas-de-barrete-preto, Mosquero cabecinegro | | |
Empidonax difficilis S. F. Baird, 1858 -- valid -- Western Flycatcher, Mosquero californiano, Moucherolle obscur, caça-moscas-ocidental, Mosquero del Pacífico | | |
Empidonax flavescens Lawrence, 1865 -- valid -- Yellowish Flycatcher, Moucherolle jaunâtre, caça-moscas-amarelado, Mosquero amarillento | | |
Empidonax flaviventris (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Yellow-bellied Flycatcher, Moucherolle à ventre jaune, caça-moscas-de-barriga-amarela, Mosquero ventriamarillo | | |
Empidonax fulvifrons (Giraud Jr, 1841) -- valid -- Buff-breasted Flycatcher, Mosquero pecho leonado, Moucherolle beige, caça-moscas-de-peito-canela, Mosquero pechicanelo | | |
Empidonax hammondii (Xántus de Vesey, 1858) -- valid -- Hammond's Flycatcher, Moucherolle de Hammond, caça-moscas-de-hammond, Mosquero de Hammond | | |
Empidonax minimus (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Least Flycatcher, Moucherolle tchébec, caça-moscas-pequeno, Mosquero mínimo | | |
Empidonax oberholseri A. R. Phillips, 1939 -- valid -- American Dusky Flycatcher, Moucherolle sombre, caça-moscas-sombrio, Mosquero oscuro | | |
Empidonax occidentalis Nelson, 1897 -- invalid -- Cordilleran Flycatcher, Mosquero barranqueño | | |
Empidonax traillii (Audubon, 1828) -- valid -- Willow Flycatcher, Moucherolle des saules, caça-moscas-dos-salgueiros, Mosquero saucero | | |
Empidonax virescens (Vieillot, 1818) -- valid -- Acadian Flycatcher, Moucherolle vert, caça-moscas-acadiano, Mosquero verdoso | | |
Empidonax wrightii S. F. Baird, 1858 -- valid -- American Grey Flycatcher, Moucherolle gris, caça-moscas-cinzento, Mosquero gris | | |
Empidonomus varius (Vieillot, 1818) -- valid -- Variegated Flycatcher, Tyran tacheté, tirano-variegado, Tuquito rayado | | |
Eremophila alpestris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Alondra cornuda, Horned Lark, alouette hausse-col | | |
Estrilda astrild (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Waxbill | | |
Estrilda caerulescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Lavender Waxbill | | |
Estrilda melpoda (Vieillot, 1817) -- valid -- Orange-cheeked Waxbill | | |
Estrilda troglodytes (Lichtenstein, 1823) -- valid -- Black-rumped Waxbill | | |
Eubucco bourcierii (Lafresnaye, 1845) -- valid -- Red-headed Barbet | | |
Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758) -- valid -- Scarlet Ibis, Ibis rouge, Corocoro rojo, íbis-escarlate | | |
Eugenes fulgens (Swainson, 1827) -- valid -- Magnificent Hummingbird, Colibrí magnífico, Rivoli's Hummingbird | | |
Eulampis holosericeus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green-throated Carib | | |
Eulampis jugularis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Purple-throated Carib | | |
Eumomota superciliosa (Sandbach, 1837) -- valid -- Momoto ceja azul, Turquoise-browed Motmot, torogoz, Momoto cejiazul, Motmot à sourcils bleus | | |
Eupherusa cyanophrys J. S. Rowley & Orr, 1964 -- valid -- Colibrí oaxaqueño, Oaxaca Hummingbird, Blue-capped Hummingbird | | |
Eupherusa eximia (Delattre, 1843) -- valid -- Colibrí cola rayada, Stripe-tailed Hummingbird | | |
Eupherusa nigriventris Lawrence, 1868 -- valid -- Black-bellied Hummingbird | | |
Eupherusa poliocerca D. G. Elliot, 1871 -- valid -- Colibrí cola blanca, White-tailed Hummingbird | | |
Euplectes afer (Gmelin, 1789) -- valid -- Yellow-crowned Bishop | | |
Euplectes franciscanus (Isert, 1789) -- valid -- Northern Red Bishop, Orange Bishop | | |
Euptilotis neoxenus (Gould, 1838) -- valid -- Quetzal oreillard, Eared Trogon, Eared Quetzal, Trogón orejón | | |
Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Spoonbill Sandpiper, Spoon-billed Sandpiper, Bécasseau spatule | | |
Eurypyga helias (Pallas, 1781) -- valid -- Ave sol, Sunbittern | | |
Eutoxeres aquila (Bourcier, 1847) -- valid -- White-tipped Sicklebill | | |
Falco columbarius Linnaeus, 1758 -- valid -- Merlin, Halcón esmerejón, Faucon émerillon, Esmerejón, esmerilhão | | |
Falco deiroleucus Temminck, 1825 -- valid -- Orange-breasted Falcon, Halcón pecho rufo, Faucon orangé, Halcón pechirrojo, falcão-de-peito-laranja | | |
Falco femoralis Temminck, 1822 -- valid -- Aplomado Falcon, Halcón fajado, Faucon aplomado, Halcón aleto, falcão-de-coleira | | |
Falco mexicanus Schlegel, 1850 -- valid -- Prairie Falcon, Halcón mexicano, Faucon des prairies, falcão-das-pradarias | | |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 -- valid -- Peregrine Falcon, Halcón peregrino, Faucon pèlerin, falcão-peregrino | | |
Falco rufigularis Daudin, 1800 -- valid -- Bat Falcon, Halcón enano, Faucon des chauves-souris, Halcón murcielaguero, cauré | | |
Falco rusticolus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gyrfalcon, Faucon gerfaut, Halcón gerifalte, gerifalte | | |
Falco sparverius Linnaeus, 1758 -- valid -- American Kestrel, Cernícalo americano, Crécerelle d'Amérique, quiriquiri, peneireiro-americano | | |
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 -- valid -- Northern Hobby, Eurasian Hobby, Faucon hobereau, Alcotán europeo, ógea | | |
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Kestrel, Common Kestrel, Faucon crécerelle, Cernícalo vulgar, peneireiro-de-dorso-malhado, peneireiro | | |
Ferminia cerverai Barbour, 1926 -- valid -- Zapata Wren | | |
Ficedula mugimaki (Temminck, 1836) -- valid -- Mugimaki Flycatcher | | |
Ficedula narcissina (Temminck, 1836) -- valid -- Narcissus Flycatcher | | |
Ficedula parva (Bechstein, 1792) -- valid -- Red-breasted Flycatcher | | |
Florisuga mellivora (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colibrí nuca blanca, White-necked Jacobin | | |
Fluvicola pica (Boddaert, 1783) -- valid -- Pied Water Tyrant, Moucherolle pie, caça-moscas-alvinegro, Viudita pía | | |
Fluvicolinae -- invalid | | |
Formicarius analis (Orbigny & Lafresnaye, 1837) -- valid -- Hormiguero-cholino cara negra, Black-faced Antthrush | | |
Formicarius nigricapillus Ridgway, 1893 -- valid -- Black-headed Antthrush | | |
Formicarius rufipectus Salvin, 1866 -- valid -- Rufous-breasted Antthrush | | |
Formicivora grisea (Boddaert, 1783) -- valid -- White-fringed Antwren, Southern White-fringed Antwren | | |
Francolinus erckelii (Rüppell, 1835) -- invalid -- Erckel's Francolin | | |
Francolinus francolinus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Francolin noir, Francolín ventrinegro, francolim-escuro, Black Francolin | | |
Francolinus pondicerianus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Francolin gris, Francolín gris, francolim-cinzento, Gray Francolin, Grey Francolin | | |
Fratercula arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Atlantic Puffin, Macareux moine, Frailecillo atlántico, papagaio-do-mar | | |
Fratercula cirrhata (Pallas, 1769) -- valid -- Tufted Puffin, Macareux huppé, Frailecillo coletudo, papagaio-do-mar-de-penachos | | |
Fratercula corniculata (J. F. Naumann, 1821) -- valid -- Horned Puffin, Macareux cornu, Frailecillo corniculado, papagaio-do-mar-de-chifres | | |
Fregata ariel (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Frégate ariel, fragata-pequena, Rabihorcado chico, Lesser Frigatebird | | |
Fregata magnificens Mathews, 1914 -- valid -- Frégate superbe, fragata-magnífica, Rabihorcado magnífico, Fragata magnífica, Magnificent Frigatebird | | |
Fregata minor (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Frégate du Pacifique, fragata-grande, Rabihorcado grande, Fragata pelágica, Great Frigatebird | | |
Fulica alai Peale, 1849 -- valid -- carqueja-havaiana, Foulque des Hawaï, Focha hawaiana, Alae Keo Keo, Hawaiian Coot, galeirão-havaiano | | |
Fulica americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- galeirão-americano, Focha americana, Gallareta americana, American Coot, foulque d'Amérique | | |
Fulica atra Linnaeus, 1758 -- valid -- galeirão-comum, galeirão, Foulque macroule, Focha común, Common Coot, Eurasian Coot | | |
Fulica caribaea Ridgway, 1884 -- invalid -- Caribbean Coot | | |
Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) -- valid -- Fulmar boréal, fulmar-boreal, Fulmar boreal, Fulmar norteño, Northern Fulmar | | |
Furnariidae -- valid -- ovenbirds, woodcreepers, spinetails | | |
Galbula ruficauda Cuvier, 1816 -- valid -- Rufous-tailed Jacamar, Jacamar cola rufa | | |
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) -- valid -- Agachona común, Common Snipe, Bécassine des marais, Agachadiza común, narceja-comum | | |
Gallinago stenura (Bonaparte, 1831) -- valid -- Pin-tailed Snipe, Bécassine à queue pointue, Agachadiza colirrara, narceja-siberiana, Pintail Snipe | | |
Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) -- valid -- galinha-d'água-comum, Gallineta común, Eurasian Moorhen, Gallineta frente roja, Common Moorhen, gallinule poule-d'eau | | |
Gallus gallus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Coq bankiva, Gallo bankiva, galo-vermelho, Red Junglefowl | | |
Gampsonyx swainsonii Vigors, 1825 -- valid -- Élanion perle, peneireiro-pérola, Elanio enano, Pearl Kite | | |
Garrulax canorus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Melodious Laughing Thrush, Hwamei | | |
Garrulax pectoralis (Gould, 1836) -- valid -- Greater Necklaced Laughing Thrush, Greater Necklaced Laughingthrush | | |
Gavia adamsii (G. R. Gray, 1859) -- valid -- Colimbo de Adams, Yellow-billed Loon, Plongeon à bec blanc, mobelha-de-bico-amarelo | | |
Gavia arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Arctic Loon, Black-throated Loon, Plongeon arctique, Colimbo ártico, mobelha-árctica | | |
Gavia immer (Brünnich, 1764) -- valid -- Common Loon, Great Northern Loon, Great Northern Diver, Plongeon huard, Colimbo grande, mobelha-grande | | |
Gavia pacifica (Lawrence, 1858) -- valid -- Pacific Loon, Plongeon du Pacifique, Pacific Diver, Colimbo del Pacífico, mobelha-do-pacífico | | |
Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Red-throated Loon, Red-throated Diver, Plongeon catmarin, Colimbo chico, mobelha-pequena | | |
Geococcyx californianus (R. Lesson, 1829) -- valid -- Grand Géocoucou, Correcaminos grande, papa-léguas-grande, Greater Roadrunner, Correcaminos norteño | | |
Geococcyx velox (Wagner, 1836) -- valid -- papa-léguas-pequeno, Géocoucou véloce, Correcaminos chico, Correcaminos tropical, Lesser Roadrunner | | |
Geopelia striata (Linnaeus, 1766) -- valid -- Zebra Dove | | |
Geotrygon albifacies P. L. Sclater, 1858 -- invalid -- Paloma-perdiz cara blanca, White-faced Quail-Dove | | |
Geotrygon caniceps (Gundlach, 1852) -- valid -- Grey-fronted Quail-Dove, Gray-fronted Quail-Dove | | |
Geotrygon carrikeri (Wetmore, 1941) -- invalid -- Tuxtla Quail-Dove | | |
Geotrygon chiriquensis P. L. Sclater, 1856 -- invalid -- Chiriqui Quail-Dove | | |
Geotrygon costaricensis Lawrence, 1868 -- invalid -- Buff-fronted Quail-Dove | | |
Geotrygon goldmani Nelson, 1912 -- invalid -- Russet-crowned Quail-Dove | | |
Geotrygon lawrencii Salvin, 1874 -- invalid -- Paloma-perdiz tuxtleña, Purplish-backed Quail-Dove | | |
Geotrygon leucometopia (Chapman, 1917) -- valid -- White-fronted Quail-Dove | | |
Geotrygon mystacea (Temminck, 1811) -- valid -- Bridled Quail-Dove | | |
Geotrygon veraguensis Lawrence, 1866 -- invalid -- Olive-backed Quail-Dove | | |
Geotrygon versicolor (Lafresnaye, 1846) -- valid -- Crested Quail-Dove | | |
Geotrygon violacea (Temminck, 1809) -- valid -- Violaceous Quail-Dove | | |
Geranospiza caerulescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Buse échasse, bútio-pernilongo, Azor zancón, Gavilán zancón, Crane Hawk | | |
Glareola maldivarum J. R. Forster, 1795 -- valid -- Oriental Pratincole, Glaréole orientale, Canastera oriental, perdiz-do-mar-oriental | | |
Glaucidium costaricanum L. Kelso, 1937 -- valid -- Costa Rican Pygmy Owl, mocho-pigmeu-do-costa-rica, Chevêchette du Costa Rica, Mochuelo costarricense, mocho-pigmeu-costa-riquenho | | |
Glaucidium griseiceps Sharpe, 1875 -- valid -- Chevêchette à tête grise, Mochuelo centroamericano, Tecolote mesoamericano, Central American Pygmy Owl, Central American Pygmy-Owl, mocho-pigmeu-centro-americano | | |
Glaucidium palmarum Nelson, 1901 -- valid -- Chevêchette du Colima, Mochuelo de Colima, Tecolote colimense, Colima Pygmy Owl, mocho-pigmeu-de-colima | | |
Glaucidium sanchezi Lowery & R. J. Newman, 1949 -- valid -- Chevêchette du Tamaulipas, Mochuelo tamaulipeco, Tecolote tamaulipeco, Tamaulipas Pygmy Owl, mocho-pigmeu-de-tamaulipas | | |
Glaucidium siju (d'Orbigny, 1839) -- valid -- mocho-pigmeu-cubano, Chevêchette de Cuba, Mochuelo sijú, Cuban Pygmy Owl | | |
Glaucis aeneus Lawrence, 1868 -- valid -- Bronzy Hermit | | |
Glaucis hirsutus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Rufous-breasted Hermit | | |
Glyphorynchus spirurus (Vieillot, 1819) -- valid -- Wedge-billed Woodcreeper, Grimpar bec-en-coin, arapaçu-de-bico-de-cunha, trepa-troncos-de-bico-revirado, Trepatroncos picocuña | | |
Goethalsia bella Nelson, 1912 -- invalid -- Rufous-cheeked Hummingbird, Pirre Hummingbird | | |
Goldmania violiceps Nelson, 1911 -- valid -- Violet-capped Hummingbird | | |
Gracula religiosa Linnaeus, 1758 -- valid -- Hill Myna, Common Hill Myna | | |
Grallaria guatimalensis Prevost & Des Murs, 1842 -- valid -- Hormiguero-cholino escamoso, Scaled Antpitta | | |
Grallaricula flavirostris (P. L. Sclater, 1858) -- valid -- Ochre-breasted Antpitta | | |
Grus americana (Linnaeus, 1758) -- valid -- grou-trompeteiro, Grue blanche, Grulla trompetera, Whooping Crane, Grulla blanca | | |
Grus canadensis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Grulla gris, Sandhill Crane, grue du Canada | | |
Grus grus (Linnaeus, 1758) -- valid -- grou-eurasiático, grou, Grue cendrée, Grulla común, Common Crane | | |
Gygis alba (Sparrman, 1786) -- valid -- White Tern, Angel Tern, Gygis blanche, Charrán blanco común, grazina, Atoll Tern | | |
Gymnocichla nudiceps (Cassin, 1850) -- valid -- Bare-crowned Antbird | | |
Gymnoglaux lawrencii P. L. Sclater & Salvin, 1868 -- invalid -- Bare-legged Owl, Cuban Screech-Owl | | |
Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) -- valid -- Condor de Californie, condor-da-califórnia, Cóndor californiano, California Condor | | |
Gymnopithys leucaspis (P. L. Sclater, 1855) -- valid -- Bicolored Antbird | | |
Gymnorhinus cyanocephalus Wied-Neuwied, 1841 -- valid -- Pinyon Jay, Chara piñonera | | |
Haematopus bachmani Audubon, 1838 -- valid -- Black Oystercatcher, Ostrero negro, Huîtrier de Bachman, American Black Oystercatcher, Ostrero Negro Norteamericano, piru-piru-preto-norteamericano | | |
Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Oystercatcher, Huîtrier pie, Ostrero euroasiático, ostraceiro | | |
Haematopus palliatus Temminck, 1820 -- valid -- Ostrero americano, American Oystercatcher, Huîtrier d'Amérique, Ostrero pío americano, piru-piru | | |
Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pygargue à queue blanche, pigargo-europeu, Pigargo europeo, White-tailed Eagle | | |
Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Pygargue à tête blanche, pigargo-americano, Pigargo americano, Águila cabeza blanca, Bald Eagle | | |
Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) -- valid -- Pygargue empereur, pigargo-gigante, Pigargo gigante, Steller's Sea Eagle | | |
Haplophaedia aureliae (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Greenish Puffleg | | |
Harpagus bidentatus (Latham, 1790) -- valid -- Harpage bidenté, gavião-bidentado-ruivo, Milano bidentado, Gavilán bidentado, Double-toothed Kite, Milan bidenté | | |
Harpia harpyja (Linnaeus, 1758) -- valid -- Harpie féroce, harpia, Arpía mayor, Águila arpía, Harpy Eagle | | |
Harpyhaliaetus solitarius (Tschudi, 1844) -- invalid -- Águila solitaria, Montane Solitary Eagle, Solitary Eagle, Buse solitaire | | |
Heliodoxa jacula Gould, 1850 -- valid -- Green-crowned Brilliant | | |
Heliomaster constantii (Delattre, 1843) -- valid -- Plain-capped Starthroat, Colibrí picudo | | |
Heliomaster longirostris (Audebert & Vieillot, 1801) -- valid -- Colibrí pico largo, Long-billed Starthroat | | |
Heliornis fulica (Boddaert, 1783) -- valid -- mergulhão-sol, picaparra, Grébifoulque d'Amérique, Avesol americano, Pájaro cantil, Sungrebe | | |
Heliothryx barroti (Bourcier, 1843) -- valid -- Hada enmascarada, Purple-crowned Fairy | | |
Henicorhina leucophrys (Tschudi, 1844) -- valid -- Chivirín pecho gris, Grey-breasted Wood Wren, Gray-breasted Wood-Wren | | |
Henicorhina leucosticta (Cabanis, 1847) -- valid -- Chivirín pecho blanco, White-breasted Wood Wren, White-breasted Wood-Wren | | |
Herpetotheres cachinnans (Linnaeus, 1758) -- valid -- Laughing Falcon, Halcón guaco, Macagua rieur, Halcón reidor, acauã | | |
Herpsilochmus rufimarginatus (Temminck, 1822) -- valid -- Rufous-winged Antwren | | |
Heteroscelus brevipes (Vieillot, 1816) -- invalid -- Gray-tailed Tattler, Grey-tailed Tattler | | |
Heteroscelus incanus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Playero vagabundo, Wandering Tattler | | |
Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-winged Stilt, Échasse blanche, Cigüeñuela común, pernilongo | | |
Himantopus mexicanus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Ae'o, Hawaiian Stilt, Candelero americano, Black-necked Stilt, echasse d'Amérique, Échasse d'Amérique, Cigüeñuela de Cuello Negro, pernilongo-de-costas-negras | | |
Hirundapus caudacutus (Latham, 1801) -- valid -- White-throated Needletail | | |
Hirundo rustica Linnaeus, 1758 -- valid -- Golondrina tijereta, Barn Swallow, hirondelle rustique | | |
Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Océanite tempête, alma-de-mestre, Paíño europeo, European Storm Petrel | | |
Hyetornis pluvialis (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Chestnut-bellied Cuckoo | | |
Hyetornis rufigularis (Hartlaub, 1852) -- invalid -- Bay-breasted Cuckoo | | |
Hylocharis eliciae (Bourcier & Mulsant, 1846) -- invalid -- Blue-throated Goldentail, Zafiro garganta azul, Blue-throated Sapphire | | |
Hylocharis humboldtii (Bourcier & Mulsant, 1852) -- invalid -- Humboldt's Sapphire | | |
Hylocichla mustelina (Gmelin, 1789) -- valid -- Zorzal maculado, Wood Thrush, grive des bois | | |
Hyloctistes subulatus (Spix, 1824) -- invalid | | |
Hylomanes momotula M. H. K. Lichtenstein, 1839 -- valid -- Momoto enano, Tody Motmot, Motmot nain | | |
Hylopezus dives (Salvin, 1865) -- valid -- Thicket Antpitta | | |
Hylopezus perspicillatus (Lawrence, 1861) -- valid -- Streak-chested Antpitta | | |
Hylophilus aurantiifrons Lawrence, 1861 -- valid -- Golden-fronted Greenlet | | |
Hylophilus decurtatus (Bonaparte, 1838) -- valid -- Verdillo gris, Lesser Greenlet | | |
Hylophilus flavipes Lafresnaye, 1845 -- valid -- Scrub Greenlet | | |
Hylophilus ochraceiceps P. L. Sclater, 1860 -- valid -- Verdillo ocre, Tawny-crowned Greenlet | | |
Hylophylax naevioides (Lafresnaye, 1847) -- valid -- Spotted Antbird | | |
Hylorchilus navai Crossin & Ely, 1973 -- valid -- Chivirín de Nava, Nava's Wren | | |
Hylorchilus sumichrasti (Lawrence, 1871) -- valid -- Chivirín de Sumichrast, Sumichrast's Wren | | |
Ibycter americanus (Boddaert, 1783) -- valid -- Red-throated Caracara, Caracara comecacao, Caracara à gorge rouge, Caracara gorjirrojo, cancão | | |
Ictinia mississippiensis (A. Wilson, 1811) -- valid -- Milan du Mississippi, milhafre-do-mississípi, Elanio del Misisipi, Milano de Misisipi, Mississippi Kite | | |
Ictinia plumbea (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Milan bleuâtre, milhafre-cinzento, Elanio plomizo, Milano plomizo, Plumbeous Kite | | |
Ixobrychus sinensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid | | |
Jabiru mycteria (M. H. C. Lichtenstein, 1819) -- valid -- Jabiru d'Amérique, jabiru-americano, Jabirú americano, Jabiru, Cigüeña jabirú | | |
Jacana jacana (Linnaeus, 1766) -- valid -- Wattled Jacana, Jacana noir, Jacana suramericana, jaçanã, jaçanã-de-fronte-vermelha | | |
Jacana spinosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Jacana, Jacana norteña, Jacana du Mexique, Jacana centroamericana, jaçanã-de-fronte-amarela | | |
Jynx torquilla Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Wryneck | | |
Klais guimeti (Bourcier, 1843) -- valid -- Violet-headed Hummingbird | | |
Lagopus lagopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Lagópodo común, lagopo-ruivo, Willow Grouse, Willow Ptarmigan, lagopède des saules | | |
Lagopus leucura (Richardson, 1831) -- valid -- Lagopède à queue blanche, Lagópodo coliblanco, tetraz-de-rabo-branco, White-tailed Ptarmigan | | |
Lagopus muta (Montin, 1781) -- valid -- Lagopède alpin, Lagópodo alpino, lagopo-cinzento, Rock Ptarmigan | | |
Lampornis amethystinus Swainson, 1827 -- valid -- Amethyst-throated Hummingbird, Colibrí garganta amatista, Amethyst-throated Mountaingem | | |
Lampornis calolaemus (Salvin, 1865) -- valid -- Purple-throated Mountain-gem, Purple-throated Mountaingem | | |
Lampornis castaneoventris (Gould, 1851) -- valid -- White-throated Mountain-gem, White-throated Mountaingem | | |
Lampornis clemenciae (R. Lesson, 1830) -- valid -- Blue-throated Hummingbird, Colibrí garganta azul, Blue-throated Mountaingem | | |
Lampornis hemileucus (Salvin, 1865) -- valid -- White-bellied Mountain-gem, White-bellied Mountaingem | | |
Lampornis sybillae (Salvin & Godman, 1892) -- valid -- Green-breasted Mountaingem, Green-breasted Mountain-gem | | |
Lampornis viridipallens (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Green-throated Mountain-gem, Colibrí garganta verde, Green-throated Mountaingem | | |
Lamprolaima rhami (R. Lesson, 1839) -- valid -- Colibrí ala castaña, Garnet-throated Hummingbird | | |
Laniocera rufescens (P. L. Sclater, 1858) -- valid -- Speckled Mourner, Plañidera moteada, carpideira-pintalgada, Aulia tacheté | | |
Lanius cristatus Linnaeus, 1758 -- valid -- Brown Shrike | | |
Lanius excubitor Linnaeus, 1758 -- valid -- Northern Shrike, pie-grièche grise, Great Grey Shrike | | |
Lanius ludovicianus Linnaeus, 1766 -- valid -- Alcaudón verdugo, Loggerhead Shrike, pie-grièche migratrice | | |
Larosterna inca (R. Lesson & Garnot, 1827) -- valid -- Inca Tern, Sterne inca, Charrán inca, grazina-inca | | |
Larus argentatus Pontoppidan, 1763 -- valid -- Gaviota plateada, Herring Gull, Goéland argenté, European Herring Gull, Gaviota argéntea europea, gaivota-argêntea | | |
Larus atricilla Linnaeus, 1758 -- invalid -- Gaviota reidora, Laughing Gull, mouette atricille | | |
Larus belcheri Vigors, 1829 -- valid -- Band-tailed Gull, Belcher's Gull, Goéland siméon, Gaviota simeón, gaivota-de-rabo-bandeado | | |
Larus cachinnans Pallas, 1811 -- valid -- Caspian Gull, Yellow-legged Gull, Goéland pontique, Gaviota del Caspio, gaivota-do-cáspio | | |
Larus californicus Lawrence, 1854 -- valid -- Gaviota californiana, California Gull, Goéland de Californie, gaivota-da-califórnia | | |
Larus canus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota cana, Mew Gull, Goéland cendré, Common Gull, famego | | |
Larus cirrocephalus Vieillot, 1818 -- invalid -- Gray-hooded Gull | | |
Larus crassirostris Vieillot, 1818 -- valid -- Black-tailed Gull, Goéland à queue noire, Gaviota japonesa, gaivota-de-rabo-preto | | |
Larus delawarensis Ord, 1815 -- valid -- Gaviota pico anillado, Ring-billed Gull, Goéland à bec cerclé, Gaviota de Delaware, gaivota-de-bico-riscado | | |
Larus dominicanus M. H. K. Lichtenstein, 1823 -- valid -- Gaviota dominicana, Kelp Gull, Goéland dominicain, Gaviota cocinera, gaivotão | | |
Larus fuscus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota sombría, Lesser Black-backed Gull, Goéland brun, gaivota-da-asa-escura | | |
Larus glaucescens J. F. Naumann, 1840 -- valid -- Glaucous-winged Gull, Gaviota ala glauca, Goéland à ailes grises, Gaviota de Bering, gaivota-do-mar-de-bering | | |
Larus glaucoides B. Meyer, 1822 -- valid -- Iceland Gull, Goéland arctique, Gaviota groenlandesa, gaivota-branca | | |
Larus heermanni Cassin, 1852 -- valid -- Heermann's Gull, Gaviota ploma, Goéland de Heermann, Gaviota mexicana, gaivota-cinzenta-setentrional | | |
Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 -- valid -- Gaviota blanca, Glaucous Gull, Goéland bourgmestre, Gavión hiperbóreo, gaivotão-branco | | |
Larus livens Dwight, 1919 -- valid -- Yellow-footed Gull, Gaviota pata amarilla, Goéland de Cortez, Gaviota de Cortés, gaivota-de-pés-amarelos | | |
Larus marinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Black-backed Gull, Goéland marin, Gavión atlántico, gaivotão-real | | |
Larus minutus Pallas, 1776 -- invalid -- Gaviota mínima, Little Gull, mouette pygmée | | |
Larus modestus Tschudi, 1843 -- invalid -- Gray Gull | | |
Larus occidentalis Audubon, 1839 -- valid -- Gaviota occidental, Western Gull, Goéland d'Audubon, gaivota-de-pés-rosados | | |
Larus philadelphia (Ord, 1815) -- invalid -- Gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull, mouette de Bonaparte | | |
Larus pipixcan Wagler, 1831 -- invalid -- Gaviota de Franklin, Franklin's Gull, mouette de Franklin | | |
Larus ridibundus Linnaeus, 1766 -- invalid -- Common Black-headed Gull, Gaviota encapuchada, Black-headed Gull, mouette rieuse | | |
Larus schistisagus Stejneger, 1884 -- valid -- Slaty-backed Gull, Goéland à manteau ardoisé, Gaviota de Kamchatka, gaivota-de-dorso-ardósia | | |
Larus thayeri W. S. Brooks, 1915 -- invalid -- Gaviota de Thayer, Thayer's Gull, Goéland de Thayer | | |
Laterallus albigularis (Lawrence, 1861) -- valid -- sanã-de-papo-branco, Râle à menton blanc, Polluela carrasqueadora, White-throated Crake, franga-d'água-de-garganta-branca | | |
Laterallus exilis (Temminck, 1831) -- valid -- franga-d'água-de-peito-cinzento, sanã-do-capim, Râle grêle, Polluela pechigrís, Grey-breasted Crake, Gray-breasted Crake | | |
Laterallus jamaicensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- franga-d'água-escura, sanã-preta, Polluela negruzca, Polluela negra, Black Rail, râle noir | | |
Laterallus ruber (P. L. Sclater & Salvin, 1860) -- valid -- franga-d'água-ruiva, sanã-ruiva, Râle roux, Polluela rojiza, Ruddy Crake | | |
Lathrotriccus euleri (Cabanis, 1868) -- valid -- Euler's Flycatcher, Moucherolle d'Euler, caça-moscas-de-euler, Mosquero de Euler | | |
Legatus leucophaius (Vieillot, 1818) -- valid -- Piratic Flycatcher, Papamoscas pirata, Tyran pirate, caça-moscas-pirata, Mosquero pirata | | |
Leiothrix lutea (Scopoli, 1786) -- valid -- Red-billed Leiothrix | | |
Lepidocolaptes affinis (Lafresnaye, 1839) -- valid -- Spot-crowned Woodcreeper, Trepatroncos corona punteada, Grimpar moucheté, arapaçu-de-cabeça-pontilhada, trepa-troncos-de-cabeça-pontilhada, Trepatroncos coronipunteado norteño | | |
Lepidocolaptes leucogaster (Swainson, 1827) -- valid -- White-striped Woodcreeper, Grimpar givré, arapaçu-orvalhado, trepa-troncos-listado, Trepatroncos escarchado | | |
Lepidocolaptes souleyetii (Lafresnaye, 1849) -- valid -- Streak-headed Woodcreeper, Trepatroncos corona rayada, Grimpar de Souleyet, arapaçu-listrado, trepa-troncos-de-cabeça-riscada, Trepatroncos cabecirrayado | | |
Lepidopyga coeruleogularis (Gould, 1851) -- invalid -- Sapphire-throated Hummingbird | | |
Leptodon cayanensis (Latham, 1790) -- valid -- Bec-en-croc de Cayenne, milhafre-de-cabeça-cinzenta, Milano cabecigrís, Gavilán cabeza gris, Gray-headed Kite, Grey-headed Kite, Milan de Cayenne | | |
Leptopogon amaurocephalus Cabanis in Tschudi, 1846 -- valid -- Sepia-capped Flycatcher, Mosquero gorra parda, Pipromorphe à tête brune, orelheiro-de-coroa-sépia, Orejero coronipardo | | |
Leptopogon superciliaris Tschudi, 1844 -- valid -- Slaty-capped Flycatcher, Pipromorphe à tête grise, orelheiro-de-coroa-cinzenta, Orejero coronigrís | | |
Leptotila cassini (Lawrence, 1867) -- invalid -- Paloma pecho gris, Grey-chested Dove, Gray-chested Dove | | |
Leptotila jamaicensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Paloma caribeña, Caribbean Dove | | |
Leptotila plumbeiceps P. L. Sclater & Salvin, 1868 -- valid -- Grey-headed Dove, Gray-headed Dove | | |
Leptotila verreauxi Bonaparte, 1855 -- valid -- White-tipped Dove, Paloma arroyera | | |
Leptotila wellsi (Lawrence, 1884) -- valid -- Grenada Dove | | |
Leucopternis albicollis (Latham, 1790) -- invalid -- Aguililla blanca, White Hawk, Buse blanche | | |
Leucopternis princeps P. L. Sclater, 1865 -- invalid -- Barred Hawk, Buse barrée | | |
Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) -- invalid -- Broad-billed Sandpiper, Bécasseau falcinelle | | |
Limnodromus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Costurero pico corto, Short-billed Dowitcher, Bécassin roux, Agujeta gris, maçarico-de-costas-brancas, maçarico-de-bico-curto | | |
Limnodromus scolopaceus (Say, 1822) -- valid -- Costurero pico largo, Long-billed Dowitcher, Bécassin à long bec, Agujeta escolopácea, maçarico-de-bico-comprido | | |
Limosa fedoa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando canelo, Marbled Godwit, Barge marbrée, Aguja canela, maçarico-marmóreo | | |
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando ornamentado, Hudsonian Godwit, Barge hudsonienne, Aguja café, maçarico-de-bico-virado | | |
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando cola barrada, Bar-tailed Godwit, Barge rousse, Aguja colipinta, fuselo | | |
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-tailed Godwit, Barge à queue noire, Aguja colinegra, milherango | | |
Lipaugus unirufus P. L. Sclater, 1860 -- valid -- Rufous Piha, Guardabosques rojizo, guarda-bosques-ruivo, Piauhau roux | | |
Lochmias nematura (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Sharp-tailed Streamcreeper, Picerthie de Saint-Hilaire, joão-porca, corre-ramos-ribeirinho, Riachuelero | | |
Locustella lanceolata (Temminck, 1840) -- valid -- Lanceolated Warbler | | |
Locustella ochotensis (Middendorff, 1853) -- valid -- Middendorff's Grasshopper-Warbler, Middendorff's Grasshopper Warbler | | |
Lonchura cantans (Gmelin, 1789) -- invalid -- African Silverbill | | |
Lonchura cucullata (Swainson, 1837) -- valid -- Bronze Mannikin | | |
Lonchura malabarica (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Indian Silverbill, Warbling Silverbill | | |
Lonchura malacca (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chestnut Mannikin, Black-headed Munia, Tricolored Munia | | |
Lonchura punctulata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Nutmeg Mannikin, Scaly-breasted Munia | | |
Lophornis adorabilis Salvin, 1870 -- valid -- White-crested Coquette | | |
Lophornis brachylophus R. T. Moore, 1949 -- valid -- Short-crested Coquette | | |
Lophornis delattrei (R. Lesson, 1839) -- valid -- Rufous-crested Coquette | | |
Lophornis helenae (Delattre, 1843) -- valid -- Black-crested Coquette, Coqueta cresta negra | | |
Lophostrix cristata (Daudin, 1800) -- valid -- coruja-de-crista, Duc à aigrettes, Búho corniblanco, Búho cuerno blanco, Crested Owl | | |
Lophotriccus pilaris (Cabanis, 1847) -- invalid | | |
Lophotriccus pileatus (Tschudi, 1844) -- valid -- Scale-crested Pygmy Tyrant, Microtyran chevelu, tiraninho-pigmeu-de-escamas, Cimerillo andino | | |
Lophura leucomelanos (Latham, 1790) -- valid -- Faisan leucomèle, Faisán kálij, faisão-kalij, Kalij Pheasant | | |
Lurocalis semitorquatus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chotacabras cola corta, Short-tailed Nighthawk | | |
Luscinia calliope (Pallas, 1776) -- valid -- Siberian Rubythroat | | |
Luscinia cyane (Pallas, 1776) -- valid -- Siberian Blue Robin | | |
Luscinia svecica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bluethroats, Bluethroat | | |
Lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764) -- valid -- Jack Snipe, Bécassine sourde, Agachadiza chica, narceja-galega | | |
Machetornis rixosa (Vieillot, 1819) -- valid -- Cattle Tyrant, Tyran querelleur, caça-moscas-cavaleiro, Picabuey | | |
Malacoptila panamensis Lafresnaye, 1847 -- valid -- White-whiskered Puffbird, Buco barbón | | |
Manacus aurantiacus (Salvin, 1870) -- valid -- Manakin à col orange, rendeira-de-pescoço-laranja, manaquim-de-colar-laranja, Saltarín cuellinaranja, Orange-collared Manakin | | |
Manacus candei (Parzudaki, 1841) -- valid -- Manakin à col blanc, rendeira-de-pescoço-branco, manaquim-de-colar-branco, Saltarín cuelliblanco, White-collared Manakin, Manaquín cuello blanco | | |
Manacus vitellinus (Gould, 1843) -- valid -- Manakin à col d'or, rendeira-de-pescoço-dourado, manaquim-de-pescoço-dourado, Saltarín cuellidorado, Golden-collared Manakin | | |
Margarops fuscatus (Vieillot, 1808) -- valid -- Pearly-eyed Thrasher | | |
Margarornis bellulus Nelson, 1912 -- valid -- Beautiful Treerunner, Anabasitte superbe, trepador-sumptuoso, corre-ramos-bonito, Subepalo bonito | | |
Margarornis rubiginosus Lawrence, 1865 -- valid -- Ruddy Treerunner, Anabasitte rousse, trepador-ferrugem, corre-ramos-corado, Subepalo rojizo | | |
Megarynchus pitangua (Linnaeus, 1766) -- valid -- Boat-billed Flycatcher, Luis pico grueso, Tyran pitangua, caça-moscas-bicudo, Bienteveo pitanguá | | |
Megascops asio (Linnaeus, 1758) -- valid -- corujinha-do-leste, Autillo yanqui, Tecolote oriental, petit-duc maculé, Eastern Screech-Owl, Eastern Screech Owl, corujinha-norte-americana | | |
Megascops cooperi (Ridgway, 1878) -- valid -- corujinha-do-pacífico, Pacific Screech-Owl, Pacific Screech Owl, Petit-duc de Cooper, Autillo de manglar | | |
Megascops kennicottii (D. G. Elliot, 1867) -- valid -- corujinha-da-califórnia, Tecolote occidental, Western Screech-Owl, Western Screech Owl, coruja-das-torres-do-oeste, Petit-duc des montagnes, Autillo californiano | | |
Megascops seductus (R. T. Moore, 1941) -- valid -- Petit-duc du Balsas, Autillo del Balsas, Balsas Screech-Owl, Balsas Screech Owl, corujinha-do-balsas | | |
Melanerpes aurifrons (Wagler, 1829) -- valid -- Golden-fronted Woodpecker, Carpintero cheje | | |
Melanerpes carolinus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-bellied Woodpecker, pic à ventre roux | | |
Melanerpes chrysauchen Salvin, 1870 -- valid -- Golden-naped Woodpecker | | |
Melanerpes chrysogenys (Vigors, 1839) -- valid -- Carpintero enmascarado, Golden-cheeked Woodpecker | | |
Melanerpes erythrocephalus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-headed Woodpecker, pic à tête rouge | | |
Melanerpes formicivorus (Swainson, 1827) -- valid -- Acorn Woodpecker, Carpintero bellotero | | |
Melanerpes herminieri (R. Lesson, 1830) -- valid -- Guadeloupe Woodpecker | | |
Melanerpes hoffmannii (Cabanis, 1862) -- valid -- Hoffmann's Woodpecker | | |
Melanerpes hypopolius (Wagler, 1829) -- valid -- Carpintero pecho gris, Grey-breasted Woodpecker, Gray-breasted Woodpecker | | |
Melanerpes lewis (G. R. Gray, 1849) -- valid -- Lewis' Woodpecker, Carpintero de Lewis, Lewis's Woodpecker | | |
Melanerpes portoricensis (Daudin, 1803) -- valid -- Puerto Rican Woodpecker | | |
Melanerpes pucherani (Malherbe, 1849) -- valid -- Carpintero cara negra, Black-cheeked Woodpecker | | |
Melanerpes pygmaeus (Ridgway, 1885) -- valid -- Carpintero yucateco, Yucatan Woodpecker | | |
Melanerpes radiolatus (Wagler, 1827) -- valid -- Jamaican Woodpecker | | |
Melanerpes rubricapillus (Cabanis, 1862) -- valid -- Red-crowned Woodpecker | | |
Melanerpes striatus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Hispaniolan Woodpecker | | |
Melanerpes superciliaris (Temminck, 1827) -- valid -- West Indian Woodpecker | | |
Melanerpes uropygialis (S. F. Baird, 1854) -- valid -- Gila Woodpecker, Carpintero del desierto | | |
Melanoptila glabrirostris P. L. Sclater, 1858 -- valid -- Maullador negro, Black Catbird | | |
Melanotis caerulescens (Swainson, 1827) -- valid -- Mulato azul, Blue Mockingbird | | |
Melanotis hypoleucus Hartlaub, 1852 -- valid -- Mulato pecho blanco, Blue-and-white Mockingbird | | |
Meleagris gallopavo Linnaeus, 1758 -- valid -- Guajolote gallipavo, peru-bravo, Guajolote norteño, Wild Turkey, dindon sauvage | | |
Meleagris ocellata Cuvier, 1820 -- valid -- Dindon ocellé, Guajolote ocelado, peru-ocelado, Ocellated Turkey | | |
Meliphagidae -- valid -- Honeyeaters | | |
Mellisuga helenae (Lembeye, 1850) -- valid -- Bee Hummingbird | | |
Mellisuga minima (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vervain Hummingbird | | |
Mesembrinibis cayennensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Green Ibis, Ibis vert, Ibis verde, Íbis-verde | | |
Micrastur mirandollei (Schlegel, 1862) -- valid -- Slaty-backed Forest Falcon, Slaty-backed Forest-Falcon, Carnifex ardoisé, Halcón montés dorsigrís, tanatau | | |
Micrastur ruficollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Barred Forest Falcon, Halcón-selvático barrado, Carnifex barré, Barred Forest-Falcon, Halcón montés agavilanado, falcão-caburé | | |
Micrastur semitorquatus (Vieillot, 1817) -- valid -- Collared Forest Falcon, Halcón-selvático de collar, Carnifex à collier, Collared Forest-Falcon, Halcón montés collarejo, falcão-relógio | | |
Micrathene whitneyi (J. G. Cooper, 1861) -- valid -- mocho-duende, Chevêchette des saguaros, Mochuelo de los saguaros, Elf Owl, Tecolote enano | | |
Microbates cinereiventris (P. L. Sclater, 1855) -- valid -- Tawny-faced Gnatwren | | |
Microcerculus marginatus (P. L. Sclater, 1855) -- valid -- Scaly-breasted Wren, Southern Nightingale-Wren | | |
Microcerculus philomela (Salvin, 1861) -- valid -- Chivirín ruiseñor, Nightingale Wren, Northern Nightingale-Wren | | |
Microchera albocoronata (Lawrence, 1855) -- valid -- Snowcap | | |
Micromonacha lanceolata (Deville, 1849) -- valid -- Lanceolated Monklet | | |
Micropygia schomburgkii (Cabanis in Schomburgk, 1848) -- invalid | | |
Microrhopias quixensis (Cornalia, 1849) -- valid -- Hormiguero ala punteada, Dot-winged Antwren | | |
Milvago chimachima (Vieillot, 1816) -- valid -- Yellow-headed Caracara, Caracara à tête jaune, Caracara chimachima, carrapateiro | | |
Milvus migrans (Boddaert, 1783) -- valid -- Milan noir, milhafre-preto, Milano negro, Black Kite | | |
Mimus gilvus (Vieillot, 1808) -- valid -- Centzontle tropical, Tropical Mockingbird | | |
Mimus gundlachii Cabanis, 1855 -- valid -- Bahama Mockingbird | | |
Mimus polyglottos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Centzontle norteño, Northern Mockingbird, moqueur polyglotte | | |
Mionectes oleagineus (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Ochre-bellied Flycatcher, Mosquero ocrillo, Pipromorphe roussâtre, abre-asa-de-barriga-ocre, Mosquero aceitunado | | |
Mionectes olivaceus Lawrence, 1868 -- valid -- Olive-streaked Flycatcher, Pipromorphe olive, abre-asa-oliváceo, Mosquero oliváceo | | |
Mitrephanes phaeocercus (P. L. Sclater, 1859) -- valid -- Mosquero copetón, Northern Tufted Flycatcher, Moucherolle huppé, caça-moscas-de-poupa-comum, Mosquero moñudo común | | |
Moho apicalis Gould, 1861 -- valid -- Oahu 'O'o, Oahu Oo, Oahu 'O'o, Oahu Oo | | |
Moho bishopi (Rothschild, 1893) -- valid -- Bishop's 'O'o, Bishop's Oo, Bishop's 'O'o, Bishop's Oo | | |
Moho braccatus Cassin, 1855 -- valid -- Honeyeater, Kauai 'O'o, O'o A'a, Kauai Oo, Honeyeater, Kauai 'O'o, O'o A'a, Kauai Oo | | |
Moho nobilis (Merrem, 1786) -- valid -- Hawaii 'O'o, Hawaii Oo, Hawaii 'O'o, Hawaii Oo | | |
Momotus mexicanus Swainson, 1827 -- valid -- Momoto corona café, Russet-crowned Motmot, Momoto mexicano, Motmot à tête rousse | | |
Momotus momota (Linnaeus, 1766) -- valid -- Momoto corona azul, Blue-crowned Motmot, Amazonian Motmot, udu, Momoto amazónico, Motmot houtouc | | |
Monasa morphoeus (Hahn & Küster, 1823) -- valid -- White-fronted Nunbird | | |
Morococcyx erythropygus (R. Lesson, 1842) -- valid -- Géocoucou de Lesson, Cuclillo bobo, Cuclillo terrestre, Lesser Ground Cuckoo, cuco-terrestre-pequeno | | |
Morphnus guianensis (Daudin, 1800) -- valid -- Harpie huppée, águia-de-crista, Arpía menor, Águila crestada, Crested Eagle | | |
Morus bassanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Fou de Bassan, ganso-patola-do-atlântico, Alcatraz atlántico, Northern Gannet, Bobo norteño | | |
Motacilla alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Lavandera blanca, White Wagtail | | |
Motacilla cinerea Tunstall, 1771 -- valid -- Gray Wagtail, Grey Wagtail | | |
Motacilla citreola Pallas, 1776 -- valid -- Citrine Wagtail | | |
Muscicapa dauurica Pallas, 1811 -- invalid -- Asian Brown Flycatcher | | |
Muscicapa griseisticta (Swinhoe, 1861) -- valid -- Gray-spotted Flycatcher, Grey-streaked Flycatcher, Gray-streaked Flycatcher | | |
Muscicapa sibirica Gmelin, 1789 -- valid -- Siberian Flycatcher, Dark-sided Flycatcher | | |
Muscicapa striata (Pallas, 1764) -- valid -- Spotted Flycatcher | | |
Myadestes coloratus Nelson, 1912 -- valid -- Varied Solitaire | | |
Myadestes elisabeth (Lembeye, 1850) -- valid -- Cuban Solitaire | | |
Myadestes genibarbis Swainson, 1838 -- valid -- Rufous-throated Solitaire | | |
Myadestes lanaiensis (S. B. Wilson, 1891) -- valid -- Oloma'o, Olomao | | |
Myadestes melanops Salvin, 1865 -- valid -- Black-faced Solitaire | | |
Myadestes myadestinus (Stejneger, 1887) -- valid -- Kamao, Large Kauai Thrush | | |
Myadestes obscurus (Gmelin, 1789) -- valid -- 'Oma'o, Omao | | |
Myadestes occidentalis Stejneger, 1882 -- valid -- Clarín jilguero, Brown-backed Solitaire | | |
Myadestes palmeri (Rothschild, 1893) -- valid -- Puaiohi, Small Kauai Thrush | | |
Myadestes townsendi (Audubon, 1838) -- valid -- Clarín norteño, Townsend's Solitaire, solitaire de Townsend | | |
Myadestes unicolor P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Clarín unicolor, Slate-colored Solitaire | | |
Myadestes woahensis (A. Bloxam, 1899) -- invalid -- Amaui | | |
Mycteria americana Linnaeus, 1758 -- valid -- Tantale d'Amérique, cegonha-americana, Tántalo americano, Wood Stork, Cigüeña americana | | |
Myiarchus antillarum (H. Bryant, 1866) -- valid -- Puerto Rican Flycatcher, Tyran de Porto Rico, caça-moscas-porto-riquenho, Copetón puertorriqueño | | |
Myiarchus barbirostris (Swainson, 1827) -- valid -- Sad Flycatcher, Tyran triste, caça-moscas-jamaicano, Copetón jamaicano | | |
Myiarchus cinerascens (Lawrence, 1851) -- valid -- Ash-throated Flycatcher, Tyran à gorge cendrée, caça-moscas-de-garganta-cinzenta, Copetón cenizo | | |
Myiarchus crinitus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Papamoscas viajero, Great Crested Flycatcher, Tyran huppé, caça-moscas-grande-de-crista, Copetón viajero | | |
Myiarchus nugator Riley, 1904 -- valid -- Grenada Flycatcher, Tyran bavard, caça-moscas-granadino, Copetón de Granada | | |
Myiarchus nuttingi Ridgway, 1882 -- valid -- Nutting's Flycatcher, Papamoscas de Nutting, Tyran de Nutting, caça-moscas-de-nutting, Copetón de Nutting | | |
Myiarchus oberi Lawrence, 1877 -- valid -- Lesser Antillean Flycatcher, Tyran janeau, caça-moscas-das-antilhas, Copetón de Ober | | |
Myiarchus panamensis Lawrence, 1860 -- valid -- Panama Flycatcher, Panamanian Flycatcher, Tyran du Panama, caça-moscas-panamense, Copetón panameño | | |
Myiarchus sagrae (Gundlach, 1852) -- valid -- La Sagra's Flycatcher, Tyran de La Sagra, caça-moscas-de-sagra, Copetón de De La Sagra | | |
Myiarchus stolidus (Gosse, 1847) -- valid -- Stolid Flycatcher, Tyran grosse-tête, caça-moscas-estólido, Copetón bobito | | |
Myiarchus tuberculifer (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) -- valid -- Dusky-capped Flycatcher, Papamoscas triste, Tyran olivâtre, caça-moscas-de-coroa-cinzenta, Copetón capirotado | | |
Myiarchus tyrannulus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Brown-crested Flycatcher, Papamoscas tirano, Tyran de Wied, caça-moscas-de-coroa-castanha, Copetón tiranillo | | |
Myiarchus validus Cabanis, 1847 -- valid -- Rufous-tailed Flycatcher, Tyran à queue rousse, caça-moscas-de-cauda-ruiva, Copetón colirrufo | | |
Myiarchus yucatanensis Lawrence, 1871 -- valid -- Yucatan Flycatcher, Papamoscas yucateco, Tyran du Yucatan, caça-moscas-do-iucatão, Copetón yucateco | | |
Myiobius atricaudus Lawrence, 1863 -- valid -- Black-tailed Myiobius, Barbichon à queue noire, caça-moscas-de-cauda-preta, Moscareta colinegra | | |
Myiobius sulphureipygius (P. L. Sclater, 1857) -- valid -- Sulphur-rumped Myiobius, Barbichon à croupion jaune, caça-moscas-d'uropígio-amarelo, Moscareta culiamarilla | | |
Myiobius villosus P. L. Sclater, 1860 -- valid -- Tawny-breasted Myiobius, Barbichon hérissé, caça-moscas-de-peito-fulvo, Moscareta vellosa | | |
Myiodynastes chrysocephalus (Tschudi, 1844) -- valid -- Golden-crowned Flycatcher, Tyran à casque d'or, caça-moscas-de-coroa-dourada, Bienteveo coronidorado | | |
Myiodynastes hemichrysus (Cabanis, 1861) -- valid -- Golden-bellied Flycatcher, Tyran à ventre d'or, caça-moscas-de-barriga-dourada, Bienteveo ventridorado | | |
Myiodynastes luteiventris P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Sulphur-bellied Flycatcher, Papamoscas atigrado, Tyran tigré, caça-moscas-de-barriga-sulfúrea, Bienteveo ventriazufrado | | |
Myiodynastes maculatus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Streaked Flycatcher, Papamoscas rayado, Tyran audacieux, caça-moscas-listado, Bienteveo rayado septentrional | | |
Myiopagis caniceps (Swainson, 1835) -- valid -- Grey-headed Elaenia, Élénie à tête grise, elénia-de-cabeça-cinzenta, Fiofío gris del Atlántico | | |
Myiopagis cotta (Gosse, 1849) -- valid -- Jamaican Elaenia, Élénie de Jamaïque, elénia-jamaicana, Fiofío jamaicano | | |
Myiopagis gaimardii (d'Orbigny, 1840) -- valid -- Forest Elaenia, Élénie de Gaimard, elénia-florestal, Fiofío selvático | | |
Myiopagis viridicata (Vieillot, 1817) -- valid -- Greenish Elaenia, Elenia verdosa, Élénie verdâtre, elénia-esverdeada, Fiofío verdoso | | |
Myiophobus fasciatus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Bran-colored Flycatcher, Moucherolle fascié, caça-moscas-castanho, Mosquero estriado | | |
Myiornis atricapillus (Lawrence, 1875) -- valid -- Black-capped Pygmy Tyrant, Microtyran à calotte noire, tiraninho-pigmeu-de-barrete, Mosqueta capirotada | | |
Myiozetetes cayanensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Rusty-margined Flycatcher, Tyran de Cayenne, caça-moscas-d'asa-ruiva, Bienteveo alicastaño | | |
Myiozetetes granadensis Lawrence, 1862 -- valid -- Gray-capped Flycatcher, Grey-capped Flycatcher, Tyran à tête grise, caça-moscas-de-cabeça-cinzenta, Bienteveo cabecigrís | | |
Myiozetetes similis (Spix, 1825) -- valid -- Social Flycatcher, Luis gregario, Tyran sociable, caça-moscas-sociável, Bienteveo sociable | | |
Myrmeciza exsul P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Chestnut-backed Antbird | | |
Myrmeciza immaculata (Lafresnaye, 1845) -- valid -- Immaculate Antbird | | |
Myrmeciza laemosticta Salvin, 1865 -- valid -- Dull-mantled Antbird | | |
Myrmeciza longipes (Swainson, 1825) -- valid -- White-bellied Antbird | | |
Myrmornis torquata (Boddaert, 1783) -- valid -- Wing-banded Antbird | | |
Myrmotherula axillaris (Vieillot, 1817) -- valid -- White-flanked Antwren | | |
Myrmotherula fulviventris (Lawrence, 1862) -- invalid -- Checker-throated Antwren | | |
Myrmotherula schisticolor (Lawrence, 1865) -- valid -- Hormiguero apizarrado, Slaty Antwren | | |
Nannus troglodytes (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Winter Wren, troglodyte mignon, Chivirín chochín | | |
Neochelidon tibialis (Cassin, 1853) -- valid -- White-thighed Swallow | | |
Neocrex colombiana Bangs, 1898 -- invalid -- sanã-de-peito-cinzento, Râle de Colombie, Polluela colombiana, Colombian Crake | | |
Neocrex erythrops (P. L. Sclater, 1867) -- invalid -- turu-turu, Râle à bec peint, Polluela picopinta, Paint-billed Crake | | |
Neomorphus geoffroyi (Temminck, 1820) -- valid -- jacu-estalo, Géocoucou de Geoffroy, Cuco hormiguero ventrirrufo, Rufous-vented Ground Cuckoo, cuco-terrestre-de-barriga-ruiva | | |
Nesoctites micromegas (Sundevall, 1866) -- valid -- Antillean Piculet | | |
Nesotriccus ridgwayi C. H. Townsend, 1895 -- valid -- Cocos Tyrannulet, Tyranneau de Cocos, tiraninho-do-coco, Mosquerito de Cocos | | |
Nonnula ruficapilla (Tschudi, 1844) -- valid -- Rufous-capped Nunlet, Gray-cheeked Nunlet | | |
Notharchus macrorhynchos (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- White-necked Puffbird, Buco de collar, Guianan Puffbird | | |
Notharchus pectoralis (G. R. Gray, 1846) -- valid -- Black-breasted Puffbird | | |
Notharchus tectus (Boddaert, 1783) -- valid -- Pied Puffbird | | |
Nothocercus bonapartei (G. R. Gray, 1867) -- valid -- Highland Tinamou | | |
Notiochelidon pileata (Gould, 1858) -- valid -- Golondrina gorra negra, Black-capped Swallow | | |
Nucifraga columbiana (A. Wilson, 1811) -- valid -- Clark's Nutcracker, Cascanueces americano | | |
Numenius americanus Bechstein, 1812 -- valid -- Zarapito pico largo, Long-billed Curlew, Courlis à long bec, Zarapito americano, maçarico-bicudo | | |
Numenius arquata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Curlew, Courlis cendré, Zarapito real, maçarico-real | | |
Numenius borealis (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Zarapito boreal, Eskimo Curlew, Courlis esquimau, Zarapito esquimal, maçarico-esquimó | | |
Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Far Eastern Curlew, Eastern Curlew, Courlis de Sibérie, Zarapito siberiano, maçarico-siberiano | | |
Numenius minutus Gould, 1841 -- valid -- Little Curlew, Courlis nain, Zarapito chico, maçarico-pequeno | | |
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zarapito trinador, Whimbrel, Courlis corlieu, Eurasian Whimbrel, maçarico-galego | | |
Numenius tahitiensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bristle-thighed Curlew, Courlis d'Alaska, Zarapito del Pacífico, maçarico-de-coxas-arrepiadas | | |
Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 -- valid -- Slender-billed Curlew, Courlis à bec grêle, Zarapito fino, maçarico-de-bico-fino | | |
Numida meleagris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pintade de Numidie, Pintada común, pintada, Helmeted Guineafowl | | |
Nyctanassa violacea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Yellow-crowned Night-Heron, Yellow-crowned Night Heron, Bihoreau violacé, Martinete coronado, goraz-coroado | | |
Nyctibius grandis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bienparado mayor, Great Potoo | | |
Nyctibius griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Common Potoo, Bienparado norteño | | |
Nyctibius jamaicensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Northern Potoo | | |
Nyctidromus albicollis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Common Pauraque, Chotacabras pauraque, Pauraque | | |
Nyctiphrynus mcleodii (Brewster, 1888) -- valid -- Tapacamino prío, Eared Poorwill | | |
Nyctiphrynus ocellatus (Tschudi, 1844) -- valid -- Ocellated Poorwill | | |
Nyctiphrynus yucatanicus (Hartert, 1892) -- valid -- Tapacamino yucateco, Yucatan Poorwill | | |
Nystalus radiatus (P. L. Sclater, 1854) -- valid -- Barred Puffbird | | |
Oceanodroma castro (Harcourt, 1851) -- invalid -- Paíño de Harcourt, Band-rumped Storm Petrel, Océanite de Castro | | |
Oceanodroma homochroa (Coues, 1864) -- invalid -- Paíño cenizo, Ashy Storm Petrel, Océanite cendré | | |
Oceanodroma macrodactyla W. E. Bryant, 1887 -- invalid -- Paíño de Guadalupe, Océanite de Guadalupe | | |
Oceanodroma markhami (Salvin, 1883) -- invalid -- Océanite de Markham, Markham's Storm Petrel | | |
Oceanodroma melania (Bonaparte, 1854) -- invalid -- Paíño negro, Black Storm Petrel, Océanite noir | | |
Oceanodroma tristrami Salvin, 1896 -- invalid -- Tristram's Storm Petrel, Océanite de Tristram | | |
Odontophorus dialeucos Wetmore, 1963 -- valid -- Tocro du Panama, Corcovado del Tacarcuna, corcovado-da-tacarcuna, Tacarcuna Wood Quail, Tacarcuna Wood-Quail | | |
Odontophorus gujanensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Tocro de Guyane, Corcovado común, uru-corcovado, Marbled Wood Quail, Marbled Wood-Quail | | |
Odontophorus guttatus (Gould, 1838) -- valid -- Tocro tacheté, Corcovado goteado, corcovado-pintado, Spotted Wood Quail, Codorniz bolonchaco, Spotted Wood-Quail | | |
Odontophorus leucolaemus Salvin, 1867 -- valid -- Tocro à poitrine noire, Corcovado pechinegro, corcovado-de-peito-preto, Black-breasted Wood Quail, Black-breasted Wood-Quail | | |
Odontophorus melanotis Salvin, 1865 -- valid -- Tocro à face noire, Corcovado orejinegro, corcovado-de-orelhas-pretas, Black-eared Wood Quail, Black-eared Wood-Quail | | |
Oenanthe oenanthe (Linnaeus, 1758) -- valid -- Collalba norteña, Northern Wheatear, traquet motteux | | |
Oncostoma cinereigulare (P. L. Sclater, 1857) -- valid -- Northern Bentbill, Mosquero pico curvo, Bec-en-arc cendré, bico-curvo-nortenho, Mosquerito piquicurvo norteño | | |
Oncostoma olivaceum (Lawrence, 1862) -- valid -- Southern Bentbill, Bec-en-arc de Lawrence, bico-curvo-meridional, Mosquerito piquicurvo sureño | | |
Onychorhynchus coronatus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Tropical Royal Flycatcher, Porte-éventail roi, caça-moscas-real-amazónico, Mosquero real amazónico | | |
Oreortyx pictus (Douglas, 1829) -- valid -- Colin des montagnes, Colín serrano, colim-serrano, Codorniz de montaña, Mountain Quail | | |
Oreoscoptes montanus (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Sage Thrasher, Cuitlacoche de chías | | |
Ornithion brunneicapillus (Lawrence, 1862) -- valid -- Brown-capped Tyrannulet, Tyranneau à tête brune, tiraninho-de-barrete-castanho, Mosquerito coronipardo | | |
Ornithion semiflavum (P. L. Sclater & Salvin, 1860) -- valid -- Yellow-bellied Tyrannulet, Mosquero ceja blanca, Tyranneau à ventre jaune, tiraninho-de-barriga-amarela, Mosquerito ventriamarillo | | |
Orthorhyncus cristatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Antillean Crested Hummingbird | | |
Otus flammeolus (Kaup, 1852) -- invalid -- Flammulated Owl, Tecolote ojo oscuro | | |
Otus sunia (Hodgson, 1836) -- valid -- mocho-d'orelhas-oriental, Petit-duc d'Orient, Autillo oriental, Oriental Scops-Owl, Oriental Scops Owl | | |
Oxyruncidae -- valid | | |
Oxyruncus cristatus Swainson, 1821 -- valid -- Sharpbill, Picoagudo, bico-aguçado, Oxyrhynque huppé | | |
Pachyramphus aglaiae (Lafresnaye, 1839) -- valid -- Rose-throated Becard, Anambé degollado, caneleiro-de-garganta-rosada, Bécarde à gorge rose | | |
Pachyramphus albogriseus P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Black-and-white Becard, Anambé blanquinegro, caneleiro-alvinegro, Bécarde pie | | |
Pachyramphus cinnamomeus Lawrence, 1861 -- valid -- Cinnamon Becard, Anambé canelo, caneleiro-ruivo, Bécarde cannelle | | |
Pachyramphus homochrous P. L. Sclater, 1859 -- valid -- One-colored Becard, Anambé unicolor, caneleiro-unicolor, Bécarde unicolore | | |
Pachyramphus major (Cabanis, 1847) -- valid -- Gray-collared Becard, Mosquero-cabezón mexicano, Grey-collared Becard, Anambé mexicano oriental, caneleiro-de-colar-cinzento, Bécarde du Mexique | | |
Pachyramphus niger (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Jamaican Becard, Anambé jamaicano, caneleiro-jamaicano, Bécarde de Jamaïque | | |
Pachyramphus polychopterus (Vieillot, 1818) -- valid -- White-winged Becard, Anambé aliblanco, caneleiro-d'asa-branca, Bécarde à ailes blanches | | |
Pachyramphus rufus (Boddaert, 1783) -- valid -- Cinereous Becard, Anambé cinéreo, caneleiro-cinzento, Bécarde cendrée | | |
Pachyramphus versicolor (Hartlaub, 1843) -- valid -- Barred Becard, Anambé barrado, caneleiro-barrado, Bécarde barrée | | |
Padda oryzivora (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Java Sparrow | | |
Pagophila eburnea (Phipps, 1774) -- valid -- Ivory Gull, Mouette blanche, Gaviota marfileña, gaivota-marfim | | |
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Balbuzard pêcheur, águia-pesqueira, Águila pescadora, Gavilán pescador, Osprey | | |
Panterpe insignis Cabanis & Heine, 1860 -- valid -- Fiery-throated Hummingbird | | |
Panyptila cayennensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Vencejo-tijereta menor, Lesser Swallow-tailed Swift | | |
Panyptila sanctihieronymi Salvin, 1863 -- valid -- Vencejo-tijereta mayor, Great Swallow-tailed Swift | | |
Parabuteo unicinctus (Temminck, 1824) -- valid -- Buse de Harris, bútio-de-harris, Busardo mixto, Aguililla rojinegra, Harris's Hawk | | |
Pardirallus maculatus (Boddaert, 1783) -- valid -- frango-d'água-pintalgado, saracura-carijó, Râle tacheté, Rascón overo, Spotted Rail, Rascón pinto | | |
Passer domesticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gorrión casero, House Sparrow, moineau domestique | | |
Passer montanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Sparrow, Eurasian Tree Sparrow | | |
Patagioenas caribaea (Jacquin, 1784) -- valid -- Ring-tailed Pigeon | | |
Patagioenas cayennensis (Bonnaterre, 1792) -- valid -- Pale-vented Pigeon | | |
Patagioenas fasciata (Say, 1822) -- valid -- Band-tailed Pigeon | | |
Patagioenas flavirostris (Wagler, 1831) -- valid -- Red-billed Pigeon | | |
Patagioenas inornata (Vigors, 1827) -- valid -- Plain Pigeon | | |
Patagioenas leucocephala (Linnaeus, 1758) -- valid -- White-crowned Pigeon | | |
Patagioenas nigrirostris (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Short-billed Pigeon | | |
Patagioenas speciosa (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Scaled Pigeon | | |
Patagioenas squamosa (Bonnaterre, 1792) -- valid -- Scaly-naped Pigeon | | |
Patagioenas subvinacea (Lawrence, 1868) -- valid -- Ruddy Pigeon | | |
Pavo cristatus Linnaeus, 1758 -- valid -- Paon bleu, Pavo real común, pavão-azul, Common Peafowl, Indian Peafowl | | |
Pelagodroma marina (Latham, 1790) -- valid -- White-faced Storm Petrel, Paíño pechialbo, Océanite frégate, calca-mar | | |
Pelecanus erythrorhynchos J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- American White Pelican, Pélican d'Amérique, Pelícano norteamericano, pelicano-americano | | |
Pelecanus occidentalis Linnaeus, 1766 -- valid -- Pelícano pardo, Brown Pelican, Pélican brun, pelicano-pardo | | |
Perdix perdix (Linnaeus, 1758) -- valid -- Perdiz pardilla, charrela, Gray Partridge, perdrix grise, Grey Partridge | | |
Perisoreus canadensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Gray Jay, mésangeai du Canada, Grey Jay | | |
Petrochelidon fulva (Vieillot, 1808) -- valid -- Cave Swallow | | |
Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817) -- valid -- Cliff Swallow, hirondelle à front blanc, American Cliff Swallow | | |
Phaenostictus mcleannani (Lawrence, 1860) -- valid -- Ocellated Antbird | | |
Phaeomyias murina (Spix, 1825) -- invalid | | |
Phaethon aethereus Linnaeus, 1758 -- valid -- Rabijunco pico rojo, Phaéton à bec rouge, Red-billed Tropicbird | | |
Phaethon lepturus Daudin, 1802 -- valid -- Rabijunco cola blanca, Phaéton à bec jaune, White-tailed Tropicbird | | |
Phaethon rubricauda Boddaert, 1783 -- valid -- Rabijunco cola roja, Phaéton à brins rouges, Red-tailed Tropicbird | | |
Phaethornis anthophilus (Bourcier, 1843) -- valid -- Pale-bellied Hermit | | |
Phaethornis guy (R. Lesson, 1833) -- valid -- Green Hermit | | |
Phaethornis longirostris (Delattre, 1843) -- valid -- Western Long-tailed Hermit, Long-billed Hermit | | |
Phaethornis striigularis Gould, 1854 -- valid -- Stripe-throated Hermit | | |
Phaetusa simplex (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Large-billed Tern, Sterne à gros bec, Charrán picudo, trinta-réis-grande | | |
Phainopepla nitens (Swainson, 1838) -- valid -- Phainopepla, Capulinero negro | | |
Phainoptila melanoxantha Salvin, 1877 -- valid -- Black-and-yellow Silky-flycatcher, Black-and-yellow Phainoptila | | |
Phalacrocorax auritus (R. P. Lesson, 1831) -- invalid -- Cormorán orejudo, Double-crested Cormorant, Cormoran à aigrettes | | |
Phalacrocorax brasilianus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Cormorán oliváceo, Neotropic Cormorant, Cormoran vigua | | |
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) -- valid -- corvo-marinho-de-faces-brancas, Cormorán grande, Great Cormorant, Grand Cormoran | | |
Phalacrocorax pelagicus Pallas, 1811 -- invalid -- Pelagic Cormorant, Cormorán pelágico, Cormoran pélagique | | |
Phalacrocorax penicillatus (J. F. Brandt, 1837) -- invalid -- Brandt's Cormorant, Cormorán de Brandt, Cormoran de Brandt | | |
Phalacrocorax urile (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Red-faced Cormorant, Cormoran à face rouge | | |
Phalaenoptilus nuttallii (Audubon, 1844) -- valid -- Tapacamino tevíi, Common Poorwill | | |
Phalaropus lobatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-necked Phalarope, Falaropo cuello rojo, Phalarope à bec étroit, Falaropo picofino, falaropo-de-bico-fino | | |
Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) -- valid -- Falaropo pico largo, Wilson's Phalarope, Phalarope de Wilson, Falaropo tricolor, pisa-n'água | | |
Pharomachrus auriceps (Gould, 1842) -- valid -- Golden-headed Quetzal, quetzal-de-cabeça-dourada, Quetzal cabecidorado, Quetzal doré | | |
Pharomachrus mocinno La Llave, 1832 -- valid -- Resplendent Quetzal, Quetzal mesoamericano, quetzal-resplandecente, Quetzal guatemalteco, Quetzal resplendissant | | |
Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 -- valid -- Faisan de Colchide, Faisán vulgar, faisão, Common Pheasant, Ring-necked Pheasant, faisan de chasse, Faisán de collar | | |
Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ruff, combatant varié, Combattant varié | | |
Philortyx fasciatus (Gould, 1844) -- valid -- Colin barré, Colín bandeado, colim-barrado, Banded Quail, Codorniz rayada | | |
Philydor fuscipenne Salvin, 1866 -- invalid | | |
Philydor rufum (Vieillot, 1818) -- invalid | | |
Phoebastria albatrus (Pallas, 1769) -- valid -- Short-tailed Albatross, Albatros à queue courte, albatroz-de-rabo-curto, Albatros colicorto, Albatros rabón | | |
Phoebastria immutabilis (Rothschild, 1893) -- valid -- Laysan Albatross, Albatros de Laysan, albatroz-de-laysan, Albatros de Laysan | | |
Phoebastria nigripes (Audubon, 1839) -- valid -- Black-footed Albatross, Albatros à pieds noirs, albatroz-de-patas-pretas, Albatros patinegro, Albatros pata negra | | |
Phoebetria palpebrata (J. R. Forster, 1785) -- valid -- Albatros fuligineux, albatroz-de-manto-claro, Albatros tiznado, Light-mantled Albatross | | |
Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 -- valid -- Flamenco americano, Greater Flamingo, flamant rose, Flamant des Caraïbes, American Flamingo | | |
Phyllomyias burmeisteri Cabanis & Heine, 1860 -- invalid -- Rough-legged Tyrannulet | | |
Phyllomyias griseiceps (P. L. Sclater & Salvin, 1871) -- valid -- Sooty-headed Tyrannulet, Tyranneau nain, tiraninho-de-cabeça-fuliginosa, Mosquerito cabecigrís | | |
Phylloscartes flavovirens (Lawrence, 1862) -- valid -- Panama Tyrannulet, Tyranneau jaune-vert, tiraninho-panamense, Orejerito verdiamarillo | | |
Phylloscartes superciliaris (P. L. Sclater & Salvin, 1868) -- valid -- Rufous-browed Tyrannulet, Tyranneau à sourcils roux, tiraninho-de-sobrancelha-ruiva, Orejerito cejirrufo | | |
Phylloscopus borealis (J. H. Blasius, 1858) -- valid -- Arctic Warbler | | |
Phylloscopus fuscatus (Blyth, 1842) -- valid -- Dusky Warbler | | |
Phylloscopus inornatus (Blyth, 1842) -- valid -- Yellow-browed Warbler | | |
Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793) -- invalid -- Wood Warbler | | |
Phylloscopus trochilus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Willow Warbler | | |
Piaya cayana (Linnaeus, 1766) -- valid -- alma-de-gato, Piaye écureuil, Cuco ardilla común, Common Squirrel-cuckoo, Cuclillo canela, Squirrel Cuckoo, cuco-miador-comum | | |
Piaya minuta (Vieillot, 1817) -- invalid -- Little Cuckoo | | |
Pica nuttalli (Audubon, 1837) -- valid -- Yellow-billed Magpie | | |
Picoides albolarvatus (Cassin, 1850) -- invalid -- White-headed Woodpecker | | |
Picoides arcticus (Swainson, 1832) -- valid -- Black-backed Woodpecker, pic à dos noir | | |
Picoides arizonae (Hargitt, 1886) -- invalid -- Arizona Woodpecker | | |
Picoides borealis (Vieillot, 1809) -- invalid -- Red-cockaded Woodpecker | | |
Picoides dorsalis S. F. Baird, 1858 -- valid -- American Three-toed Woodpecker | | |
Picoides nuttallii (Gambel, 1843) -- invalid -- Nuttall's Woodpecker, Carpintero californiano | | |
Picoides pubescens (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Downy Woodpecker, pic mineur, Carpintero velloso-menor | | |
Picoides scalaris (Wagler, 1829) -- invalid -- Ladder-backed Woodpecker, Carpintero mexicano | | |
Picoides stricklandi (Malherbe, 1845) -- invalid -- Strickland's Woodpecker, Carpintero de Strickland | | |
Picoides villosus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Carpintero velloso-mayor, Hairy Woodpecker, pic chevelu | | |
Piculus auricularis (Salvin & Godman, 1889) -- invalid -- Carpintero corona gris, Grey-crowned Woodpecker, Gray-crowned Woodpecker | | |
Piculus callopterus (Lawrence, 1862) -- valid -- Stripe-cheeked Woodpecker | | |
Piculus chrysochloros (Vieillot, 1818) -- valid -- Golden-green Woodpecker | | |
Piculus rubiginosus (Swainson, 1820) -- invalid -- Carpintero oliváceo, Golden-olive Woodpecker | | |
Piculus simplex (Salvin, 1870) -- valid -- Rufous-winged Woodpecker | | |
Picumnus olivaceus Lafresnaye, 1845 -- valid -- Olivaceous Piculet | | |
Pilherodius pileatus (Boddaert, 1783) -- valid -- Capped Heron, Héron coiffé, Garza capirotada, garça-de-barrete | | |
Pinguinus impennis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Auk, Grand Pingouin, Alca gigante, torda-grande | | |
Pipra coronata Spix, 1825 -- invalid | | |
Pipra erythrocephala (Linnaeus, 1758) -- invalid | | |
Pipra mentalis P. L. Sclater, 1857 -- invalid | | |
Pipridae -- valid -- manakins | | |
Piprites griseiceps Salvin, 1865 -- valid -- Piprites cabecigrís, Piprite à tête grise, piprites-de-cabeça-cinzenta, Grey-headed Piprites | | |
Pitangus lictor (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- invalid -- Lesser Kiskadee | | |
Pitangus sulphuratus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Great Kiskadee, Luis bienteveo, Tyran quiquivi, bem-te-vi-comum, Bienteveo común | | |
Pittasoma michleri Cassin, 1860 -- valid -- Black-crowned Antpitta | | |
Platyrinchinae -- invalid | | |
Platyrinchus cancrominus P. L. Sclater & Salvin, 1860 -- valid -- Stub-tailed Spadebill, Mosquero pico chato, Platyrhynque à queue courte, bico-chato-de-cauda-curta, Picoplano rabón | | |
Platyrinchus coronatus P. L. Sclater, 1858 -- valid -- Golden-crowned Spadebill, Platyrhynque à tête d'or, bico-chato-de-coroa-dourada, Picoplano coronado | | |
Platyrinchus mystaceus Vieillot, 1818 -- valid -- White-throated Spadebill, Platyrhynque à moustaches, bico-chato-de-garganta-branca, Picoplano bigotudo oriental | | |
Plegadis chihi (Vieillot, 1817) -- valid -- White-faced Ibis, Ibis à face blanche, Morito cariblanco, íbis-de-faces-brancas | | |
Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Glossy Ibis, Ibis falcinelle, Morito común, íbis-preta | | |
Ploceus cucullatus (Statius Muller, 1776) -- valid -- Village Weaver | | |
Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) -- valid -- Greater Golden-Plover, European Golden-Plover, European Golden Plover, Pluvier doré, Chorlito dorado europeo, tarambola-dourada, Eurasian Golden Plover | | |
Pluvialis dominica (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Lesser Golden-Plover, Chorlo dominico, American Golden-Plover, pluvier doré d'Amérique, American Golden Plover, Pluvier bronzé, Chorlito dorado americano, batuiruçu | | |
Pluvialis fulva (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chorlo fulvo, Pacific Golden-Plover, Pacific Golden Plover, Pluvier fauve, Chorlito dorado siberiano, tarambola-dourada-siberiana | | |
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chorlo gris, Black-bellied Plover, Grey Plover, Pluvier argenté, Chorlito gris, batuiruçu-de-axila-preta, tarambola-cinzenta | | |
Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor cornudo, Grèbe esclavon, Horned Grebe | | |
Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) -- valid -- Grèbe jougris, Red-necked Grebe | | |
Podiceps nigricollis C. L. Brehm, 1831 -- valid -- Zambullidor orejudo, Eared Grebe, Grèbe à cou noir, Black-necked Grebe | | |
Podilymbus gigas Griscom, 1929 -- valid -- Atitlan Grebe, Grèbe de l'Atitlan | | |
Podilymbus podiceps (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor pico grueso, Grèbe à bec bigarré, Pied-billed Grebe | | |
Poecile atricapillus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Black-capped Chickadee, mésange à tête noire | | |
Poecile carolinensis (Audubon, 1834) -- valid -- Carolina Chickadee | | |
Poecile gambeli (Ridgway, 1886) -- valid -- Mountain Chickadee | | |
Poecile rufescens (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Chestnut-backed Chickadee | | |
Poecile sclateri (O. Kleinschmidt, 1897) -- valid -- Mexican Chickadee | | |
Poecilotriccus sylvia (Desmarest, 1806) -- valid -- Slaty-headed Tody-Flycatcher, Espatulilla gris, Todirostre de Desmarest, falso-tódi-de-cabeça-cinzenta, Titirijí gris | | |
Polioptila albiloris P. L. Sclater & Salvin, 1860 -- valid -- Perlita pispirria, White-lored Gnatcatcher | | |
Polioptila caerulea (Linnaeus, 1766) -- valid -- Perlita azulgris, Blue-gray Gnatcatcher, gobemoucherons gris-bleu, Blue-grey Gnatcatcher | | |
Polioptila californica Brewster, 1881 -- valid -- Perlita californiana, California Gnatcatcher | | |
Polioptila lembeyei (Gundlach, 1858) -- valid -- Cuban Gnatcatcher | | |
Polioptila melanura Lawrence, 1857 -- valid -- Perlita del desierto, Black-tailed Gnatcatcher | | |
Polioptila nigriceps S. F. Baird, 1864 -- valid -- Black-capped Gnatcatcher, Perlita sinaloense | | |
Polioptila plumbea (Gmelin, 1788) -- valid -- Perlita tropical, Tropical Gnatcatcher | | |
Polioptila schistaceigula Hartert, 1898 -- valid -- Slate-throated Gnatcatcher | | |
Porphyrio flavirostris (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- frango-d'água-pequeno, Talève favorite, Calamoncillo celeste, Azure Gallinule, caimão-celeste | | |
Porphyrio martinica (Linnaeus, 1766) -- valid -- caimão-americano, frango-d'água-azul, Talève violacée, Calamoncillo americano, Purple Gallinule | | |
Porzana carolina (Linnaeus, 1758) -- valid -- franga-d'água-americana, Polluela sora, Sora, marouette de Caroline | | |
Porzana flaviventer (Boddaert, 1783) -- invalid -- Yellow-breasted Crake, Polluela pecho amarillo | | |
Porzana palmeri (Frohawk, 1892) -- invalid -- Laysan Rail | | |
Porzana porzana (Linnaeus, 1766) -- valid -- franga-d'água-grande, franga-d'água-malhada, Marouette ponctuée, Polluela pintoja, Spotted Crake | | |
Porzana sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Hawaiian Rail | | |
Premnoplex brunnescens (P. L. Sclater, 1856) -- valid -- Spotted Barbtail, Anabasitte tachetée, joão-malhado, corre-ramos-malhado, Subepalo moteado | | |
Priotelus roseigaster (Vieillot, 1817) -- valid -- Hispaniolan Trogon, Trogón de La Española, Trogon damoiseau | | |
Priotelus temnurus (Temminck, 1825) -- valid -- Cuban Trogon, Trogón tocororo, Trogon de Cuba | | |
Procellaria parkinsoni G. R. Gray, 1862 -- valid -- Puffin de Parkinson, pardela-de-parkinson, Pardela de Parkinson, Petrel de Parkinson, Black Petrel, Parkinson's Petrel | | |
Procelsterna cerulea (F. D. Bennett, 1840) -- invalid -- Blue-gray Noddy, Blue Noddy, Noddi bleu | | |
Procnias tricarunculatus (J. Verreaux & É. Verreaux, 1853) -- valid -- Campanero tricarunculado, ave-sino-de-três-barbilhos, Araponga tricaronculé, Three-wattled Bellbird | | |
Progne chalybea (Gmelin, 1789) -- valid -- Gray-breasted Martin, Golondrina acerada, Grey-breasted Martin | | |
Progne cryptoleuca S. F. Baird, 1865 -- valid -- Cuban Martin | | |
Progne dominicensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Caribbean Martin | | |
Progne elegans S. F. Baird, 1865 -- valid -- Southern Martin | | |
Progne sinaloae Nelson, 1898 -- valid -- Golondrina sinaloense, Sinaloa Martin | | |
Progne subis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Golondrina azulnegra, Purple Martin, hirondelle noire | | |
Progne tapera (Linnaeus, 1766) -- valid -- Brown-chested Martin | | |
Prunella montanella (Pallas, 1776) -- valid -- Siberian Accentor | | |
Psaltriparus minimus (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Bushtit, Sastrecillo, American Bushtit | | |
Pseudocolaptes lawrencii Ridgway, 1878 -- valid -- Buffy Tuftedcheek, Pseudocolapte chamois, trepador-centro-americano, corre-ramos-de-barba-branca, Trepamusgos barbablanca panameño | | |
Pseudoscops clamator (Vieillot, 1808) -- invalid -- Striped Owl | | |
Pseudoscops grammicus (Gosse, 1847) -- invalid -- Jamaican Owl | | |
Pseudotriccus pelzelni Taczanowski & Berlepsch, 1885 -- valid -- Bronze-olive Pygmy Tyrant, Tyranneau bronzé, tiraninho-bronzeado, Tiranuelo bronceado | | |
Pterocles exustus Temminck, 1825 -- valid -- cortiçol-de-barriga-castanha, ganga-castanha, Ganga moruna, Chestnut-bellied Sandgrouse, Ganga à ventre brun | | |
Pterodroma arminjoniana (Giglioli & Salvadori, 1869) -- valid -- Pétrel de Trindade, freira-da-trindade, Petrel de la Trindade, Trindade Petrel | | |
Pterodroma cahow (Nichols & Mowbray, 1916) -- valid -- Pétrel des Bermudes, freira-das-bermudas, Petrel cahow, Bermuda Petrel | | |
Pterodroma cervicalis (Salvin, 1891) -- valid -- Petrel cuello blanco, White-necked Petrel, Pétrel à col blanc, freira-de-pescoço-branco, Petrel cuelliblanco | | |
Pterodroma cookii (G. R. Gray, 1843) -- valid -- Cook's Petrel, Pétrel de Cook, freira-de-cook, Petrel de Cook | | |
Pterodroma externa (Salvin, 1875) -- valid -- Pétrel de Juan Fernandez, freira-das-joão-fernandes, Petrel de las Juan Fernández, Petrel de Juan Fernández, Juan Fernandez Petrel | | |
Pterodroma hasitata (Kuhl, 1820) -- valid -- Pétrel diablotin, freira-das-antilhas, Petrel antillano, Black-capped Petrel | | |
Pterodroma hypoleuca (Salvin, 1888) -- valid -- Pétrel des Bonin, freira-das-bonin, Petrel de las Bonin, Bonin Petrel | | |
Pterodroma inexpectata (J. R. Forster, 1844) -- valid -- Pétrel maculé, freira-malhada, Petrel moteado, Mottled Petrel | | |
Pterodroma longirostris (Stejneger, 1893) -- valid -- freira-de-stejneger, Petrel de Más Afuera, Stejneger's Petrel, Pétrel de Stejneger | | |
Pterodroma macroptera (A. Smith, 1840) -- valid -- Pétrel noir, freira-d'asa-grande, Petrel aligrande, Great-winged Petrel | | |
Pterodroma neglecta (Schlegel, 1863) -- valid -- Pétrel des Kermadec, freira-das-kermadec, Petrel de las Kermadec, Petrel de Kermadec, Kermadec Petrel | | |
Pterodroma nigripennis (Rothschild, 1893) -- valid -- Pétrel à ailes noires, freira-d'asa-preta, Petrel alinegro, Petrel ala negra, Black-winged Petrel | | |
Pterodroma phaeopygia (Salvin, 1876) -- valid -- Pétrel des Galapagos, freira-das-galápagos, Petrel de Galápagos, Galapagos Petrel | | |
Pterodroma sandwichensis (Ridgway, 1884) -- valid -- Hawaiian Petrel, Pétrel des Hawaï, freira-havaiana, Petrel hawaiano | | |
Pterodroma ultima Murphy, 1949 -- valid -- Pétrel de Murphy, freira-de-murphy, Petrel de Murphy, Murphy's Petrel | | |
Pteroglossus frantzii Cabanis, 1861 -- valid -- Fiery-billed Aracari | | |
Pteroglossus torquatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Arasari de collar, Collared Aracari | | |
Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811) -- valid -- Cassin's Auklet, Alcuela oscura, Starique de Cassin, Mérgulo sombrío, mérgulo-sombrio | | |
Puffinus assimilis Gould, 1838 -- valid -- Petit Puffin, pardela-maori, Pardela semejante, Little Shearwater | | |
Puffinus auricularis C. H. Townsend, 1890 -- valid -- Puffin de Townsend, pardela-de-townsend, Pardela de Townsend, 'A'o, Pardela de Revillagigedo, Townsend's Shearwater | | |
Puffinus bulleri Salvin, 1888 -- invalid -- Pardela de Buller, Buller's Shearwater, Puffin de Buller | | |
Puffinus carneipes Gould, 1844 -- invalid -- Pardela pata pálida, Flesh-footed Shearwater, Puffin à pieds pâles | | |
Puffinus creatopus Coues, 1864 -- invalid -- Pardela pata rosada, Pink-footed Shearwater, Puffin à pieds roses | | |
Puffinus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pardela gris, Sooty Shearwater, Puffin fuligineux | | |
Puffinus lherminieri R. P. Lesson, 1839 -- valid -- Sargasso Shearwater, Puffin d'Audubon, pardela-de-audubon, Pardela de Audubon | | |
Puffinus nativitatis Streets, 1877 -- valid -- Puffin de la Nativité, pardela-de-kiritimati, Pardela de Navidad, Christmas Shearwater | | |
Puffinus opisthomelas Coues, 1864 -- valid -- Pardela mexicana, Black-vented Shearwater, Puffin cul-noir, pardela-da-califórnia, Pardela culinegra | | |
Puffinus pacificus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pardela cola cuña, Wedge-tailed Shearwater, Puffin fouquet | | |
Puffinus puffinus (Brünnich, 1764) -- valid -- Puffin des Anglais, pardela-sombria, Pardela pichoneta, Manx Shearwater | | |
Puffinus tenuirostris (Temminck, 1836) -- invalid -- Pardela cola corta, Short-tailed Shearwater, Puffin à bec grêle | | |
Pulsatrix perspicillata (Latham, 1790) -- valid -- murucututu, Chouette à lunettes, Lechuzón de anteojos, Búho de anteojos, Spectacled Owl, coruja-d'óculos | | |
Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) -- valid -- Red-vented Bulbul | | |
Pycnonotus jocosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-whiskered Bulbul | | |
Pyrocephalus rubinus (Boddaert, 1783) -- valid -- Vermilion Flycatcher, Scarlet Flycatcher, Moucherolle écarlate, caça-moscas-cardeal, Mosquero cardenal | | |
Querula purpurata (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Purple-throated Fruitcrow, Cotinga quérula, cotinga-de-barba-púrpura, Coracine noire | | |
Rallus elegans Audubon, 1834 -- valid -- frango-d'água-real, saracura-real, Rascón elegante, Rascón real, King Rail, râle élégant | | |
Rallus limicola Vieillot, 1819 -- valid -- frango-d'água-virginiano, saracura-de-peito-laranja, Rascón de Virginia, Rascón limícola, Virginia Rail, râle de Virginie | | |
Ramphastos sulfuratus R. Lesson, 1830 -- valid -- Tucán pico canoa, Keel-billed Toucan | | |
Ramphastos swainsonii Gould, 1833 -- invalid -- Chestnut-mandibled Toucan | | |
Ramphocaenus melanurus Vieillot, 1819 -- valid -- Soterillo picudo, Long-billed Gnatwren | | |
Ramphocinclus brachyurus (Vieillot, 1818) -- valid -- White-breasted Thrasher | | |
Recurvirostra americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Avoceta americana, American Avocet, Avocette d'Amérique, alfaiate-de-pescoço-pardo | | |
Regulus calendula (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Ruby-crowned Kinglet | | |
Regulus satrapa Lichtenstein, 1823 -- valid -- Golden-crowned Kinglet, roitelet à couronne dorée, Reyezuelo sátrapa, estrelinha-de-coroa-dourada | | |
Rhodostethia rosea (W. MacGillivray, 1824) -- valid -- Ross's Gull, Mouette rosée, Gaviota rosada, gaivota-rosada | | |
Rhynchocyclus brevirostris (Cabanis, 1847) -- valid -- Eye-ringed Flatbill, Mosquero de anteojos, Tyranneau à bec court, bico-chato-d'óculos, Picoplano de anteojos | | |
Rhynchocyclus olivaceus (Temminck, 1820) -- valid -- Olivaceous Flatbill, Eastern Olivaceous Flatbill, Tyranneau olivâtre, bico-chato-oliváceo, Picoplano oliváceo | | |
Rhynchortyx cinctus (Salvin, 1876) -- valid -- Colin ceinturé, Colín carirrufo, colim-de-cara-fulva, Tawny-faced Quail | | |
Rhytipterna holerythra (P. L. Sclater & Salvin, 1860) -- valid -- Rufous Mourner, Plañidera alazán, Tyran plaintif, carpideira-ruiva, Plañidera rojiza | | |
Riparia riparia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Golondrina ribereña, Bank Swallow, hirondelle de rivage, Sand Martin | | |
Rissa brevirostris (Bruch, 1855) -- valid -- Red-legged Kittiwake, Mouette des brumes, Gaviota piquicorta, gaivota-de-pernas-vermelhas | | |
Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota pata negra, Black-legged Kittiwake, Mouette tridactyle, Gaviota tridáctila, gaivota-tridáctila | | |
Rostrhamus hamatus (Temminck, 1821) -- invalid -- Slender-billed Kite | | |
Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817) -- valid -- Milan des marais, caracoleiro-comum, Caracolero común, Snail Kite, Gavilán caracolero | | |
Rynchops niger Linnaeus, 1758 -- valid -- Rayador americano, Black Skimmer, Bec-en-ciseaux noir, talha-mar | | |
Salpinctes obsoletus (Say, 1822) -- valid -- Rock Wren, Chivirín saltarroca | | |
Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Sarcoramphe roi, urubu-rei, Zopilote rey, King Vulture | | |
Saurothera longirostris (Hermann, 1783) -- invalid | | |
Saurothera merlini d'Orbigny, 1839 -- invalid -- Great Lizard-Cuckoo | | |
Saurothera vetula (Linnaeus, 1758) -- invalid | | |
Saurothera vieilloti Bonaparte, 1850 -- invalid -- Puerto Rican Lizard-Cuckoo | | |
Sayornis nigricans (Swainson, 1827) -- valid -- Black Phoebe, Papamoscas negro, Moucherolle noir, caça-moscas-ribeirinho, Mosquero negro | | |
Sayornis phoebe (Latham, 1790) -- valid -- Eastern Phoebe, Moucherolle phébi, caça-moscas-fibi, Mosquero fibí | | |
Sayornis saya (Bonaparte, 1825) -- valid -- Say's Phoebe, Moucherolle à ventre roux, caça-moscas-de-say, Mosquero llanero | | |
Schiffornis turdina (M. Wied-Neuwied, 1831) -- valid -- Brown-winged Schiffornis, Llorón turdino, flautim-d'asa-castanha, Antriade turdoïde | | |
Sclerurus albigularis P. L. Sclater & Salvin, 1869 -- valid -- Grey-throated Leaftosser, Sclérure à gorge grise, vira-folha-de-garganta-cinza, vira-folhas-de-garganta-cinzenta, Tirahojas gorjigrís | | |
Sclerurus guatemalensis (Hartlaub, 1844) -- valid -- Scaly-throated Leaftosser, Hojarasquero oscuro, Sclérure écaillé, vira-folha-escamoso, vira-folhas-escamoso, Tirahojas guatemalteco | | |
Sclerurus mexicanus P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Tawny-throated Leaftosser, Hojarasquero pecho rufo, Sclérure à gorge rousse, vira-folha-de-peito-canela, vira-folhas-de-garganta-vermelha, Tirahojas mexicano | | |
Scolopax minor J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Chocha americana, American Woodcock, Bécasse d'Amérique, galinhola-pequena | | |
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Woodcock, Bécasse des bois, Chocha perdiz, galinhola | | |
Scytalopus argentifrons Ridgway, 1891 -- valid -- Silvery-fronted Tapaculo | | |
Scytalopus chocoensis Krabbe & Schulenberg, 1997 -- valid -- Choco Tapaculo | | |
Scytalopus panamensis Chapman, 1915 -- valid -- Tacarcuna Tapaculo | | |
Selasphorus ardens Salvin, 1870 -- valid -- Glow-throated Hummingbird | | |
Selasphorus flammula Salvin, 1865 -- valid -- Volcano Hummingbird | | |
Selasphorus platycercus (Swainson, 1827) -- valid -- Broad-tailed Hummingbird, Zumbador cola ancha | | |
Selasphorus rufus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Rufous Hummingbird, Zumbador rufo | | |
Selasphorus sasin (R. Lesson, 1829) -- valid -- Allen's Hummingbird, Zumbador de Allen | | |
Selasphorus scintilla (Gould, 1851) -- valid -- Scintillant Hummingbird | | |
Selenidera spectabilis Cassin, 1858 -- valid -- Yellow-eared Toucanet | | |
Semnornis frantzii (P. L. Sclater, 1864) -- valid -- Prong-billed Barbet | | |
Serpophaga cinerea (Tschudi, 1844) -- valid -- Torrent Tyrannulet, Tyranneau des torrents, tiraninho-guarda-rios, Piojito guardarríos | | |
Sialia currucoides (Bechstein, 1798) -- valid -- Azulejo pálido, Mountain Bluebird, merlebleu azuré | | |
Sialia mexicana Swainson, 1832 -- valid -- Azulejo garganta azul, Western Bluebird, merle-bleu de l'ouest | | |
Sialia sialis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Azulejo garganta canela, Eastern Bluebird, merlebleu de l'est | | |
Siphonorhis americana (Linnaeus, 1758) -- valid -- Jamaican Pauraque, Jamaican Poorwill | | |
Siphonorhis brewsteri (Chapman, 1917) -- valid -- Least Poorwill, Least Pauraque | | |
Sirystes sibilator (Vieillot, 1818) -- valid -- Sibilant Sirystes, Tyran siffleur, gritador-oriental, Mosquero silbador | | |
Sitta canadensis Linnaeus, 1766 -- valid -- Sita canadiense, Red-breasted Nuthatch, sittelle à poitrine rousse | | |
Sitta carolinensis Latham, 1790 -- valid -- Sita pecho blanco, White-breasted Nuthatch, sittelle à poitrine blanche | | |
Sitta pusilla Latham, 1790 -- valid -- Brown-headed Nuthatch | | |
Sitta pygmaea Vigors, 1839 -- valid -- Sita enana, Pygmy Nuthatch | | |
Sittasomus griseicapillus (Vieillot, 1818) -- valid -- Olivaceous Woodcreeper, Trepatroncos oliváceo, Grimpar fauvette, arapaçu-verde, trepa-troncos-oliváceo, Trepatroncos oliváceo oriental | | |
Sphyrapicus nuchalis S. F. Baird, 1858 -- valid -- Red-naped Sapsucker, Chupasavia nuca roja | | |
Sphyrapicus ruber (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Red-breasted Sapsucker, Chupasavia cabeza roja | | |
Sphyrapicus thyroideus (Cassin, 1852) -- valid -- Williamson's Sapsucker, Chupasavia oscuro | | |
Sphyrapicus varius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chupasavia maculado, Yellow-bellied Sapsucker, pic maculé | | |
Spizaetus ornatus (Daudin, 1800) -- valid -- águia-gavião-coroada, Águila galana, Águila elegante, Ornate Hawk-Eagle, Aigle orné | | |
Spizaetus tyrannus (M. Wied-Neuwied, 1820) -- valid -- águia-gavião-preta, Águila negra, Águila tirana, Black Hawk-Eagle, Aigle tyran | | |
Spizastur melanoleucus (Vieillot, 1816) -- invalid -- Águila blanquinegra, Black-and-white Hawk-Eagle | | |
Starnoenas cyanocephala (Linnaeus, 1758) -- valid -- Blue-headed Quail-Dove | | |
Steatornis caripensis von Humboldt, 1817 -- valid -- Oilbird | | |
Stelgidopteryx ruficollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Southern Rough-winged Swallow | | |
Stelgidopteryx serripennis (Audubon, 1838) -- valid -- Golondrina ala aserrada, Northern Rough-winged Swallow, hirondelle à ailes hérissées | | |
Stellula calliope (Gould, 1847) -- invalid -- Calliope Hummingbird, Colibrí garganta rayada | | |
Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 -- valid -- Salteador cola larga, Long-tailed Jaeger, Labbe à longue queue, Págalo rabero, mandrião-de-cauda-comprida, moleiro-rabilongo, Long-tailed Skua | | |
Stercorarius maccormicki H. Saunders, 1893 -- valid -- Labbe de McCormick, Págalo sureño, South Polar Skua, Págalo polar, mandrião-do-sul | | |
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Salteador parásito, Parasitic Jaeger, Labbe parasite, Págalo parásito, mandrião-parasítico, moleiro-pequeno, Arctic Skua | | |
Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) -- valid -- Salteador pomarino, Pomarine Jaeger, Pomarine Skua, Labbe pomarin, Págalo pomarino, mandrião-pomarino, moleiro-do-árctico | | |
Stercorarius skua (Brünnich, 1764) -- valid -- Great Skua, Grand Labbe, Págalo grande, mandrião-grande, alcaide | | |
Sterna albifrons Pallas, 1764 -- invalid -- Little Tern | | |
Sterna aleutica S. F. Baird, 1869 -- invalid -- Aleutian Tern | | |
Sterna anaethetus Scopoli, 1786 -- invalid -- Bridled Tern, Charrán embridado | | |
Sterna antillarum (R. Lesson, 1847) -- invalid -- Charrán mínimo, Least Tern | | |
Sterna bergii M. H. K. Lichtenstein, 1823 -- invalid -- Great Crested Tern, Swift Tern | | |
Sterna caspia Pallas, 1770 -- invalid -- Charrán caspia, Caspian Tern, sterne caspienne | | |
Sterna dougallii Montagu, 1813 -- valid -- Charrán rosado, Roseate Tern, Sterne de Dougall, trinta-réis-róseo, gaivina-rosada | | |
Sterna elegans Gambel, 1849 -- invalid -- Elegant Tern, Charrán elegante | | |
Sterna forsteri Nuttall, 1834 -- valid -- Charrán de Forster, Forster's Tern, Sterne de Forster, gaivina-de-forster | | |
Sterna fuscata Linnaeus, 1766 -- invalid -- Charrán sombrío, Sooty Tern | | |
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 -- valid -- Charrán común, Common Tern, Sterne pierregarin, trinta-réis-boreal, gaivina | | |
Sterna lunata Peale, 1848 -- invalid -- Gray-backed Tern, Spectacled Tern | | |
Sterna maxima Boddaert, 1783 -- invalid -- Royal Tern, Charrán real | | |
Sterna nilotica J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Gull-billed Tern, Charrán pico grueso | | |
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 -- valid -- Charrán ártico, Arctic Tern, Sterne arctique, trinta-réis-ártico, gaivina-do-árctico | | |
Sterna sandvicensis Latham, 1787 -- invalid -- Charrán de Sandwich, Sandwich Tern | | |
Sterna superciliaris Vieillot, 1819 -- invalid -- Yellow-billed Tern | | |
Streptopelia chinensis (Scopoli, 1786) -- invalid -- Spotted Dove | | |
Streptopelia decaocto (Frivaldszky, 1838) -- valid -- Eurasian Collared Dove, Eurasian Collared-Dove | | |
Streptopelia orientalis (Latham, 1790) -- valid -- Oriental Turtle-Dove, Oriental Turtle Dove | | |
Streptopelia risoria (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ringed Turtle-Dove, Barbary Dove | | |
Streptopelia turtur (Linnaeus, 1758) -- valid -- European Turtle Dove, European Turtle-Dove | | |
Streptoprocne rutila (Vieillot, 1817) -- valid -- Chestnut-collared Swift | | |
Streptoprocne semicollaris (DeSaussure, 1859) -- valid -- White-naped Swift, Vencejo nuca blanca | | |
Streptoprocne zonaris (Shaw, 1796) -- valid -- White-collared Swift, Vencejo cuello blanco | | |
Strix fulvescens (P. L. Sclater & Salvin, 1868) -- valid -- Chouette fauve, Cárabo guatemalteco, Búho leonado, Fulvous Owl, coruja-fulva | | |
Strix nebulosa J. R. Forster, 1772 -- valid -- coruja-da-lapónia, coruja-cinzenta, Cárabo lapón, Great Gray Owl, chouette lapone, Great Grey Owl | | |
Strix occidentalis (J. Xántus, 1860) -- valid -- coruja-pintalgada, coruja-pintada, Chouette tachetée, Cárabo californiano, Búho manchado, Spotted Owl | | |
Strix varia Barton, 1799 -- valid -- coruja-barrada, Cárabo norteamericano, Búho listado, Barred Owl, chouette rayée | | |
Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 -- valid -- Estornino pinto, European Starling, étourneau sansonnet, Common Starling | | |
Sublegatus arenarum (Salvin, 1863) -- valid -- Northern Scrub Flycatcher, Moucherolle des palétuviers, caça-moscas-dos-mangais, Mosquero matorralero norteño | | |
Sula dactylatra R. P. Lesson, 1831 -- valid -- Fou masqué, alcatraz-grande, Piquero enmascarado, Masked Booby, Bobo enmascarado | | |
Sula leucogaster (Boddaert, 1783) -- valid -- Fou brun, alcatraz-pardo, Piquero pardo, Brown Booby, Bobo café | | |
Sula nebouxii Milne-Edwards, 1882 -- valid -- Fou à pieds bleus, alcatraz-de-pés-azuis, Piquero camanay, Blue-footed Booby, Bobo pata azul | | |
Sula sula (Linnaeus, 1766) -- valid -- Fou à pieds rouges, alcatraz-de-pés-vermelhos, Piquero patirrojo, Red-footed Booby, Bobo pata roja | | |
Sula variegata (Tschudi, 1843) -- valid -- Fou varié, alcatraz-peruano, Piquero peruano, Peruvian Booby | | |
Synallaxis albescens Temminck, 1823 -- valid -- Pale-breasted Spinetail, Synallaxe albane, uí-pi, rabo-espinhoso-de-peito-pálido, Pijuí pechiblanco | | |
Synallaxis brachyura Lafresnaye, 1843 -- valid -- Slaty Spinetail, Synallaxe ardoisé, chamiceiro-ardósia, rabo-espinhoso-ardósia, Pijuí pizarroso | | |
Synallaxis erythrothorax P. L. Sclater, 1855 -- valid -- Rufous-breasted Spinetail, Güitío pecho rufo, Synallaxe à poitrine rousse, chamiceiro-de-peito-ruivo, rabo-espinhoso-de-peito-ruivo, Pijuí centroamericano | | |
Syndactyla subalaris (P. L. Sclater, 1859) -- valid -- Lineated Foliage-gleaner, Anabate vergeté, limpa-folha-raiado, limpa-folhas-riscado-montês, Ticotico rayado | | |
Synthliboramphus antiquus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mérgulo antiguo, Ancient Murrelet, Guillemot à cou blanc, torda-miúda-do-pacífico | | |
Synthliboramphus craveri (Salvadori, 1866) -- valid -- Craveri's Murrelet, Mérgulo de Craveri, Guillemot de Craveri, Mérgulo californiano alioscuro, mérgulo-de-asas-escuras | | |
Synthliboramphus hypoleucus (Xantus de Vesey, 1860) -- valid -- Xantus' Murrelet, Xantus' Murrelet, Xantus's Murrelet, Guillemot de Xantus, Guadalupe Murrelet, Mérgulo de la Guadalupe, mérgulo-de-asas-claras | | |
Tachornis phoenicobia Gosse, 1847 -- valid -- Antillean Palm Swift, Antillean Palm-Swift | | |
Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Zambullidor menor, Grèbe minime, Least Grebe | | |
Tachycineta albilinea (Lawrence, 1863) -- valid -- Golondrina manglera, Mangrove Swallow | | |
Tachycineta bicolor (Vieillot, 1808) -- valid -- Golondrina bicolor, Tree Swallow, hirondelle bicolore | | |
Tachycineta cyaneoviridis (H. Bryant, 1859) -- valid -- Bahaman Swallow, Bahama Swallow | | |
Tachycineta euchrysea (Gosse, 1847) -- valid -- Golden Swallow | | |
Tachycineta thalassina (Swainson, 1827) -- valid -- Violet-green Swallow, Golondrina verdemar | | |
Tapera naevia (Linnaeus, 1766) -- valid -- saci, Géocoucou tacheté, Cuclillo crespín, Cuclillo rayado, Striped Cuckoo, cuco-riscado | | |
Taraba major (Vieillot, 1816) -- valid -- Batará mayor, Great Antshrike | | |
Tarsiger cyanurus (Pallas, 1773) -- valid -- Red-flanked Bluetail | | |
Terenotriccus erythrurus (Cabanis, 1847) -- valid -- Ruddy-tailed Flycatcher, Barbichon rougequeue, caça-moscas-de-cauda-laranja, Mosquerito colirrojo | | |
Terenura callinota (P. L. Sclater, 1855) -- valid -- Rufous-rumped Antwren | | |
Tetraogallus himalayensis G. R. Gray, 1843 -- valid -- Tétraogalle de l'Himalaya, Perdigallo himalayo, galo-das-neves-himalaio, Himalayan Snowcock | | |
Thalassarche cauta (Gould, 1841) -- valid -- Shy Albatross, Albatros à cape blanche, albatroz-arisco, Albatros cauto | | |
Thalassarche chlororhynchos (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Atlantic Yellow-nosed Albatross, Albatros à nez jaune, albatroz-de-nariz-amarelo, Albatros clororrinco atlántico | | |
Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) -- valid -- Black-browed Albatross, Albatros à sourcils noirs, albatroz-de-sobrancelha, Albatros ojeroso | | |
Thalurania colombica (Bourcier, 1843) -- valid -- Violet-crowned Woodnymph, Crowned Woodnymph | | |
Thalurania fannyi (Delattre & Bourcier, 1846) -- invalid -- Green-crowned Woodnymph | | |
Thalurania ridgwayi Nelson, 1900 -- invalid -- Ninfa mexicana, Mexican Woodnymph | | |
Thamnistes anabatinus P. L. Sclater & Salvin, 1860 -- valid -- Batará café, Russet Antshrike | | |
Thamnophilus atrinucha Salvin & Godman, 1892 -- valid -- Western Slaty Antshrike, Western Slaty-Antshrike | | |
Thamnophilus bridgesi P. L. Sclater, 1856 -- valid -- Black-hooded Antshrike | | |
Thamnophilus doliatus (Linnaeus, 1764) -- valid -- Batará barrado, Barred Antshrike | | |
Thamnophilus nigriceps P. L. Sclater, 1869 -- valid -- Black Antshrike | | |
Theristicus caudatus (Boddaert, 1783) -- valid -- Buff-necked Ibis, Ibis mandore, Bandurria común, íbis-de-pescoço-ruivo | | |
Threnetes ruckeri (Bourcier, 1847) -- valid -- Band-tailed Barbthroat | | |
Thripadectes rufobrunneus (Lawrence, 1865) -- valid -- Streak-breasted Treehunter, Anabate des ravins, limpa-folha-de-peito-raiado, corre-ramos-de-peito-riscado, Trepamusgos pechirrayado | | |
Thryomanes bewickii (Audubon, 1827) -- valid -- Chivirín cola oscura, Bewick's Wren | | |
Thryomanes sissonii (Grayson, 1868) -- invalid -- Chivirín de Socorro, Socorro Wren | | |
Thryorchilus browni (Bangs, 1902) -- valid -- Timberline Wren | | |
Thryothorus atrogularis Salvin, 1865 -- invalid -- Black-throated Wren | | |
Thryothorus fasciatoventris Lafresnaye, 1845 -- invalid -- Black-bellied Wren | | |
Thryothorus felix P. L. Sclater, 1860 -- invalid -- Chivirín feliz, Happy Wren | | |
Thryothorus leucopogon (Salvadori & Festa, 1899) -- invalid -- Stripe-throated Wren | | |
Thryothorus leucotis Lafresnaye, 1845 -- invalid -- Buff-breasted Wren | | |
Thryothorus ludovicianus (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín de Carolina, Carolina Wren, troglodyte de Caroline | | |
Thryothorus maculipectus Lafresnaye, 1845 -- invalid -- Chivirín moteado, Spot-breasted Wren | | |
Thryothorus modestus Cabanis, 1861 -- invalid -- Chivirín modesto, Plain Wren | | |
Thryothorus nigricapillus P. L. Sclater, 1860 -- invalid -- Bay Wren | | |
Thryothorus pleurostictus P. L. Sclater, 1860 -- invalid -- Chivirín barrado, Banded Wren | | |
Thryothorus rufalbus Lafresnaye, 1845 -- invalid -- Chivirín rojizo, Rufous-and-white Wren | | |
Thryothorus rutilus Vieillot, 1819 -- invalid -- Rufous-breasted Wren | | |
Thryothorus semibadius Salvin, 1870 -- invalid -- Riverside Wren | | |
Thryothorus sinaloa (S. F. Baird, 1864) -- invalid -- Chivirín sinaloense, Sinaloa Wren | | |
Thryothorus spadix (Bangs, 1910) -- invalid -- Sooty-headed Wren | | |
Thryothorus thoracicus Salvin, 1865 -- invalid -- Stripe-breasted Wren | | |
Tigrisoma fasciatum (Such, 1825) -- valid -- Fasciated Tiger Heron, Onoré fascié, Fasciated Tiger-Heron, Avetigre oscura, garça-tigre-escura | | |
Tigrisoma lineatum (Boddaert, 1783) -- valid -- Rufescent Tiger Heron, Onoré rayé, Avetigre colorada, garça-tigre-da-floresta | | |
Tigrisoma mexicanum Swainson, 1834 -- valid -- Bare-throated Tiger Heron, Onoré du Mexique, Avetigre mejicana, garça-tigre-mexicana | | |
Tilmatura dupontii (R. Lesson, 1832) -- valid -- Colibrí cola pinta, Sparkling-tailed Hummingbird, Sparkling-tailed Woodstar | | |
Tinamus major (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Great Tinamou, Tinamú mayor | | |
Tityra inquisitor (M. H. C. Lichtenstein, 1823) -- valid -- Black-crowned Tityra, Titira pico negro, Titira piquinegro, titira-de-bico-preto, Tityre à tête noire | | |
Tityra semifasciata (Spix, 1825) -- valid -- Masked Tityra, Titira enmascarada, Titira enmascarado, titira-mascarada, Tityre masqué | | |
Todirostrum cinereum (Linnaeus, 1766) -- valid -- Common Tody-Flycatcher, Espatulilla amarillo, Todirostre familier, falso-tódi-comum, Titirijí común | | |
Todirostrum nigriceps P. L. Sclater, 1855 -- valid -- Black-headed Tody-Flycatcher, Todirostre à tête noire, falso-tódi-de-cabeça-preta, Titirijí cabecinegro | | |
Todus angustirostris Lafresnaye, 1851 -- valid -- Narrow-billed Tody, Barrancolí picofino, Todier à bec étroit | | |
Todus mexicanus R. Lesson, 1838 -- valid -- todi-de-porto-rico, Barrancolí puertorriqueño, Todier de Porto Rico, Puerto Rican Tody | | |
Todus multicolor Gould, 1837 -- valid -- Cuban Tody, Barrancolí cubano, Todier de Cuba | | |
Todus subulatus G. R. Gray, 1847 -- valid -- Broad-billed Tody, Barrancolí picogrueso, Todier à bec large | | |
Todus todus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Jamaican Tody, Barrancolí jamaicano, Todier de Jamaïque | | |
Tolmomyias assimilis (Pelzeln, 1868) -- valid -- Yellow-margined Flycatcher, Zimmer's Flatbill, Yellow-margined Flatbill, Tyranneau à miroir, bico-chato-de-orlas-amarelas, Picoplano aliamarillo común | | |
Tolmomyias sulphurescens (Spix, 1825) -- valid -- Mosquero ojo blanco, Yellow-olive Flatbill, Tyranneau jaune-olive, bico-chato-sulfuroso, Picoplano sulfuroso | | |
Toxostoma bendirei (Coues, 1873) -- valid -- Bendire's Thrasher, Cuitlacoche pico corto | | |
Toxostoma cinereum (Xantus de Vesey, 1860) -- valid -- Cuitlacoche peninsular, Grey Thrasher, Gray Thrasher | | |
Toxostoma crissale Henry, 1858 -- valid -- Crissal Thrasher, Cuitlacoche crisal | | |
Toxostoma curvirostre (Swainson, 1827) -- valid -- Curve-billed Thrasher, Cuitlacoche pico curvo | | |
Toxostoma guttatum (Ridgway, 1885) -- valid -- Cuitlacoche de Cozumel, Cozumel Thrasher | | |
Toxostoma lecontei Lawrence, 1851 -- valid -- Le Conte's Thrasher, Cuitlacoche pálido | | |
Toxostoma longirostre (Lafresnaye, 1838) -- valid -- Long-billed Thrasher, Cuitlacoche pico largo | | |
Toxostoma ocellatum (P. L. Sclater, 1862) -- valid -- Cuitlacoche manchado, Ocellated Thrasher | | |
Toxostoma redivivum (Gambel, 1845) -- valid -- California Thrasher, Cuitlacoche californiano | | |
Toxostoma rufum (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cuitlacoche rojizo, moqueur roux, Brown Thrasher | | |
Tringa erythropus (Pallas, 1764) -- valid -- Spotted Redshank, Chevalier arlequin, Archibebe oscuro, perna-vermelha-bastardo | | |
Tringa flavipes (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla menor, Lesser Yellowlegs, Petit Chevalier, Archibebe patigualdo chico, maçarico-de-perna-amarela, perna-amarela-pequeno | | |
Tringa glareola Linnaeus, 1758 -- valid -- Wood Sandpiper, Chevalier sylvain, Andarríos bastardo, maçarico-de-dorso-malhado | | |
Tringa melanoleuca (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla mayor, Greater Yellowlegs, Grand Chevalier, Archibebe patigualdo grande, maçarico-grande-de-perna-amarela, perna-amarela-grande | | |
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) -- valid -- Common Greenshank, Chevalier aboyeur, Archibebe claro, perna-verde | | |
Tringa ochropus Linnaeus, 1758 -- valid -- Green Sandpiper, Chevalier cul-blanc, Andarríos grande, maçarico-bique-bique | | |
Tringa solitaria A. Wilson, 1813 -- valid -- Playero solitario, Solitary Sandpiper, Chevalier solitaire, Andarríos solitario, maçarico-solitário | | |
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) -- valid -- Marsh Sandpiper, Chevalier stagnatile, Archibebe fino, perna-verde-fino | | |
Tringa totanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Redshank, Chevalier gambette, Archibebe común, maçarico-de-perna-vermelha, perna-vermelha | | |
Trochilus polytmus Linnaeus, 1758 -- valid -- Streamertail, Red-billed Streamertail | | |
Troglodytes aedon Vieillot, 1809 -- valid -- Chivirín saltapared, House Wren, troglodyte familier | | |
Troglodytes ochraceus Ridgway, 1882 -- valid -- Ochraceous Wren | | |
Troglodytes rufociliatus Sharpe, 1882 -- valid -- Chivirín ceja rufa, Rufous-browed Wren | | |
Troglodytes tanneri C. H. Townsend, 1890 -- valid -- Chivirín de Clarión, Clarion Wren | | |
Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chivirín chochín, Winter Wren, troglodyte mignon | | |
Trogon aurantiiventris Gould, 1856 -- invalid -- Orange-bellied Trogon | | |
Trogon bairdii Lawrence, 1868 -- valid -- Baird's Trogon, Trogón de Baird, Trogon de Baird | | |
Trogon citreolus Gould, 1835 -- valid -- Citreoline Trogon, Trogón citrino, Trogon citrin | | |
Trogon clathratus Salvin, 1866 -- valid -- Lattice-tailed Trogon, Trogón colibarrado, Trogon échelette | | |
Trogon collaris Vieillot, 1817 -- valid -- Collared Trogon, Trogón de collar, surucuá-de-coleira, Trogón acollarado, Trogon rosalba | | |
Trogon elegans Gould, 1834 -- valid -- Trogon élégant, Elegant Trogon, Trogón elegante | | |
Trogon massena Gould, 1838 -- valid -- Slaty-tailed Trogon, Trogón cola oscura, surucuá-de-cauda-escura, Trogón grande, Trogon de Masséna | | |
Trogon melanocephalus Gould, 1836 -- valid -- Black-headed Trogon, Trogón cabeza negra, Trogón cabecinegro, Trogon à tête noire | | |
Trogon melanurus Swainson, 1838 -- valid -- Black-tailed Trogon, surucuá-de-cauda-preta, Trogón colinegro común, Trogon à queue noire | | |
Trogon mexicanus Swainson, 1827 -- valid -- Mountain Trogon, Trogón mexicano, surucuá-da-montanha, Trogon montagnard | | |
Trogon rufus J. F. Gmelin, 1788 -- valid -- Black-throated Trogon, surucuá-dourado, Trogón amarillo, Trogon aurore | | |
Trogon violaceus J. F. Gmelin, 1788 -- valid -- Violaceous Trogon, Trogón violáceo, Guianan Trogon, surucuá-violáceo, Trogon violacé | | |
Trogon viridis Linnaeus, 1766 -- valid -- White-tailed Trogon, Amazonian White-tailed Trogon, Green-backed Trogon, surucuá-de-barriga-amarela, Trogón dorsiverde, Trogon à queue blanche | | |
Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) -- invalid -- Playero leonado, Buff-breasted Sandpiper, Bécasseau roussâtre | | |
Turdus assimilis Cabanis, 1850 -- valid -- Mirlo garganta blanca, White-throated Robin, White-throated Thrush | | |
Turdus aurantius Gmelin, 1789 -- valid -- White-chinned Thrush | | |
Turdus fumigatus Lichtenstein, 1823 -- valid -- Cocoa Thrush | | |
Turdus grayi Bonaparte, 1838 -- valid -- Clay-colored Robin, Mirlo pardo, Clay-colored Thrush | | |
Turdus infuscatus (Lafresnaye, 1844) -- valid -- Mirlo negro, Black Thrush, Black Robin | | |
Turdus jamaicensis Gmelin, 1789 -- valid -- White-eyed Thrush | | |
Turdus merula Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Blackbird, merle noir, Common Blackbird | | |
Turdus migratorius Linnaeus, 1766 -- valid -- Mirlo primavera, American Robin, merle d'Amérique | | |
Turdus naumanni Temminck, 1820 -- valid -- Dusky Thrush, Naumann's Thrush | | |
Turdus nigrescens Cabanis, 1861 -- valid -- Sooty Thrush, Sooty Robin | | |
Turdus nudigenis Lafresnaye, 1848 -- valid -- American Bare-eyed Thrush, Bare-eyed Robin | | |
Turdus obscurus Gmelin, 1789 -- valid -- Eyebrowed Thrush | | |
Turdus obsoletus Lawrence, 1862 -- valid -- Pale-vented Thrush | | |
Turdus pilaris Linnaeus, 1758 -- valid -- Fieldfare, grive litorne | | |
Turdus plebejus Cabanis, 1861 -- valid -- Mirlo plebeyo, Mountain Robin, Mountain Thrush | | |
Turdus plumbeus Linnaeus, 1758 -- valid -- Red-legged Thrush | | |
Turdus ravidus (Cory, 1886) -- valid -- Grand Cayman Thrush | | |
Turdus rufitorques Hartlaub, 1844 -- valid -- Mirlo cuello rufo, Rufous-collared Robin, Rufous-collared Thrush | | |
Turdus rufopalliatus Lafresnaye, 1840 -- valid -- Rufous-backed Robin, Mirlo dorso rufo | | |
Turdus swalesi (Wetmore, 1927) -- valid -- La Selle Thrush | | |
Tympanuchus cupido (Linnaeus, 1758) -- valid -- Tétras des prairies, Gallo de las praderas grande, galo-das-pradarias-grande, Greater Prairie-Chicken, Greater Prairie Chicken | | |
Tympanuchus pallidicinctus (Ridgway, 1873) -- valid -- Tétras pâle, Gallo de las praderas chico, galo-das-pradarias-pequeno, Lesser Prairie-Chicken, Lesser Prairie Chicken | | |
Tympanuchus phasianellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gallo de las praderas rabudo, tetraz-de-rabo-fino, Sharp-tailed Grouse, tétras à queue fine | | |
Tyrannidae -- valid -- Tyrant Flycatchers, tyrans gobe-mouches | | |
Tyranninae -- invalid | | |
Tyrannulus elatus (Latham, 1790) -- valid -- Yellow-crowned Tyrannulet, Tyranneau roitelet, tiraninho-coroado, Mosquerito coronado | | |
Tyrannus caudifasciatus d'Orbigny, 1839 -- valid -- Loggerhead Kingbird, Tyran tête-police, tirano-cabeçudo, Tirano guatíbere | | |
Tyrannus couchii S. F. Baird, 1858 -- valid -- Couch's Kingbird, Tyran de Couch, tirano-assobiadeiro, Tirano silbador | | |
Tyrannus crassirostris Swainson, 1826 -- valid -- Thick-billed Kingbird, Tirano pico grueso, Tyran à bec épais, tirano-de-bico-grosso, Tirano piquigrueso | | |
Tyrannus cubensis Richmond, 1898 -- valid -- Giant Kingbird, Tyran géant, tirano-cubano, Tirano cubano | | |
Tyrannus dominicensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Gray Kingbird, Tirano gris, Grey Kingbird, Tyran gris, tirano-dominicano, Tirano dominicano | | |
Tyrannus forficatus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Scissor-tailed Flycatcher, Tyran à longue queue, tirano-cauda-de-tesoura, Tijereta rosada | | |
Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819 -- valid -- Tropical Kingbird, Tyran mélancolique, tirano-melancólico, Tirano melancólico | | |
Tyrannus savana Vieillot, 1808 -- invalid | | |
Tyrannus tyrannus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eastern Kingbird, Tyran tritri, tirano-oriental, Tirano oriental | | |
Tyrannus verticalis Say, 1822 -- valid -- Western Kingbird, Tyran de l'Ouest, tirano-ocidental, Tirano occidental | | |
Tyrannus vociferans Swainson, 1826 -- valid -- Cassin's Kingbird, Tyran de Cassin, tirano-gritador, Tirano gritón | | |
Tyto alba (Scopoli, 1769) -- valid -- coruja-das-torres-ocidental, coruja-da-igreja, coruja-das-torres, Effraie des clochers, Lechuza común, Common Barn Owl, Common Barn-Owl, Lechuza de campanario, Barn Owl, effraie de clochers, Western Barn Owl | | |
Tyto glaucops (Kaup, 1852) -- valid -- Effraie d'Hispaniola, Lechuza de La Española, Ashy-faced Owl, coruja-de-face-cinza | | |
Upupa epops Linnaeus, 1758 -- valid -- poupa, poupa-eurasiática, Abubilla común, Huppe fasciée, Hoopoe, Common Hoopoe, Eurasian Hoopoe | | |
Uraeginthus bengalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Red-cheeked Cordonbleu, Red-cheeked Cordon-bleu | | |
Uria aalge (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Arao común, Common Murre, Guillemot marmette, airo, Common Guillemot | | |
Uria lomvia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Thick-billed Murre, Guillemot de Brünnich, Arao de Brünnich, airo-de-freio, Brunnich's Guillemot | | |
Uropsila leucogastra (Gould, 1837) -- valid -- Chivirín vientre blanco, White-bellied Wren | | |
Vanellus chilensis (Molina, 1782) -- valid -- Southern Lapwing, Vanneau téro, Avefría tero, quero-quero | | |
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Lapwing, Vanneau huppé, Avefría europea, abibe | | |
Veniliornis fumigatus (d'Orbigny, 1840) -- invalid -- Carpintero café, Smoky-brown Woodpecker | | |
Veniliornis kirkii (Malherbe, 1845) -- valid -- Red-rumped Woodpecker | | |
Vidua macroura (Pallas, 1764) -- valid -- Pin-tailed Whydah | | |
Vireo altiloquus (Vieillot, 1808) -- valid -- Black-whiskered Vireo, Vireo bigotudo | | |
Vireo bairdi Ridgway, 1885 -- valid -- Vireo de Cozumel, Cozumel Vireo | | |
Vireo bellii Audubon, 1844 -- valid -- Bell's Vireo, Vireo de Bell | | |
Vireo brevipennis (P. L. Sclater, 1858) -- valid -- Vireo pizarra, Slaty Vireo | | |
Vireo caribaeus Bond & Meyer de Schauensee, 1942 -- valid -- San Andres Vireo, St. Andrew Vireo | | |
Vireo carmioli S. F. Baird, 1866 -- valid -- Yellow-winged Vireo | | |
Vireo cassinii Xantus de Vesey, 1858 -- valid -- Vireo de Cassin, Cassin's Vireo | | |
Vireo crassirostris (H. Bryant, 1859) -- valid -- Thick-billed Vireo | | |
Vireo flavifrons Vieillot, 1808 -- valid -- Vireo garganta amarilla, Yellow-throated Vireo, viréo à gorge jaune | | |
Vireo flavoviridis (Cassin, 1851) -- valid -- Vireo verdeamarillo, Yellow-green Vireo | | |
Vireo gilvus (Vieillot, 1808) -- valid -- Vireo gorjeador, Warbling Vireo, viréo mélodieux | | |
Vireo griseus (Boddaert, 1783) -- valid -- Vireo ojo blanco, White-eyed Vireo, viréo aux yeux blancs | | |
Vireo gundlachii Lembeye, 1850 -- valid -- Cuban Vireo | | |
Vireo huttoni Cassin, 1851 -- valid -- Hutton's Vireo, Vireo reyezuelo | | |
Vireo hypochryseus P. L. Sclater, 1863 -- valid -- Vireo dorado, Golden Vireo | | |
Vireo latimeri S. F. Baird, 1866 -- valid -- Puerto Rican Vireo | | |
Vireo leucophrys (Lafresnaye, 1844) -- valid -- Vireo gorra parda, Brown-capped Vireo | | |
Vireo magister (S. F. Baird, 1871) -- valid -- Vireo yucateco, Yucatan Vireo | | |
Vireo modestus P. L. Sclater, 1861 -- valid -- Jamaican Vireo | | |
Vireo nanus (Lawrence, 1875) -- valid -- Flat-billed Vireo | | |
Vireo nelsoni Bond, 1936 -- valid -- Vireo enano, Dwarf Vireo | | |
Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Vireo ojo rojo, Red-eyed Vireo, viréo aux yeux rouges | | |
Vireo osburni (P. L. Sclater, 1861) -- valid -- Blue Mountain Vireo | | |
Vireo pallens Salvin, 1863 -- valid -- Vireo manglero, Mangrove Vireo | | |
Vireo philadelphicus (Cassin, 1851) -- valid -- Vireo de Filadelfia, Philadelphia Vireo, viréo de Philadelphie | | |
Vireo plumbeus Coues, 1866 -- valid -- Vireo plomizo, Plumbeous Vireo | | |
Vireo solitarius (A. Wilson, 1810) -- valid -- Solitary Vireo, Vireo anteojillo, Blue-headed Vireo, viréo à tête bleue | | |
Vireo vicinior Coues, 1866 -- valid -- Gray Vireo, Vireo gris, Grey Vireo | | |
Vireolanius eximius S. F. Baird, 1866 -- valid -- Yellow-browed Shrike-Vireo | | |
Vireolanius melitophrys Bonaparte, 1850 -- valid -- Vireón pecho castaño, Chestnut-sided Shrike-Vireo | | |
Vireolanius pulchellus P. L. Sclater & Salvin, 1859 -- valid -- Vireón esmeralda, Green Shrike-Vireo | | |
Xema sabini (Sabine, 1819) -- valid -- Gaviota cola hendida, Sabine's Gull, Mouette de Sabine, Gaviota de Sabine, gaivota-de-sabine | | |
Xenerpestes minlosi Berlepsch, 1886 -- valid -- Double-banded Greytail, Queue-grise des feuilles, rabo-cinza-bilistado, graveteiro-de-banda-dupla, Colagrís norteño | | |
Xenops minutus (Sparrman, 1788) -- valid -- Atlantic Plain Xenops, Sittine brune, bico-virado-miúdo, bico-virado-de-garganta-branca, Picolezna gorjiblanco | | |
Xenops rutilans Temminck, 1821 -- invalid | | |
Xenornis setifrons Chapman, 1924 -- valid -- Spiny-faced Antshrike, Speckled Antshrike | | |
Xenotriccus callizonus Dwight & Griscom, 1927 -- valid -- Belted Flycatcher, Moucherolle ceinturé, caça-moscas-cintado, Mosquero fajado | | |
Xenotriccus mexicanus (J. T. Zimmer, 1938) -- valid -- Pileated Flycatcher, Moucherolle aztèque, caça-moscas-mexicano, Mosquero del Balsas | | |
Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) -- valid -- Terek Sandpiper, Chevalier bargette, Andarríos del Terek, maçarico-tereque | | |
Xiphidiopicus percussus (Temminck, 1826) -- valid -- Cuban Green Woodpecker | | |
Xiphocolaptes promeropirhynchus (R. P. Lesson, 1840) -- valid -- Strong-billed Woodcreeper, Grimpar géant, arapaçu-vermelho, trepa-troncos-de-bico-forte, Trepatroncos picofuerte | | |
Xiphorhynchus erythropygius (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Spotted Woodcreeper, Grimpar tacheté, arapaçu-malhado, trepa-troncos-pintalgado, Trepatroncos manchado norteño | | |
Xiphorhynchus flavigaster Swainson, 1827 -- valid -- Ivory-billed Woodcreeper, Trepatroncos bigotudo, Grimpar à bec ivoire, arapaçu-de-bico-marfim, trepa-troncos-de-bico-claro, Trepatroncos picomarfil | | |
Xiphorhynchus lachrymosus (Lawrence, 1862) -- valid -- Black-striped Woodcreeper, Grimpar maillé, arapaçu-sarapintado, trepa-troncos-lacrimoso, Trepatroncos pinto | | |
Xiphorhynchus picus (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid | | |
Xiphorhynchus susurrans (Jardine, 1847) -- valid -- Cocoa Woodcreeper, Grimpar cacao, arapaçu-cacau, trepa-troncos-cacau, Trepatroncos Cacao | | |
Zenaida asiatica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paloma ala blanca, White-winged Dove, tourterelle à ailes blanches | | |
Zenaida auriculata (des Murs, 1847) -- valid -- Eared Dove | | |
Zenaida graysoni (Lawrence, 1871) -- valid -- Paloma de Socorro, Socorro Dove | | |
Zenaida macroura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paloma huilota, Mourning Dove, tourterelle triste | | |
Zimmerius vilissimus (P. L. Sclater & Salvin, 1859) -- valid -- Guatemalan Tyrannulet, Tyranneau gobemoucheron, tiraninho-guatemalteco, Mosquerito nimio | | |
Zosterops japonicus Temminck & Schlegel, 1845 -- valid -- Japanese White-eye |
| |
|
|
